are screaming – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  www.interpon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Carbon Fiberreed material has high modulus carbon fibers as every second layer. The overtones are richer and the sound spectrum is bigger compared to the Natural Fiberreed. The low register is fat, the high notes are screaming having a convincing presence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productpilot.com as primary domain
Das Carbon Material zeichnet sich dadurch aus, daß jede zweite Schicht der weißen Hohlfasern durch eine Schicht Hochmodul-Kohlefaser ersetzt wurde. Das Carbon Fiberreed klingt gegenüber dem Natural Fiberreed etwas obertonreicher und hat ein etwas größeres Klangspektrum. Die Tiefen sind satt, die Höhen kraftvoll. Dabei hat es eine überzeugende Präsenz.
  www.magistricataloniae.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your mobile’s ringing, the kids are screaming and your boss has just sent you another quick email. Phew... some days seem to drag on forever! So when we finally get to relax on the sofa in the evening, it’s really important to make sure we allow ourselves some “me time”; a time to rest and recharge our batteries, a time for creativity - when we decide where our journey takes us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edding.com as primary domain
Das Handy klingelt, die Kinder rufen und der Chef schickt noch schnell eine Mail. Puh – manche Tage sind einfach länger als andere. Wenn wir dann abends auf dem Sofa sitzen, ist es besonders wertvoll, sich bewusst Zeit nur für sich selbst zu gönnen. Einen Moment der Ruhe und Kreativität, in dem wir selbst bestimmen, wohin die Reise geht und so neue Kraft tanken können.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In austerity-struck Spain, street protesters are screaming for the government to resign over the latest corruption scandal. At the head of the conservative… 01/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
“Rücktritt” riefen die Demonstranten vor dem Hauptquartier von Spaniens regierender konservativer Volkspartei. Der Skandal um schwarze Kassen zieht immer… 01/02/2013
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In austerity-struck Spain, street protesters are screaming for the government to resign over the latest corruption scandal. At the head of the conservative… 01/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
26 Prozent der Spanier haben keine Arbeit. Es ist Existenzangst pur für Millionen Menschen. Und in diese Situation platzt nun ein Skandal um schwarze Kassen… 04/02/2013
  myladyboycupid.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The form and composition of advertising here is limping behind the West. When you come back to the Czech Republic from abroad, don't you also feel like advertisements are screaming at you from every corner?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetczechdesign.cz as primary domain
Die Ausstellung zu den „Städtischen Eingriffen“ besteht aus zwei Gruppen von Beiträgen - von Bürgern und von Architekten. Einen Teil davon machen Ideen aus, deren Umsetzung vor allem von den finanziellen Möglichkeiten abhängt. Weiter sind dort auch Kleinigkeiten, mit denen man sofort etwas machen kann, wie z. B. die Regulierung des "Werbe-Smog". Die Form und Art der Werbung bei uns ist, im Unterschied zum Westen, eher veraltet. Wenn Sie aus dem Ausland in die Tschechische Republik zurückkehren, haben Sie da auch das Gefühl, dass Sie auf Schritt und Tritt von Werbung verfolgt werden?
  www.sentix.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, the exhibit "Sol" ("Salt") shows how much salt a human tear contains, and there's a measurement instrument you can use to see if you can out-howl a howler monkey. Exhibits are moving and blinking, kids are screaming… What is going on?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome2018.com as primary domain
Der Ausbildungskomplex bietet Workshops für jeden Geschmack. Es gibt eine naturwissenschaftliche Abteilung, wo Kinder die Säure von der Lauge zu unterscheiden lernen oder farbige Kristalle entstehen lassen oder Tiere dressieren. Es gibt auch "Die Küche der selbstgemachten Zeichentrickfilme ", deren Besucher innerhalb von anderthalb Stunden einen Zeichentrickfilm mithilfe von Streichhölzern, Grieß und Knetmasse sowie allem was sonst noch griffbereit ist, herstellt. Im "Heureka-Park" – Unterricht kann man erfahren, wie die Flugzeuge fliegen, was die fleischfressenden Pflanzen essen, was das Geheimnis der Detektivarbeit ist usw. Die Programmnamen sprechen für sich: "Das Leben unter dem Mikroskop", "Chemie: Wunderverwandlungen", "Rätsel der Sicht", "Genialer Detektiv", "Akademie vom Kunststück", "Physik des Wunders", "Mathematik: wie rechnen Menschen und Maschinen", "Wie Flugzeuge fliegen", "Fleischfressende Pflanzen" usw. Das Programm dauert anderthalb bis zwei Stunden, den Stundenplan gibt es auf der Webseite. Dort kann man sich auch anmelden. Auf die kleinsten Kinder (ab 4 Jahre) wartet man in der Robotertechnik – Unterricht. Es gibt noch einen Raum der Biopark heißt, wo Kinder Pflanzen und Tiere beobachten und pflegen können.
  www.az4you.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The following picture, Samuel Goldenberg and Schmuÿle, is a caricature of two Polish Jews: the rich, self-important Goldenberg strides about pompously while poor Schmuÿle hops hectically around him and begs. The Marketplace at Limoges is a bustling genre scene: bickering market women are screaming so violently at each other that only sheer noise remains at the end of the piece.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain
Nach der ersten Promenade folgen zehn Bilder von sehr unterschiedlichem Charakter. Gnomus ist ein kleiner, hässlicher Zwerg mit kurzen, krummen Beinen und linkischen Bewegungen. Mussorgsky zeichnet ihn grotesk – mit hüpfenden Phrasen, gebrochener Melodie, jähen Wechseln von Akzenten und Dynamik. Il vecchio castello verbreitet die wehmütige Stimmung in den Ruinen eines alten Schlosses, in denen ein Troubadour sein elegisches Lied singt, Tuileries ist das kurze Porträt zankender Kinder in den Tuilerien von Paris. Bydło heißt ein alter polnischer Ochsenkarren, man hört, wie stampfende Hufe sich nähern, vorbeiziehen und wieder entfernen. Das Ballett der Küchlein in ihren Eierschalen wurde von einer Dekorationsskizze Hartmanns für das Ballett Trilby inspiriert: Eben geschlüpfte Küken laufen piepsend und tapsig durcheinander. Im folgenden Bild Samuel Goldenberg und Schmuyle werden zwei polnische Juden charakterisiert: Der reiche, selbstgefällige Goldenberg schreitet bedeutungsvoll, während der arme Schmuyle hektisch bettelnd um ihn herumspringt. Der Marktplatz von Limoges ist ein pralles Genrebild: Keifende Marktweiber schreien so sehr durcheinander, dass am Ende nur schierer Lärm bleibt.
  www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The border is on a lockdown, or rather, the sentries guard the trench through a net that plays the role of the checkpoint. They only accept the heavily wounded. Around them are children and women, they are screaming. Here we see lots of hatred and little humanitarian aid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Am nächsten Tag versuchen wir, nach Dschalalabat zu kommen, um Miroslav Nijazov und seine Hundertschaft von Freiwilligen aus Bischkek zu interviewen. Die Sicherheitsorgane können uns keinen Wagen zur Verfügung stellen, und Usbeken wie Kirgisen weigern sich strikt, durch die Siedlungen der ehemaligen Nachbarn zu fahren. Schließlich fahren wir an die Grenze zu Usbekistan. Die Grenze ist schon verschlossen, das heißt, genau genommen bewachen Wachmänner das Loch im Grenzzaun, welcher die Funktion des Kontrollpunktes ausübt. Es werden nur Schwerverletzte durchgelassen. Rundherum nur Kinder und Frauen. Geschrei. Hass gibt es hier viel, Hilfsgüter dagegen wenig. Nur unter großen Anstrengungen gelingt es uns, den Ort zu verlassen. Die Menschen wollen uns nicht durchlassen. Jeder will seine persönliche Geschichte, die Tragödie seiner Familie erzählen.
  www.freundevonfreunden.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In moments like that it is just like a football team during a game. People are screaming at each other from all sides, and the result has to be completed in 90 minutes. All this aggression obviously is not meant in a mean way, but rather serves to push something forward.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freundevonfreunden.com as primary domain
: ’Graft’ war ein wunderbarer Ort. Sie sind dort zu dritt und so lernte ich, was der Austausch mit Partnern bedeutet. Vor allem, wenn es in die heiße Phase eines Projekts geht. Das ist dann wie bei einer Fußballmannschaft während des Spiels. Man schreit sich von allen Seiten an, das Resultat muss in 90 Minuten stehen. Die ganze Aggression ist nicht böse gemeint, sondern es ist ein Akt, etwas voranzubringen. In dieser intensiven Phase schmerzt es und tut manchmal weh. Aber in jener Blase, ist eine gewisse Brutalität durchaus akzeptabel. Denn trotzdem weiß man, dass ein großer Respekt voreinander herrscht.