are secured – German Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits foxmedia.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Booking confirmations that require credit cards are secured by Secure Socket Layers, a worldwide encryption standard (SSL).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hco.it as primary domain	Für die Bestätigung die Reservierungen mit Kreditkarte benutzt diese Website einen sicheren Server, der durch den weltweiten Verschlüsselungsstandard Secure Socket Layers (SSL) geregelt ist.

  www.culturalpolicies.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Documents and data are secured in various archives for research and information purposes: in the family archives of the Reigning Prince of Liechtenstein, church archives, community archives, the Josef Rheinberger Archives and in the National Archives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturalpolicies.net as primary domain

Die Brücken aus der Vergangenheit in die Gegenwart zu schlagen, ist für die Identität eines Kleinstaates von großer Bedeutung und damit eine zentrale Aufgabe der Kulturpolitik. Dokumente und Daten werden für Forschungs- und Informationszwecke in verschieden Archiven gesichert: im Hausarchiv des Fürsten von Liechtenstein, in kirchlichen Archiven, Gemeindearchiven, dem Josef Rheinberger-Archiv und im Landesarchiv.

  www.montecarlofestival.mc  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The delivery quality is greatly increased, uncalculable time losses during real commissioning at the client’s site are avoided. With a virtual commissioning started in an early development phase, commissioning times are shortened, development and realization works are reduced and process / product quality are secured.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isg-stuttgart.de as primary domain

Mithilfe der VIBN wird das Zusammenspiel von Mechanik, Elektrik und Software deutlich verbessert - und das bereits vor der realen Inbetriebnahme vor Ort. Die Auslieferungsqualität wird so immens gesteigert, unkalkulierbare Zeitverluste in der realen Inbetriebnahme beim Kunden können vermieden werden. Mit einer in früher Entwicklungsphase aufgesetzten virtuellen Inbetriebnahme werden Inbetriebnahmezeiten verkürzt, Entwicklungs- und Realisierungsaufwände reduziert sowie Prozess- und Produktqualität gesichert. Produktionskosten werden wirkungsvoll gesenkt. Exkurs: Steuerungsebenen der virtuellen IBN ...

  www.skyguide.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assuring flawless communication between pilots and traffic control is key to air safety. Skyguide maintains a complete infrastructure. All communication systems are secured by often several fallback systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skyguide.ch as primary domain	Die fehlerfreie Kommunikation zwischen PilotInnen und Flugsicherung ist für die Flugsicherheit unabdingbar. Skyguide verfügt über eine vollständige Infrastruktur. Alle Kommunikationssysteme sind durch mehrere Systeme gesichert.

  2 Hits imexhs.spira.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The terminal zone was surrounded by curtain walls, which are integrated in the thick marl of the groundwater accumulation. The curtain walls are secured via steel girder reinforcements. The eastern and western running tunnels as well as the ramp construction were on the other hand, secured via anchored sheet pile walls on the basis of a special proposal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daub-ita.de as primary domain

Der gesamte Baulosabschnitt liegt in den quartären Kiesen. Die Tunnel binden bis zu 13 m unter Geländeoberkante ein. Das Grundwasser steht rd. 2,5 m unter Gelände an. Der Bereich des Terminals wurde mit Schlitzwänden, die in die dichten Mergel des Grundwasserslauers einbinden, umschlossen. Die Schlitzwände sind durch Aussteifungen aus Stahlträgern gesichert worden. Die östlichen und westlichen Streckentunnel sowie das Rampenbauwerk wurden dagegen aufgrund eines Sondervorschlages mit rückverankerten Spundwänden gesichert. Da das Grundwasser nicht abgesenkt werden durfte, wurde im Schutz der Baugrubenverbaue zunächst der Aushub unter Wasser getätigt und sodann eine auftriebssichere Sohle aus Unterwasserbeton eingebaut. Danach konnten die Baugruben ausgepumpt und die eigentlichen Tunnelbauwerke erstellt werden.

  www.cdhrhg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This site has security measures in place to protect the loss, misuse, and alteration of the information under our control. All personal information used within the shop are secured using Password Protected Folders and Locked Databases using SSL (Secure Sockets Layer) encryption.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homeofpoi.com as primary domain

Ja, denn auf unseren Checkout-Seiten verwenden wir Webserver-Zertifikate mit Thawte SSL-Verschlüsselung, um eine sichere Kommunikationsverbindung anbieten zu können, bei der alle Daten zu und von den Bestellformularen verschlüsselt werden. Auf dieser Site befinden sich Schutzvorrichtungen, um einen Verlust, Missbrauch oder eine Änderung der uns unterliegenden Informationen zu verhindern. Alle innerhalb des Shops verwendeten persönlichen Daten werden über passwortgeschützte Ordner und gesperrte Datenbanken mit SSL-Verschlüsselung gesichert.

  www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That is why more priority should be given to ensure that the income and job prospects of employees are secured, that working conditions are improved and that real economy investments will be made in order to increase demand in the longer term.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

Weiters führt der Präsident der EZB an: "Eine moderate Erholung der Wirtschaft der Eurozone findet statt, hauptsächlich verursacht durch die Binnennachfrage". Doch die Nachfrage droht zu sinken und damit auch das Wachstum, wenn einerseits der niedrige Ölpreis zu einer Deflation führt und anderseits die Löhne weiterhin stagnieren. Sinkende Preise bei nicht steigenden Löhnen führen zu Unsicherheiten und somit zögern sie ihre Konsumentscheidung auf. Um dem entgegenzuwirken, müssen zusätzliche Maßnahmen getroffen werden, um die Nachfrage zu steigern. Draghi schlägt hierbei vor den Finanzmärkten und Banken Zugang zu mehr Kapital zu ermöglichen und dass Staatsausgaben unter Einhaltung des Stabilitäts-und Wettbewerbspakt getätigt werden sollen. Dabei sollte man aber bedenken, dass die Zinsen bereits sehr niedrig sind und ArbeitnehmerInnen in Zeiten von Unsicherheiten keine Kredite aufnehmen werden. Deswegen sollten die Prioritäten vermehrt darauf gelegt werden, dass die Einkommen und Jobaussichten der ArbeitnehmerInnen abgesichert sind, Arbeitsbedingungen verbessert und Investitionen in der Realwirtschaft getätigt werden, um die Nachfrage längerfristig zu erhöhen.

  2 Hits www.cjcu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Incoming payments are secured
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eos-solutions.com as primary domain	Sicherung des Zahlungseingangs

  2 Hits www.visitluxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adventure park with 60 workshops in the forest "Bildchensbësch". Visitors are secured by a rope throughout the climbing experience. Children from 5 years on. By reservation only. Information and reservation at the tourist office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain	Abenteuerpark mit 60 Bereichen im Wald "Bildchensbësch". Der Besucher wird während der gesamten Klettertour mit Hilfe eines Seiles gesichert. Kinder ab 5 Jahre. Reservierung erforderlich. Information und Reservierung beim...

  www.majesticoludeniz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As part of its strategy of continuously optimizing its products, Interroll has developed an innovative solution for this. The tapered elements are secured onto the steel roller from the inside, which prevents the possibility of them moving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interroll.de as primary domain	Hierzu hat Interroll im Rahmen seiner Strategie der kontinuierlichen Produkt-Optimierung eine innovative Lösung entwickelt. Die konischen Elemente werden von innen auf der Stahlrolle befestigt und so gegen ein mögliches Verschieben gesichert. Ein wesentlicher Vorteil dieser Lösung besteht darin, dass sie nicht nur für den Nutzer unsichtbar ist, sondern auch den Warenstrom nicht beeinträchtigt.

  www.coinmakeup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you follow these guidelines and encrypt your traffic with a secure VPN like Perfect Privacy, you are secured against common threats in public networks. The integrated firewall protection in the Perfect Privacy client also protects your anonymity: Your IP address will never reveal your geographical location.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perfect-privacy.com as primary domain	Wenn Sie diese Tipps befolgen und Sie Ihren Datenverkehr mit einem sicheren VPN verschlüsseln, sind Sie gegen typische Angriffszenarien geschützt. Der bei Perfect Privacy intergrierte Firewall-Schutz stellt zudem sicher, dass Sie dabei immer anonym bleiben: Ihre IP-Adresse gibt niemals Aufschluss über Ihren Aufenthaltsort.

  www.aysetconsulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A slotted plate to which the Herding filter media are secured separates the cylindrical clean gas compartment from the raw gas compartment. The individual components are joined together by means of clamping rings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herding.fr as primary domain	Ein Schlitzblech, an dem die Filtermedien befestigt sind, trennt den zylindrischen Rein- vom Rohgasraum. Über Spannringe werden die einzelnen Komponenten miteinander verbunden. Als Siloaufsatzfilter kann der Rohgaszylinder auch entfallen und die Anlage wird direkt mit einer Silozarge als Übergangsstück befestigt.

  www.mflab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A slotted plate to which the Herding filter media are secured separates the cylindrical clean gas compartment from the raw gas compartment. The individual components are joined together by means of clamping rings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herding.de as primary domain	Ein Schlitzblech, an dem die Filtermedien befestigt sind, trennt den zylindrischen Rein- vom Rohgasraum. Über Spannringe werden die einzelnen Komponenten miteinander verbunden. Als Siloaufsatzfilter kann der Rohgaszylinder auch entfallen und die Anlage wird direkt mit einer Silozarge als Übergangsstück befestigt.

  www.we-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Care has to be taken so that the bent parts are secured in the installed application to avoid further movement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.com as primary domain	Es ist darauf zu achten, dass die gebogenen Teile im Einbauzustand fixiert werden

  www.we-online.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Care has to be taken so that the bent parts are secured in the installed application to avoid further movement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.de as primary domain	Es ist darauf zu achten, dass die gebogenen Teile im Einbauzustand fixiert werden

  capzlog.aero  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As part of its strategy of continuously optimizing its products, Interroll has developed an innovative solution for this. The tapered elements are secured onto the steel roller from the inside, which prevents the possibility of them moving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interroll.ch as primary domain	Hierzu hat Interroll im Rahmen seiner Strategie der kontinuierlichen Produkt-Optimierung eine innovative Lösung entwickelt. Die konischen Elemente werden von innen auf der Stahlrolle befestigt und so gegen ein mögliches Verschieben gesichert. Ein wesentlicher Vorteil dieser Lösung besteht darin, dass sie nicht nur für den Nutzer unsichtbar ist, sondern auch den Warenstrom nicht beeinträchtigt.

  camilla-blog.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In accordance with the credo of our firm we face in each case of corporate insolvency the task of a short-term stabilization of the company’s business in order to create a timeframe which allows to properly analyse the ability of the company to continue as a going concern and, if needed, implement the restructuring of the entity or its transfer to new ownership. As a general rule, this serves the interests of the majority of the parties to the proceedings: Economic values are safeguarded, the quota for all creditors is improved and jobs are secured.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sza.de as primary domain

Entsprechend dem Selbstverständnis unserer Sozietät stellen wir uns der Aufgabe, möglichst in jeder Unternehmensinsolvenz den Betrieb des Unternehmens kurzfristig soweit zu stabilisieren, dass ein genügender Zeitraum geschaffen wird, die Fortführungsfähigkeit des Unternehmens zu analysieren und gegebenenfalls die Sanierung des Unternehmensträgers oder die Übertragung des Unternehmens auf einen neuen Unternehmensträger durchzuführen. In aller Regel wird dem Interesse der überwiegenden Anzahl der Verfahrensbeteiligten hierdurch in größtmöglichem Umfang gedient: Wirtschaftliche Werte bleiben erhalten, die Quote für Gläubiger wird verbessert und Arbeitsplätze werden gesichert. Soweit Unternehmensfortführungen nicht dauerhaft ermöglicht werden können, wird eine Optimierung von Verwertungsergebnissen durch unsere Experten gewährleistet.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This helps you discover hidden defects. Furthermore, it is important to clarify the property situation. Another important point is to check whether the water supply, electricity and heating are secured.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Vor jedem Kauf ist die Immobilie sehr gründlich zu überprüfen, insbesondere im Ausland. Sonst können hohe Folgekosten entstehen. Ein Tipp: Mieten Sie zunächst das anvisierte Haus oder ein vergleichbares in der Nähe. So sind versteckte Mängel eher zu finden. Die Besitzverhältnisse sind genau abzuklären. Wichtig zu wissen ist auch, ob die Wasser-, Strom- und Heizversorgung gesichert ist.

  2 Hits www.homburger.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aryzta AG, the top holding company of the Aryzta Group, on May 4 signed and on May 11, 2010, closed a CHF 600,000,000 Credit Facility arranged by Bank of America, N.A., BNP Paribas - Dublin Branch, Credit Suisse AG, Rabobank Ireland plc, UBS AG and Zurich Cantonalbank with a final maturity date of December 31, 2014. The obligations of Aryzta AG are secured by a security assignment of intragroup claims by Aryzta AG.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homburger.ch as primary domain

Aryzta AG, the top holding company of the Aryzta Group, on May 4 signed and on May 11, 2010, closed a CHF 600,000,000 Credit Facility arranged by Bank of America, N.A., BNP Paribas - Dublin Branch, Credit Suisse AG, Rabobank Ireland plc, UBS AG and Zurich Cantonalbank with a final maturity date of December 31, 2014. The obligations of Aryzta AG are secured by a security assignment of intragroup claims by Aryzta AG. The bank syndicate for this credit facility consists of the above-mentioned arrangers and as well as a number of further Swiss banks. Weiterlesen

  www.socialnetworkvpn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(The payments with a credit card are secured by the Crédit Lyonnais Bank.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clairval.com as primary domain	(Kreditkartenzahlungen werden durch die Bank Crédit Lyonnais abgewickelt und geschützt)

  lenbat.narod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All transactions are secured by SSL encryption. Click on the THAWTE Secure Site icon to view our SSL Web Server Certificate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatapartments.com as primary domain	Alle Daten werden mit SSL verschlüsselt. Klicken Sie auf das THAWTE Sicherheitszertifikat um Details zu der von uns verwendeten SSL Verschlüsselung einzusehen..

  zillahubxxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our thermocouple feedthroughs can be used to measure the temperature in a vacuum. As is the case with cable feedthroughs, thermocouple lines (e.g. of types T, K, J and others) are secured inside a flange piece by means of a casting compound.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justvakuum.de as primary domain	Zur Temperaturmessung im Vakuum können unsere Thermoelementdurchführungen verwendet werden. Wie bei den Kabeldurchführungen werden Thermoelement-Leitungen (z.B. der Typen T, K, J und andere) Mittels Vergussmasse in einem Flanschstutzen fixiert.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FIMMA will be a good test to see if those little signs of recovery every sector we detected in the last quarter of 2013 are secured.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	FIMMA wird ein guter Test, um zu sehen, ob diese kleinen Zeichen der Erholung in der Industrie alle haben im letzten Quartal des Jahres erkannt 2013 befestigt sind.

  www.fcyfxny.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ropes and footholds are secured between the trees, with safety sections throughout, which means they are perfect for children, who get to enjoy their own skills after they have enjoyed some expert tuition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-auren.com as primary domain	Ein sicheres Abenteuer für die ganze Familie wartet in den Hochseilgärten in Luttach, Sand in Taufers sowie Steinhaus. Seile und Tritte sind zwischen den Bäumen befestigt, sie sind durchgehend gesichert und damit perfekt für Kinder geeignet, die nach einer professionellen Einschulung eigene Erfolge feiern dürfen.

  grisaia-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For an adult they are not difficult to handle, you only need to align the rod with the handles and slide the lock into place. The cupboard doors are secured but you can easily remove the lock and release them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain

Verriegelungsschieber werden an den Knäufen oder Griffen von Schranktüren angebracht. Für Erwachsene ist die Handhabung ganz einfach, man muss lediglich den Stab mit den Griffen verbinden und die Sicherung an die richtige Stelle ziehen. So sind die Schranktüren fest verschlossen, lassen sich durch Entfernen der Sicherung aber leicht wieder öffnen. Verriegelungsschieber sind so konzipiert, dass sie an den Möbeln keine Kratzer hinterlassen und dass Kinder, die die Schranktüren zu öffnen versuchen, sich nicht verletzen können.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Baby cots and high chairs are available on request. The stairs are secured by baby gates. A special Viennese breakfast is provided at Café Stadtboden (Krugerstraße 8, 1010 Vienna) and can be booked additionally.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Diese Penthouse-Apartments mit 1 bis 4 Schlafzimmern und Platz für bis zu 9 Personen erwarten Sie an verschiedenen Standorten im Herzen von Wien. Alle Duschel Apartments bieten kostenfreies WLAN und Klimaanlage. Handtücher und Bettwäsche werden bereitgestellt. Babybetten und Hochstühle erhalten Sie auf Anfrage. Die Treppen sind zudem mit einem Schutzgitter für Kinder gesichert. Ein spezielles Wiener Frühstück wird im Café Stadtboden (Krugerstraße 8, 1010 Wien) serviert und kann zusätzlich gebuch...t werden. Viele Sehenswürdigkeiten wie der Stephansdom und das Kunstmuseum Albertina laden ganz in der Nähe der Duschel Apartments zu einem Besuch ein. Der nächste U-Bahnhof befindet sich nur wenige Schritte entfernt.

  files.idpc.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eight million customers per year. Using the CSB-System, Rischart´s Backhaus ensures among others the optimal communication between head office and subsidiaries. This way, efficient information and material flows are secured.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csb.com as primary domain	Max Rischart’s Backhaus KG aus München versorgt in ihren 14 Filialen jährlich ca. acht Mio. Kunden. Mit dem CSB-System stellt Rischart´s Backhaus unter anderem eine optimale Kommunikation zwischen der Zentrale und seinen Filialen sicher. Dadurch sind effiziente Informations- und Materialflüsse gewährleistet.

  www.adzgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such rights of the employee are secured in two ways: Firstly, any amount received or due has not to be paid back even if it turns out that the original or consecutive estimates were too optimistic. Secondly, any part of the agreement to the effect to hinder the employee to use his right and request an additional payment is null and void.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonn.at as primary domain

Die Arbeitnehmerrechte werden dabei auf zweierlei Art sichergestellt: Erstens müssen bereits erhaltene oder geschuldete Beträge nicht zurückgezahlt werden, selbst wenn sich herausstellt, dass die ursprünglichen oder nachfolgenden Schätzungen zu hoch gegriffen waren. Zweitens ist jeder Teil der Vereinbarung mit der Absicht, den Arbeitnehmer an der Ausübung seines Rechts zur Forderung einer zusätzlichen Zahlung zu hindern, null und nichtig.

  www.hotelintallinn.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since only by transparency in organizations comprehensive solutions can be created. Thus, Investments are secured and bad investments are avoided. The productiveness and innovation ability is raised and growth is promoted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khd-group.com as primary domain	Denn nur durch Transparenz in Unternehmen können ganzheitliche Lösungen geschaffen werden. Investitionen werden so abgesichert und Fehlinvestitionen vermieden. Die Produktivität und Innovationsfähigkeit wird erhöht und Wachstum gefördert.

  www.fag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Classic deep groove ball bearings, axial bearings, low-wear synchro rings that are secured against rotation, high-precision fine-blanked parts with complex geometries, shift detents with anti-corrosion protection, and much more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fag.de as primary domain	klassische Rillenkugellager, Axiallager, verschleißarme, verdrehgesicherte Synchronringe, maßgenaue Feinstanzteile mit teils komplexen Geometrien, korrosionsgeschützte Schaltarretierungen u. v. m.