are severe – German Translation – Keybot Dictionary

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doctors will diagnose PMS based on the type of symptoms experienced by a patient, when they occur, and the effect they have on that patient's life. Doctor’s are usually looking for a consistent pattern of both physical and emotional symptoms prior to menstruation that are severe enough to interfere with normal life to some degree.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Ärzte diagnostizieren PMS auf Grundlage der Art der Symptome, die von einer Patientin erlebt werden und der Wirkung, die sie auf das Leben der Betroffenen haben. Der Arzt ist in der Regel auf der Suche nach einem konsistenten Muster von physischen und emotionalen Symptomen vor der Menstruation, die schwer genug sind, um das tägliche Leben zu einem gewissen Grad zu stören.

  holidays-in-nature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Local economies tend to be more of a barter economy, with people simply trading for what they need with each other; however, as interaction with the outside world becomes more common, there is also greater use of a cash-based system of trade. As average incomes are quite low (as low as $US 150-200 in some areas), there are severe financial restrictions when cash is necessary (such as for education, travel, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiddenchina.net as primary domain

Die Mosuo leben in einer Art Tauschwirtschaft, in der die Leute Güter mit anderen Personen austauschen anstelle sie zu erkaufen. Da aber auch der Kontakt mit der Aussenwelt immer mehr zunimmt, wird auch der Gebrauch von Geld immer geläufiger. Allerdings ist das Einkommen der Mosuo verhältnismässig ziemlich tief, so dass es in bestimmten Bereichen wie z.B. für Bildung, Reisen, usw. an Geld mangelt.

  www.neopac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We resort to treatments with medication as a last resort and antidepressants are prescribed only when symptoms are severe and/or don’t respond to biochemical restoration and other forms of therapy. If treatment with antidepressants is indicated, we will carefully select the best medication that best suits your needs and your individual genetic parameters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paracelsus-recovery.com as primary domain	Our comprehensive, intensive treatment program for depression is unique and effective. We treat one client at a time, very privately, identifying and treating all underyling reasons of the depression, not just the symptoms.

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case of illegal work, legal sanctions are severe. You will face both criminal and administrative penalties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Arbeit ohne entsprechendes Visum oder Bewilligung wird strafrechtlich geahndet.

  2 Hits clean-service.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The potential risks of non-compliance are severe:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine synpulse.com as primary domain	Die potenziellen Konsequenzen einer Nichteinhaltung sind gravierend:

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case of illegal work, legal sanctions are severe. You will face both criminal and administrative penalties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Arbeit ohne entsprechendes Visum oder Bewilligung wird strafrechtlich geahndet.

  2 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case of illegal work, legal sanctions are severe. You will face both criminal and administrative penalties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Arbeit ohne entsprechendes Visum oder Bewilligung wird strafrechtlich geahndet.

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case of illegal work, legal sanctions are severe. You will face both criminal and administrative penalties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Arbeit ohne entsprechendes Visum oder Bewilligung wird strafrechtlich geahndet.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case of illegal work, legal sanctions are severe. You will face both criminal and administrative penalties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Arbeit ohne entsprechendes Visum oder Bewilligung wird strafrechtlich geahndet.

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case of illegal work, legal sanctions are severe. You will face both criminal and administrative penalties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Arbeit ohne entsprechendes Visum oder Bewilligung wird strafrechtlich geahndet.

  www.carnechianina.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Initially, conservative measures have proven to be promising. However, since they do not eliminate the rhizarthrosis, the symptoms usually return sooner or later and require surgery if the symptoms are severe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klinik-gut.ch as primary domain	Nach etwa dreiwöchiger Gipsruhigstellung erfolgt die physiotherapeutische Nachbehandlung mit Mobilisation und Kraftaufbautraining, wobei die Rehabilitationsphase durchaus einige Zeit in Anspruch nehmen kann. Bestand vor der OP bereits eine ausgeprägte Kontraktur bzw. Bewegungseinschränkung des Daumenstrahls, so muss ggfs. zusätzlich eine Schienenbehandlung veranlasst werden.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not all pastors have these motivations. But these are severe temptations to any minister, especially today as churches dwindle. The growth mentality is an after-effect of the “church growth” movement, which began in the 1980s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Achten Sie sorgfältig darauf, welchen Menschen Sie sich anschließen oder mit wem Sie zusammen sein wollen. Werden Sie nicht allzu schnell Mitglied einer Bibelgruppe. Prüfen Sie, welche Bücher Sie lesen. Und wählen Sie Ihre Freundschaften mit Bedacht.

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yet criticism, rumours and sensitive data spread faster on Facebook, Twitter and in blogs than company information about products, brands and offers. The consequences are severe: the company’s reputation suffers long-term damage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain

Nur wenige Unternehmen trauen sich das Abenteuer Social Media zu, weil sie Angst um ihre Marke und ihre Reputation haben. Doch noch schneller als Unternehmensinformationen über Produkte, Marken und Angebote verbreiten sich in Facebook, Twitter und in Blogs auch Kritik, Gerüchte und sensible Daten. Mit bösen Folgen: Der Ruf des Unternehmens ist nachhaltig geschädigt. Mit einem Male finden sich die Unternehmen in der Transparenzfalle wieder und wissen nicht, wie sie darauf richtig reagieren.

  www.lecompa.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moşu, a former hunter, is waiting for me beside a small bridge. These days he’s a  gamekeeper, counting deer, wolves and bears, putting out fodder when the winters are severe and keeping an eye out for poachers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain

Bald darauf bin ich endlich in der Walachei, im Nationalpark Piatra-Craiului, auf Deutsch Königsstein. Ich fahre am Lauf der Dâmbovița entlang, die hier noch ein mäandernder Bach ist. In dieser Gegend hat Promberger seine ersten 160 Quadratkilometer Wald gekauft. Auf einigen Hängen sieht man die frischen Baumsprösslinge, die der Wind bewegt. Nelu Moşu wartet an einer kleinen Brücke. Heute arbeitet er als Wildhüter, zählt die Hirsche, Wölfe und Bären, legt in harschen Wintern das Futter aus und achtet darauf, dass nicht gewildert wird. Moşu hat seine Mütze tief ins Gesicht gezogen, seine Arme vor der Brust gekreuzt, seine schwieligen Hände in die Achselhöhlen geklemmt. Er schaut von einem Baumwipfel zum nächsten, als suche er etwas. Sein Leben lang ist er gewandert, immer durch die Wälder seiner Heimat.

  danimaison.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The soy bean has been used in the meat production for animal feed since the 1970ties due to its high protein content. The consequences of the expanding agricultural industry are severe for the environment and society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chega.org as primary domain	Die Sojabohne wird aufgrund ihres hohen Eiweissgehalts seit den 1970er Jahren in der Fleischproduktion als Futtermittel eingesetzt. Die Folgen der expandierenden Agrarindustrie für Umwelt und Gesellschaft sind gravierend. Doch es geht auch anders.

  svnbook.red-bean.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. These interoperability problems are severe and are documented in numerous places around the Web, to the frustration of many users. Even Greg Stein, the original author of Apache's WebDAV module, bluntly states that XP Web Folders simply can't operate against an Apache server.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svnbook.red-bean.com as primary domain	gesendet werden. Diese Probleme bei der Zusammenarbeit sind schwerwiegend und an zahlreichen Orten rund um die Welt dokumentiert, was viele Benutzer frustriert. Sogar Greg Stein, der ursprüngliche Autor von Apaches WebDAV-Modul, sagt ohne Umschweife, dass die Webordner von XP nicht mit einem Apache-Server zusammenarbeiten können.

  leanin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At 6 got up, and found that it strongly raining. So cozy finish, and weather study. At 9, there will be less, so I'll wait a bit. Since there are severe weather warnings again, I decide to Harrisburg, ... Continue reading →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontinentalradeln.at as primary domain	Tag 18 begann nicht so gut. Um 6 aufgestanden, und festgestellt, dass es kräftig regnet. Also gemütlich fertigmachen, und Wetterbericht studieren. Um 9 soll es weniger werden, also warte ich etwas. Da es wieder Unwetterwarnungen gibt, beschließe ich, bis Harrisburg, … Weiterlesen →

  www.euroncap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Often this is the result of a loss of control on the part of the driver, owing to speeding, misjudgement of a corner or because of a skid in slippery conditions. Such accidents are severe and the frequency of death or serious injury is high.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroncap.com as primary domain	Bei gewissen Seitenkollisionen wird das Fahrzeug seitlich in starre Objekte wie Bäume oder Pfähle geschleudert. Diese Kollisionen sind zumeist Folge eines Verlusts der Fahrzeugbeherrschung aufgrund von überhöhter Geschwindigkeit, Fehleinschätzung einer Kurve oder rutschiger Fahrbahn.  Solche Unfälle sind ernst und die Häufigkeit von tödlichen oder schweren Verletzungen ist hoch.

  www.takuvik.ulaval.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Those who have toilets either direct the wastewater from pit latrines into the groundwater or via drains into the closest river. The consequences for the environment and the health of the population are severe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine germantoilet.org as primary domain	Fast jeder zweite Haushalt in Lumbia, einem Stadtteil von Cagayan de Oro auf den Philippinen, hat keinen Zugang zu adäquater Sanitärversorgung. Die Haushalte mit Toiletten leiten ihre Abwasser entweder durch Sickerlatrinen ins Grundwasser oder über Kanäle in den nächsten Fluss. Die Folgen für die Gesundheit der Bevölkerung und die Umwelt sind gravierend.

  www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surgery may be considered when the COPD symptoms are severe and have not been improved by taking medicines. Surgical treatment options associated with treating COPD include bullectomy, lung volume reduction surgery, and lung transplant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain	Chirurgische Eingriffe werden bei schweren COPD Verläufen in Betracht gezogen, die durch die Einnahme von Medikamenten nicht verbessert werden konnten. Mögliche chirurgische Interventionen bei COPD sind Bullektomie, operative Verringerung des Lungenvolumens und Lungentransplantation.

  www.elektronik.ropla.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Van den Ende-Gupta Syndrome (VDEGS) has been described in Wire Fox Terriers and causes severe skeletal anomalies that are already evident in young puppies. Other characteristic features of the disorder are severe patellar luxation and overshot (distinctly shortened maxilla) that often is the first sign of this disease.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomia.cz as primary domain

Van den Ende-Gupta Syndrom (VDEGS) wurde bei der Rasse Drahthaar-Foxterrier beschrieben und verursacht ernsthafte Skelettanomalien, die schon bei den Welpen erkennbar sind. Diese Störung ist durch schwere Patellaluxationen und deutlichen Unterbiss (deutlich verkürzter Oberkiefer), der   häufig das erste Symptom dieser Erkrankung ist, charakterisiert. Weitere Symptome können Ellbogenluxation, geschwollene Kniegelenke oder Abnormalitäten in  der Struktur der Nasenscheidewand sein.

  www.tustep.uni-tuebingen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the north and west of Poland the climate is moderately maritime, with mild winters and humid summers, in the east the climate is continental, in winter there are severe frosts, but in summer it is dry and hot there.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karpaty.info as primary domain

Polen befindet sich in der Zone des gemäßigen Übergangsklimas. Das allermeistes Jahr ist das Wetter hier wie in Brüssel oder Berlin — mit den Gefällen entsprechend den Jahreszeiten. Die wärmsten Regionen Polens sind der Süden und der Westen des Landes (Wrocław (Breslau), Krakau), wo das Klima durch die wärmste Luft aus der westlicher Seite des Kontinentes gebildet wird. Im Norden und im Süden Polens gibt es gemäßes Küstenklima mit dem milden Winter und feuchten Sommer, im Osten gibt es ein Kontinentalklima mit starkem Frost im Winter und mit heißem und trockenem Sommer. Der kälteste Teil Polens befindet sich im Nordosten des Landes (Mazurischen Seen, Suwalki, Białystok), das Klima dieses Teiles befindet sich unter dem Einfluss der arktischen Luft aus Russland.

  dzlp.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Those who, at the time of referral, are psychologically balanced and present no symptoms that are severe enough to render their integration into the resource inadvisable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain	Personen, die im Moment eines Wechsels unter psychologischer Beobachtung stehen oder keine Symptome aufweisen, die Ihre Integration in die Maßnahme als nicht empfehlenswert darstellt.

  www.occhialiretro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bipolar Affective Disorders (manic-depressive disorder) are severe disorders. They are less frequent than unipolar disorders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifightdepression.com as primary domain	Bipolare affektive Störungen (manisch-depressive Erkrankung) sind schwere Erkrankungen und kommen seltener vor als unipolare Depression.

  chiesiair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While there may not be much done about changing this fact, calibrating when the plant is at its most typical temperature is advised. Recalibration may be required seasonally if temperature fluctuations are severe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montalvo.com as primary domain

Eine Nullabweichung kann auch durch Temperaturänderungen im Betrieb oder an der Maschine verursacht werden. Dies kann bereits bei einer Temperaturänderung von 10-15 °C der Fall sein. Obwohl man in dieser Hinsicht nicht viel tun kann sollte man die Kalibrierung nur dann durchführen, wenn die Temperatur im Betrieb im normalen Bereich liegt. Bei saisonal bedingten größeren Temperaturänderungen kann eine erneute Kalibrierung erforderlich sein.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case of illegal work, legal sanctions are severe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Illegale Arbeit wird strafrechtlich geahndet.