are softened – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   15 Domains
  6 Hits antigacasasala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the masculine animate nouns, some consonants are softened, for example doktor – doktoři, kluk – kluci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain
Bei Maskulina belebt kommt es zur Enthärtung einiger Laute, zum Beispiel doktor – doktoři, kluk – kluci.
  www.fiorenzasrl.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The strong, characterising nature of travertine comes through in this Controfalda process (cut perpendicular to the grain): in our Porcelain stonewarecolours are softened and the grain lightened to suit contemporary tastes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fioranese.it as primary domain
Die entschiedene, dominierende Art des Travertins tritt in der Controfalda-Verarbeitung (mit zur Ader senkrechtem Schnitt) zutage: Bei unserem Feinsteinzeug sind die Töne gedämpft und die Äderungen aufgelockert, um dem aktuellen Geschmack entgegen zu kommen.
  www.myriad-online.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In passing through the vocal tract, some frequencies are enhanced by cavity resonances, and others are softened. The result is that certain harmonics are loud, and others are softer. This vocal tract spectrum depends on the phoneme being said or sung, and is more or less unchanged when frequency (pitch) increases or decreases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain
Beim Passieren des Stimmtraktes werden einige Frequenzen durch kavitative Resonanzen verstärkt, andere werden abgeschwächt. Daraus folgt, daß manche Oberschwingungen laut, andere gedämpfter sind. Dieses Stimmtrakt-Spektrum ist abhängig von dem gesungenen oder gesprochenen Phonem und ist mehr oder weniger unverändert, wenn die Frequenz wechselt.
  leihhaus.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Just for this, over these last years  it has been decided to apply an axial bearing to the shock absorber mount  so that these radial solicitations are softened avoiding the contact with shock absorber housing and connecting plate that, without the bearing, would be damaged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unigom.it as primary domain
Um dies zu überwinden, wurde in den letzten Jahren entschieden, ein Wälzlager für Federbeinstützlager Kugellager zu montieren, damit diese radialen Spannungen ohne Kissen nicht das Gehäuse beschädigen mit dem Sie in Kontakt treten.
  www.capracotta.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New Phytomalt regeneration creates a new range of high technology for the specific needs of the male skin. One hour treatment includes massage and application of exlusive and effective products. The skin is visibly refreshed, hydrated and toned. Wrinkles are softened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelfrymburk.cz as primary domain
Die neue Regeneration Phytomalt bringt eine neue Reihe hoher Technologie für spezifische Anforderungen der männlichen Haut. Die einstündige Behandlung bietet eine Massage mit Auftragung exklusiver hoch wirksamer Präparate. Die Haut ist sichtbar entspannt, hydratiert und tonisiert.
  www.lotschberg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our territory benefits from an exceptional average sunshine rate, close to that of Perpignan. The winters are mild and the rainfall is moderate. In the warm weather, temperatures are softened by the sea breeze, which is sometimes accompanied by wind coming from the sea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rochefort-ocean.com as primary domain
Gültig für die ganze Familie (2 Erw. + 3 Kinder) und fürs laufende Jahr gewährt die Privilegkarte ermässigte Eintrittspreise für Museen, Führungen, Schiffs- u. Busfahrten.. Sie erhalten Sie kostenlos in den Touristinfostellen von Rochefort Océan, wenn Sie gleichzeitig 2 verschiedene Tickets (je schon zu ermässigtem Preis) erwerben.
  www.fppq.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The process begins with the recycling of PET (polyester) bottles. To give the bottles their shape, PET resin preforms are softened by heat and then stretched and blown. The bottles are then rinsed by air injection and filled with water by bottle fillers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentarium.org as primary domain
Nestlé Waters France umfasst zehn verschiedene Mineralwassermarken und produziert jährlich mehrere Milliarden Flaschen. Die Flaschenabfüllung beginnt mit der Wiederverwertung der PET-Flaschen (Polyester). Zur Formung der Flaschen werden die Vorformlinge aus PET-Harz durch Hitze weich gemacht, gestreckt und aufgeblasen. Dann werden die Flaschen durch Einblasen von Luft gereinigt; eine Füllmaschine füllt das Wasser ein. Um Verunreinigungen zu vermeiden, werden die Flaschen sofort mit einem Deckel verschlossen, etikettiert und per Laser markiert. Die Markierung gibt das Mindesthaltbarkeitsdatum und die Chargennummer an, um die Rückverfolgbarkeit zu garantieren. Danach werden je sechs oder acht Flaschen mit Verpackungsfolie umgeben und so zu leicht transportablen Wasserpacks zusammengefasst. Sie werden schichtweise auf Paletten gestapelt und mit einer wasserdichten UV-Schutz-Hülle abgedeckt, um sie für Transport und Lagerung optimal zu schützen.