are solved – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      173 Results   138 Domains
  cgebconference-2017.tsu.ge  
Problems are solved quickly, easily and in a discreet manner
Probleme werden schnell, einfach und diskret behandelt
  www.sitesakamoto.com  
Y, after many sacrifices human, recent problems are solved. En 1931 is climbing the nortAndface of the Matterhorn by brothers Franz y Toni Schmid who received the gold medal. That same year, other extraordinary German climbers, Willy Merkl y Willo Welzembach made climbing the north face of the Great Charmoz, in particularly harsh conditions and extremely dangerous.
UND, después de no pocos sacrificios humanos, los últimos problemas se van resolviendo. Und 1931 es escalada la cara norte del Cervino por los hermanos Franz y Toni Schmid que recibieron la medalla de oro olímpica. Noch im selben Jahr, otros extraordinarios alpinistas alemanes, Willy Merkl y Willo Welzembach realizan la escalada de la cara norte de los Grands Charmoz, en unas condiciones particularmente duras y extremadamente peligrosas. Estos dos alpinistas bien pueden representar a esta gran generación de alpinistas alemanes de entreguerras. Welzembach, nacido en Munich en 1900 y muerto en el Nanga en 1934 (junto con Willy Merkl, Uli Wieland y siete sherpas), durchgeführt 43 primeras ascensiones extraordinarias, siendo uno de los más formidables escaladores de este turbulento periodo. Fue el impulsor de la escala de graduación y un innovador de la escalada en hielo, por lo que es considerado el padre de la moderna escalada en hielo.
  www.grafinvest.it  
The electrical part of the project consists of the SIMATIC S7-1500 control system with CPU IM1512SP F-1PN together with the Simatic I/O modules. Safety circuits of the workplace are solved by using SAFETY I/O modules.
Der elektrische Teil des Projekts besteht aus einer Steuerung SIMATIC S7-1500 mit CPU IM1512SP F-1PN und den Simatic I/O-Modulen. Sicherheitsschaltungen am Arbeitsplatz werden durch den Einsatz von SAFETY-I/O-Modulen gelöst. Für die Visualisierung und Steuerung des Arbeitsplatzes im Servicemodus befindet sich ein Siemens KTP900 Bedienfeld auf der Schalttafel. Die Sensoren und Aktoren der Robotergreifer sind in ein passives Interface von Balluff integriert, die Sensoren und Aktoren der Übergabetische und Förderer in E/A-Hubs von Balluff. Der Arbeitsplatz ist mit einer Umzäunung aus einem TROAX Bausatz ausgestattet und besitzt eine Eingangstür mit folgenden Bedienelementen: eine Not-Aus-Taste, eine Check-in-Taste und eine Signalleuchte zur Statusanzeige.
  www.kas.de  
A colleague of her highlighted the benefits of such programs by illustrating the fact that many of the participants come from an area where problems are solved in a non-peaceful manner, which causes mistrust.
Ein israelischer Teilnehmer des vergangenen EU-Projekts erklärte, dass die verschiedenen Programme den Schülern und Lehrern helfen würden, eine gemeinsame Sprache zu entwickeln. Wertvoll seien solche Projekte insbesondere für Teilnehmer aus Gegenden, wo Konflikte oft nicht friedlich gelöst würden, was zu großem Misstrauen führe. Des Weiteren erklärte er, dass Projekte wie das PRL die vorgefasste Meinung der Schüler über die „Anderen“ durch direkte Begegnungen ändern würde. Ihre schmerzhaften Erfahrungen durch den Konflikt seien vielleicht nicht dieselben, aber sie machten während des Projektes gemeinsame Erfahrungen, wodurch das Verständnis füreinander gestärkt würde.
  mareterracoffee.com  
The analysis of large scale oscillations in lakes (seiches, oscillations of bays and topographic waves) results in eigen-value problems that are solved numerically in cooperation with Dr. Erich Bäuerle.
Für physikalische Untersuchungen werden verschiedene Modelle eingesetzt: In Zusammenarbeit mit dem IOW wird ein 3-dimensionale hydrodynamische Modelle verwendet, um Detailuntersuchungen von physikalischen Prozesse im Randbereich zu ermöglichen. Die bei Schwingungsphänomenen (Seiches, Buchtschwingungen und topographische Wellen) auftretenden Eigenwertprobleme werden in Zusammenarbeit mit Dr. Erich Bäuerle numerisch analsiert. Die Wellenmodelle SWAN und FUNWAVE werden eingesetzt, um windinduzierte Wellenfelder zu berechnen und die Eigenschaften von in die Littoralzone einlaufenden Oberflächenwellen genauer zu anlysieren.
  www.isys.uni-stuttgart.de  
Due to the nonlinear fluid properties and spatially distributed effects, for example, nonlinear partial differential equations are used in the model. These equations are solved using analytical approaches or efficient numerical methods.
Ein Baustein zur Konzeption neuer Thermomanagement Strategien ist die Entwicklung effizienter Simulationsmodelle. Dafür werden die relevanten physikalischen Effekte mathematisch beschrieben. Die Herausforderung liegt hierbei einerseits in der hohen Anzahl miteinander interagierender Systemkomponenten und Stellgrößen und andererseits in der Komplexität einzelner Teilsysteme. Aufgrund nichtlinearer Fluideigenschaften und örtlich verteilt wirkender Effekt ist beispielweise eine Modellierung mittels nichtlinearer partieller Differentialgleichungen notwendig. Diese werden mit analytischen Ansätzen oder effizienten numerischen Methoden gelöst.
  www.shipup.net  
Other Chatbots can lookup information: When is the next train leaving for Geneva? More difficult tasks are solved by question answering bots: How much is the square of 743 times 743? Moreover, there are bots used as instructors or trainers, e.g. to learn a foreign language.
Es gibt Chatbots, die als Assistenten Mail und SMS senden: Schick meiner Frau eine SMS, dass ich mich verspäte! Andere Chatbots können Informationen nachschlagen: Wann fährt der nächste Zug nach Genf? Schwierigere Aufgaben werden durch Fragen-Antworten-Bots gelöst: Wie viel ist das Quadrat von 743 mal 743? Des weiteren gibt es Bots, die als Lehrer oder Trainer eingesetzt werden, z.B. um eine Fremdsprache zu lernen. Schliesslich gibt es Datenerfassungs-Bots, die Informationen von Benutzern erfragen, beispielsweise für Compliance Zwecke. Raffinierte Chatbots benötigen recht viel Experten Know How, um die nächste Frage zu formulieren. Diese ist häufig abhängig von den Antworten auf vorherige Fragen und auch von Informationen, welche in der Know How Datenbank versorgt sind.
  chateaumukhrani.com  
The overall objective is to establish and share professional regional knowledge base („What is going on on the other side of the border / in the EU?”), mutual understanding of regional management structures ("Who is responsible for what across the border / EU?"), raising awareness on cultural and organizational characteristics ("How problems are solved across the border / EU?").
Das grundlegende Ziel des Projektes ist die auf beiden Seiten der Grenze verfügbare Kenntnisse und Informationen zu teilen, denn die Grundvoraussetzung für eine gemeinsame, tatsächliche, grenzüberschreitende Raumentwicklungsaktivität ist die Existenz einer gemeinsamen Wissensbasis. Die Gesamtziele sind eine grenzüberschreitende regionale fachliche Wissensbasis herauszuarbeiten und teilen („was ist mit der anderen Seite der Grenze/in der EU?“), die regionalen Managementstrukturen/Verwaltungseinheiten gegenseitig kennen zu lernen („wer ist wofür verantwortlich auf die andere Seite der Grenze/in der EU?“), die kulturellen und organisatorischen Eigenheiten bekannt zu machen („wie werden die Probleme auf die andere Seite der Grenze/in der EU bewältigt?“).
  www.spotschoolaward.it  
A life spent in the restaurateur world and many years of activity in the industry have taught us that the success of catering is to reach the goals and the dreams of the customer, so we become the ideal partner and we guide the client towards optimal solutions. The demands of the customer, the locations and the weather make the event unique with its peculiarities and its problems that are solved beforehand.
Ein Leben in der Welt der Restauration und viele Jahre Erfahrung in diesem Sektor haben uns gelehrt, dass die Erfüllung der Vorstellungen und Träume des Klienten den Erfolg im Catering ausmacht. So werden wir zu einem optimalen Partner und wir bieten dem Klienten die optimale Lösung. Die Bedürfnisse des Kunden, die räumliche Situation, und das Wetter machen den Anlass immer einzigartig, auch dank seinen Charaktereigenschaften und den Problemen, die im Vorfeld gelöst werden.
  2 Hits emiratespalace.abudhabitophotels.com  
The modern drive technology of the UA04 axis with servo motor and toothed belt transmission allows pinpoint feed motion of the automatic guns as well as high dynamic of the infeed movement. As a result complex parts are coated in high quality and challenging application tasks are solved optimally.
Hervorzuheben ist die moderne Antriebstechnik der UA04 mittels Servomotor und Zahnriemengetrieben, welche eine punktgenaue Positionierung der Beschichtungspistolen sowie eine hohe Dynamik der Zustellbewegungen ermöglichen. So können auch komplexeste Teile qualitativ hochstehend beschichtet und anspruchsvolle Applikationsaufgaben optimal gelöst werden. Weitere Highlights sind die Reinigungsfunktion mittels Pistolenabblasung für eine saubere Arbeitsumgebung und das kompakte und platzsparende Design der beiden Achsenmodelle.
  www.sergenozkanca.com  
By the use of the oils which seem strengthening, invigorating and calming at the same time the massage is noticeable at the whole body. The massage is particularly suitable at headaches, nervousness and sleeplessness, tiredness and cold feeling. Blockades are solved and the energy flux in the body is activated.
Mit warmem Sesamöl werden die Füße, Unterschenkel und Knie massiert, gedehnt und ausgestrichen. Durch die Verwendung der Öle, die stärkend, kräftigend und zugleich beruhigend wirken, ist die Massage am ganzen Körper spürbar. Besonders geeignet ist die Massage bei Kopfschmerzen, Nervosität und Schlaflosigkeit, Müdigkeit und Kältegefühl. Blockaden werden gelöst und der Energiefluss im Körper wird aktiviert.
  2 Hits www.langmaster.cz  
So far we know of the problem with filling in the introductory questionnaire. If you encounter some other problems, please let us know. We recommend using Internet Explorer or Mozilla Firefox until the problems are solved.
Der Online-Unterricht wurde für den Opera-Browser noch nicht ganz angepasst. Wir wissen von Problemen beim Ausfüllen des Eingangsfragebogens. Sollten Sie andere Probleme gefunden haben, werden wir uns freuen, wenn Sie uns darüber schreiben. Bis die Probleme gelöst werden, empfehlen wir für die Problemseiten (z.B. den Eingangsfragebogen) die Browser Internet Explorer oder Mozilla Firefox zu verwenden.
  www.adzgi.com  
As an example, Austrian Design Law defines the cases in which design creations of employees can be taken up by the employer more narrow than the EU Design Regulation. Such problems are solved by international private law on the basis that the national law of the employer or of the premises in which the design was created, respectively, decides.
Der häufigste Fall einer gesetzlich geregelten Rechtsnachfolge betrifft die Schaffung eines Geschmacksmusters durch einen Angestellten. Allerdings sind die verschiedenen nationalen Gesetze und die EU-Verordnung über das Gemeinschaftsgeschmacksmuster (GGV) unterschiedlich formuliert, was zu Vorschriften unterschiedlicher Reichweite und zu Grenzfällen führt. Beispielsweise beschränkt das österreichische Musterschutzgesetz (MuSchG) im Vergleich zur GGV jene Fälle, in denen ein von Angestellten entwickeltes Muster vom Arbeitgeber aufgegriffen werden kann. Dergleichen Probleme werden unter Anwendung von internationalem Privatrecht gelöst, demzufolge das nationale Recht des Arbeitgebers bzw. des Beschäftigungsorts, an dem das Muster geschaffen wurde, entscheidend ist. Dem folgt auch die GGV gemäß Art. 14 (3), wo einschränkend festgehalten ist, „sofern die anwendbaren innerstaatlichen Rechtsvorschriften nichts anderes vorsehen“.
  2 Hits www.wu.ac.at  
This is where GRÅDER MICHL comes in. By con­nect­ing these two groups of people through a fresh and nat­ural milk­shake, pro­duced dir­ectly by a local farmer, the prob­lems of both sides are solved. GRÅDER MICHL is a milk­shake con­sist­ing of pure in­gredi­ents con­tain­ing no ad­dit­ives or pre­ser­vat­ives.
This is where GRÅDER MICHL comes in. By connec­ting these two groups of people through a fresh and natural milks­hake, produced directly by a local farmer, the problems of both sides are solved. GRÅDER MICHL is a milks­hake consis­ting of pure ingre­dients contai­ning no addi­tives or preser­va­tives. A special packa­ging makes it possible to store the ingre­dients milk and fruit puree sepa­ra­tely - the consumer mixes it on the go.
  2 Hits www.langmaster.com  
So far we know of the problem with filling in the introductory questionnaire. If you encounter some other problems, please let us know. We recommend using Internet Explorer or Mozilla Firefox until the problems are solved.
Der Online-Unterricht wurde für den Opera-Browser noch nicht ganz angepasst. Wir wissen von Problemen beim Ausfüllen des Eingangsfragebogens. Sollten Sie andere Probleme gefunden haben, werden wir uns freuen, wenn Sie uns darüber schreiben. Bis die Probleme gelöst werden, empfehlen wir für die Problemseiten (z.B. den Eingangsfragebogen) die Browser Internet Explorer oder Mozilla Firefox zu verwenden.
  www.itm.uni-stuttgart.de  
In this formulation, deformable bodies are modeled based on the moving frame of reference approach with modal coordinates which is frequently used for the simulation of flexible multibody systems. The linear complementarity equations are solved by the PATH solver [2] which is an algorithm for mixed complementarity problems.
Bei dieser Formulierung werden verformbare Körper auf der Basis bewegter Bezugssysteme mit Modalkoordinaten modelliert, die oft zur Simulation flexibler Mehrkörpersysteme verwendet werden. Die linearen Komplementaritätsgleichungen werden mit dem PATH-Gleichungslöser gelöst [2], der für gemischte Komplementaritätsprobleme geeignet ist.
  www.aire-du-larzac.com  
With this information, iCAT provides the basis for reduced loss and inventory shrinkage, optimized production and finally maximized output and revenue. Thus, both security and business topics are solved.
Beispielsweise erfassen Werksleiter durch Zählung und Vergleich von Roh-, Teil- und Endprodukten auf Fertigungsstraßen ihren Produktionsausschuss und die reale Produktionsleistung ihres Betriebs. iCAT liefert mit diesen Informationen die Grundlage zur Minimierung von Schwund und Inventurverlusten, zur Optimierung der Produktion und schlussendlich zur Maximierung des Outputs und Gewinns. NETAVIS löst so sowohl Sicherheits- als auch Businessaspekte.
  ia-maya.at  
But how do you ensure that you are communicating the things you want to the correct audiences? These questions are solved at the start of project planning and fors the foundation of a consistent and efficient communications strategy.
Kommunikation ist vielschichtig und findet immer und überall statt. Doch wie kommuniziert man richtig und wer sind die Zielgruppen? Die Klärung solcher Fragen steht zu Beginn jeder Veranstaltung und bildet die Grundlage einer durchgängigen Kommunikation.
  2 Hits www.publications.efrome.it  
We provide the necessary transport documents – and are in regular contact with our customers, partners and units. The tasks are solved by using advanced IT systems, including e.g. EDI integration.
Wir übernehmen Fahrten von Tiefkühlwaren bis zu -25 C, Frischwaren von +2 bis +4 C und von Trockengut. Zu unserem Fuhrwerk gehören ausschliesslich Trennwand-Fahrzeuge mit Doppeltverdampfer, in denen sich Waren mit unterschiedlichen Temperaturanforderungen gleichzeitig transportieren lassen.
  www.emilfreyclassics.ch  
The new range is characterized by “TECNOLOGÍA ALL-IN-ONE”: a single job center demands of companies and artisans dealing with the furniture sector are solved, production of sound-absorbing panels and speakers or water processes.
Der neue Bereich wird gekennzeichnet durch „TECNOLOGÍA ALL-IN-ONE“: eine einzelne Jobcenter Anforderungen von Unternehmen und Handwerkern mit der Möbelbranche zu tun haben, gelöst, Herstellung von schallabsorbierenden Platten und Lautsprecher oder Wasserprozesse.
  hqhardcoreporno.com  
The sample "bSample - DragDrop (2).AEF" implements copying a single cell value to another cell of the same browser with drag & drop. In the sample the following problems are solved:
Das Beispielprogramm "bSample - DragDrop (2).AEF" implementiert das Kopieren von einem einzelnen Zellwert in eine andere Zelle des gleichen Browsers mittels Drag & Drop. Hierbei werden die folgende Probleme behandelt:
  www.mpi-hd.mpg.de  
Anharmonicity problems in the trap that caused the trap to perform very poor for months are solved. Measurements of all eigenfrequencies with clouds of less than 100 ions were performed.
Anharmonizitäts-Probleme in der Falle, die die Fallenleistung für einige Monate deutlich herabgesetzt haben, sind behoben. Messungen aller Eigenfrequenzen mit Ionenwolken aus weniger als 100 Ionen wurden durchgeführt.
  www.garmingps.ch  
The service is hired by many failures you want to solve. If you have 2 issues, you must purchase 2 times the service. All the issues are solved in the same day.
Der Service wird von vielen Fehlern gemietet, die Sie lösen möchten. Wenn Sie 2 Fragen haben, müssen Sie 2 mal den Service erwerben. Alle Fragen sind am selben Tag gelöst.
  pulsehealth.bg  
An Android version should be done after all the user interaction changes are solved for an iOS version.
Eine Android Version sollte erst dann begonnen werden, nachdem die ganzen Nutzer-Interaktions-Änderungen in einer iOS Version geklärt sind.
  www.fides.org  
AMERICA/GUATEMALA - "It is not with repression that problems are solved": the call of Bishop Ramazzini
OZEANIEN/PAPUA NEUGUINEA - Jahr des Glaubens: Jugendliche sollen „Nein“ sagen zu Alkohol, Drogen und Sittenlosigkeit
  www.ruhr-uni-bochum.de  
The discretization uses linear triangular or quadrilateral elements. The error estimation is based on a residual error indicator. The discrete problems are solved with preconditioned CG-algorithms or multigrid methods.
Dieses Applet setzt eine adaptive Finite Element Diskretisierung zwei-dimensionaler skalarer linearer elliptischer Differentialgleichungen um. Die Diskretisierung basiert auf linearen Dreiecks- und Viereckselementen. Die Fehlerschätzung erfolgt mit einem residuellen Schätzer. Für die Lösung der diskreten Probleme stehen vorkonditionierte CG-Verfahren und Mehrgitterverfahren zur Verfügung.
  www.gotthelf.unibe.ch  
A further responsibility is the service’s maintenance and upkeep of the buildings and grounds. Problems with technical equipment are solved either internally by the technical services or by an external service.
Die Wartung und Instandhaltung der hochmodernen Labor- und Haustechnik bildet den Schwerpunkt des Facility Managements am Heinrich-Pette-Institut. Gemeinsam betreuen die Mitarbeiter der Technischen Dienste die Kälte- und Klimaanlagen und regeln die Zu- und Abluft in den Laboren sowie weiteren Räumlichkeiten des Instituts. Zudem kümmert sich das Team um die zwei Heizkessel des Instituts und das Blockheizkraftwerk, die Instandhaltung der zwei Notdiesel, die Entsalzungs- und Enthärtungsanlagen für die Wasseraufbereitung und die zwei Trafos inkl. Mittel- und Niederspannungsstationen, die das gesamte Institut mit Strom versorgen. Hinzu kommen die Pflege und der Werterhalt der Gebäude und der Außenanlage. Die Störungsbeseitigung der technischen Anlagen erfolgt einerseits in Eigenregie und anderseits durch externe Dienstleister.
  www.ckdhc.com  
This can include, for example, simulations of single droplets in which conservation equations for the processes in the gas phase and in the droplet are solved, which are linked to the phase boundary through balance equations.
Auch Mehrphasenprozesse lassen sich basierend auf den allgemeinen Erhaltungsgleichungen detailliert simulieren. Wegen des enormen Rechenaufwandes ist man auch hier auf drastische Vereinfachungen angewiesen. So lässt sich z. B. die Verbrennung einzelner Tropfen oder von Tropfengruppen detailliert simulieren, wenn eine Beschränkung auf einfache Geometrien stattfindet. Beispiele sind hier Simulationen von Einzeltropfen, bei denen Erhaltungsgleichungen für die Prozesse in der Gasphase und im Tropfen gelöst werden, welche durch Bilanzgleichungen an der Phasengrenze gekoppelt sind. Es lassen sich insbesondere die für praktische Anwendung wichtigen Zündverzugszeiten bestimmen, die z. T. sehr stark von denen bei einer reinen Gasphasenreaktion abweichen. Dies ist in Abbildung oben dargestellt für die Brennstoffe Methanol, n-Heptan und iso-Oktan in Abhängigkeit von der Temperatur der die Tropfen umgebenden Luft dargestellt. Die Simulationen basieren auf einem detaillierten Gasphasenmodell (detaillierte Reaktionsmechanismen, detaillierte Transportmodelle), sowie auf einer detaillierten Beschreibung der Prozesse im Tropfen und an der Phasengrenze. Charakteristisch ist die Tatsache, dass die Zündverzugszeiten länger sind als die Zündverzugszeiten bei gleichen Bedingungen in einer homogenen stöchiometrischen Gasmischung.
  www.vebside.de  
Sudoku puzzles are solved using the Javascript program "kudoku" (see Attractive Chaos - kudoku)
Sudoku Rätsel werden mit dem Javascript Programm "kudoku" gelöst (siehe Attractive Chaos - kudoku)
  www.vita-dent.pl  
Concerns are taken seriously and problems are solved as they arise.
Sorgen werden ernst genommen und Probleme umgehend gelöst.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow