are spanned by – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   11 Domains
  3 Hits agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The outside areas of the Prophet’s Mosque in Medina are spanned by 260 parasols. The total spanned area amounts to 145,000 m². The height of the pa...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
260 Schirme überspannen die Außenflächen der Prophetenmoschee in Medina. Insgesamt überdachen sie eine Fläche von 145.000 m². Im aufgespannten Zust...
  5 Hits www.austria-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The outside areas of the Prophet’s Mosque in Medina are spanned by 260 parasols. The total spanned area amounts to 145,000 m². The height...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austria-architects.com as primary domain
260 Schirme überspannen die Außenflächen der Prophetenmoschee in Medina. Insgesamt überdachen sie eine Fläche von 145.000 m². Im aufgespa...
  2 Hits www.tanos.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adequately supplemented by artificial light, the natural light is implemented in the exhibition rooms of the upper storey, for instance. They are spanned by largeformat luminous ceilings that are backlit by daylight and artificial light.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lichtkunstlicht.com as primary domain
Bedarfsgerecht durch Kunstlicht ergänzt, kommt das natürliche Licht zum Beispiel in den Ausstellungssälen im Obergeschoss des Neubaus zum Einsatz. Sie werden von großflächigen Lichtdecken überspannt, die sowohl durch Tages- als auch durch Kunstlicht hinterleuchtet werden. Eine die Lichtfläche umlaufende, zurückgesetzte Fuge nimmt Lüftungsschlitze und eine Stromschiene auf. In Letzterer können flexibel, dem jeweiligen Ausstellungskonzept entsprechend Strahler platziert werden.
  5 Hits www.belgium-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Omnipresent visual links facilitate an easy orientation within all buildings and integrate the open landscape of the Black Forest into all areas. The four pavilions are grouped symmetrically and are spanned by vaulted timber roof constructions without additional columns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain
Ein weit ausladendes, scheinbar schwereloses Dach markiert als Eingangsgeste den Hauptzugang zur Messe. Allgegenwärtige Blickbezüge sorgen für eine einfache Orientierung innerhalb der Gebäude und beziehen die offene Schwarzwaldlandschaft in alle Bereiche der Messe mit ein. Bogenförmige hölzerne Dachkonstruktionen überspannen stützenfrei die vier symmetrisch angeordneten Messehallen.
  5 Hits www.chinese-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Omnipresent visual links facilitate an easy orientation within all buildings and integrate the open landscape of the Black Forest into all areas. The four pavilions are grouped symmetrically and are spanned by vaulted timber roof constructions without additional columns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese-architects.com as primary domain
Ein weit ausladendes, scheinbar schwereloses Dach markiert als Eingangsgeste den Hauptzugang zur Messe. Allgegenwärtige Blickbezüge sorgen für eine einfache Orientierung innerhalb der Gebäude und beziehen die offene Schwarzwaldlandschaft in alle Bereiche der Messe mit ein. Bogenförmige hölzerne Dachkonstruktionen überspannen stützenfrei die vier symmetrisch angeordneten Messehallen.
  mycvtheque.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Omnipresent visual links facilitate an easy orientation within all buildings and integrate the open landscape of the Black Forest into all areas. The four pavilions are grouped symmetrically and are spanned by vaulted timber roof constructions without additional columns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indian-architects.com as primary domain
Ein weit ausladendes, scheinbar schwereloses Dach markiert als Eingangsgeste den Hauptzugang zur Messe. Allgegenwärtige Blickbezüge sorgen für eine einfache Orientierung innerhalb der Gebäude und beziehen die offene Schwarzwaldlandschaft in alle Bereiche der Messe mit ein. Bogenförmige hölzerne Dachkonstruktionen überspannen stützenfrei die vier symmetrisch angeordneten Messehallen.
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The plans show that the outwardly unimpressive looking tower shows a complex spatial structure in its interior: The lower four floors from the Carolingian period reaching up to a height of about 20 m, feature barrelvaulted stairways enclosing square interior rooms which are spanned by cloister vaults (Fig. stair and interior Granus).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain
Mittels tachymetrischer, CAD-gestützter Online- Vermessung der Architekturgeometrie, photogrammetrischer Aufnahmen steinsichtiger Oberflächen und händischem Aufmaß von Detailbereichen wurden digitale, verformungsgerechte Bestandszeichnungen erstellt. Innerhalb eines einheitlichen Messbezugssystems (3DFestpunktenetz) sind auf diese Weise sämtliche Haupt und Zwischengeschosse in detaillierten Grundrissen sowie Vertikalschnitten im Maßstab 1:1 erfasst worden (Abb. 4).
  www.zumtobel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the façade of the shopping center is brightly illuminated by high-intensity light sources, calming accent lighting is provided by the luminaires inside. The galleries are spanned by wide atriums incorporating three “naves” and four floors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumtobel.com as primary domain
Der spannende Kontrast zwischen außen und innen setzt sich auch in der Lichtplanung fort, die in enger Zusammenarbeit zwischen Lichtplanern und Elektroinstallateuren erfolgte. Während die Fassade des Shopping Centers von starken Lichtquellen erhellt wird, setzen die Leuchten im Innenbereich beruhigende Akzente. Weite Lichthöfe überspannen die Galerien, die sich auf drei „Schiffe“ und vier Geschosse verteilen. Das dort einfallende Tageslicht wird in den Abendstunden durch die Kombination von XENO Strahlern und MIROS Werferspiegeln ersetzt, welche ein weiches Licht nach unten senden. Abgehängte Decken, Nischen und Vorsprünge schaffen Raum für eine Beleuchtung mit Lichtbändern, bei der sich ruhige Zonen mit belebenden Bereichen abwechseln.