are strongly connected to – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10 Résultats   10 Domaines
  www.rheinmetall.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Companies in the Rheinmetall Group are strongly connected to their sites and therefore get involved in the areas of science and education, art and culture, as well as providing direct support for various local social projects and charitable organizations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rheinmetall.com comme domaine prioritaire
Die Rheinmetall-Gesellschaften sind ihren Standorten stark verbunden, engagieren sich daher in den Bereichen Wissenschaft und Bildung, Kunst und Kultur und unterstützen darüber hinaus verschiedene soziale Projekte und gemeinnützige Einrichtungen direkt vor Ort. Die Entscheidung darüber, welches Projekt gefördert wird, obliegt allein den jeweiligen Geschäftsführungen der Gesellschaften oder dem Vorstand der Rheinmetall AG.
  www.jpr.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We work against structural discrimination and under-representation of marginalized groups. We foster those who have not yet developed the capacities to become involved. Many of these problems are strongly connected to habit and education – which means we have the ability to change them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mitost.org comme domaine prioritaire
Dabei ermutigen wir auch diejenigen, die diese Fähigkeiten bereits besitzen, Advocates, also Anwälte zu werden. Denn dort, wo immer mehr zivile, offene Akteure Opfer von Unterdrückung werden, müssen wir diskutieren, darüber nachdenken und verteidigen, was der Kern unserer Werte als Trainer und Weiterbilder ist. Immer öfter kann man Fragen wie diese hören: “Warum soll ich mich für Chancengleichheit einsetzen, wenn ich nicht davon profitiere und womöglich sogar noch darunter leide?" Oder: "Warum ist Vielfalt eine so wichtige Sache, dass sie gerade an erster Stelle stehen soll?"
  www.takuvik.ulaval.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The members call for policy changes that must be delivered by donors as well as both national and local governments. Their initiatives are strongly connected to the G8 process. EWP aims to encourage the G8 - as one of the most influential donor forums - to constitute a global action plan for sanitation and water monitored by one global task force.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir germantoilet.org comme domaine prioritaire
Die SWA ist eine globale Partnerschaft aus über 100 Regierungen, externen Unterstützungsstellen, Vertretern der Zivilgesellschaft und anderen Entwicklungspartnern. Ihr gemeinsames Ziel ist es, den Zugang zu sicherer Wasser- und Sanitärversorgung für alle Bevölkerungsteile zu gewährleisten. Regelmäßig finden Treffen auf hoher Ebene statt, um dem Ziel über verbindliche Zusagen der Partnerländer näher zu kommen.
  www.qcplannedgiving.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The themes of the different Embassies are strongly connected to their physical locations. I'll give you one example: in my early research for the Biennale, it took me three visits to Cockatoo Island before I realized that one aged-looking brick wall was actually fake, part of a leftover film set.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.de comme domaine prioritaire
Die Themen der Botschaften sind stark mit ihrem jeweiligen Ort verknüpft. Ich gebe Ihnen ein Beispiel. Am Anfang meiner Recherchen für die Biennale war ich auch auf Cockatoo Island. Aber erst bei meinem dritten Besuch fiel mir auf, dass es sich bei einer alten Backsteinmauer in Wirklichkeit nur um eine Kulisse handelte, ein Überbleibsel von einem Filmset. Auf der Insel gibt es zahlreiche sichtbare Spuren ihrer Geschichte. Sie diente einst als Sträflingskolonie und dann siedelten sich hier große Schiffswerften an. Die Mauer ist allerdings ein Relikt aus der jüngsten Vergangenheit, als hier ein Hollywood-Film gedreht wurde. Es handelt sich also um den perfekten Ort für Künstler, die sich damit beschäftigen, wie wir die Realität in unserer zunehmend digitalisierten Welt wahrnehmen. Deshalb spielt die "Embassy of the Real" mit diesem etwas theatralischen "Real"- und "Nicht Real"-Aspekt der Insel. Den Künstlern geht es hier um Räume zwischen dem Virtuellen und Physischen, aber auch um die Körperlichkeit des Menschen.