are tailored to the needs – German Translation – Keybot Dictionary

  www.parcours-lmd.salima.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This relationship remains important to this day. Excellent cooperation between leading paediatricians and research institutes results in ever better products that are tailored to the needs of infants and toddlers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hochdorf.com as primary domain	Dies ist heute noch so. Die gute Zusammenarbeit mit führenden Kinderärzten und Forschungsanstalten führen zu immer besseren auf die Bedürfnisse der Säuglinge und Kleinkinder angepasste Nahrungsmittel.

  www.hskli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jules Clarysse makes products that are tailored to the needs of its clients and the end user. Our in-house design department works to ensure trendy collections of kitchen and bath linens in a variety of unique colours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine julesclarysse.com as primary domain

Jules Clarysse fertigt maßgeschneiderte Produkte für Industrie- und Handelskunden. Unsere hauseigene Designabteilung steht für eine unverwechselbare Farbpalette und trendige Bad- und Küchentextil-Kollektionen mit Handtüchern, Wasch- und Seiftüchern, Strandlaken, Bademänteln und Küchenhandtüchern. Diese bieten wir in einer Vielzahl von Qualitäten an. Highlights sind frottiertücher mit Soja, aus fair gehandelter Baumwolle, Zwirnfrottier und voll biologisch abbaubar mit Cradle to Cradle zertifikat. Wohlbefinden und Komfort des Verbrauchers stehen bei allem was wir planen und herstellen stets im Mittelpunkt.

  blog.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our site structures are tailored to the needs of your users and provide the information they are looking for (company presentation, product and service description, photos and videos, map and directions, contact form, etc.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain	Unsere Website-Strukturen sind auf die Bedürfnisse Ihrer Nutzer abgestimmt und liefern die Informationen nach welchen sie suchen (Vorstellen des Unternehmens, Produkte- und Dienstleistungsbeschrieb, Fotos und Videos, Karte und Routenplaner, Kontaktformular etc.)

  usos-ects.uci.pb.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Take your pick of one of our many license pricing models, based on volume or on domain count or per server, that are tailored to the needs of ISPs and ASPs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mailcleaner.net as primary domain	Die Parallelschaltung mehrerer MailCleaner Filters garantiert eine volle Redundanz der Infrastruktur im Falle einer unwahrscheinlichen Pannensituation.

  www.beck-eggeling.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	STRATO products are tailored to the needs of the self-employed, mid-sized enterprises and individuals: The hosting company helps its customers create efficient and effective workflows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine united-internet.de as primary domain	STRATO ist der Partner für Selbstständige, den Mittelstand und Privatpersonen: Das Hosting-Unternehmen hilft seinen Kunden, ihr Geschäftsleben effizient und effektiv zu gestalten.

  desi-xxx.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The breadth of our practice allows us to flexibly put together deal teams, which are tailored to the needs of the specific transaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oppenhoff.eu as primary domain	Aufgrund der breiten Aufstellung der Kanzlei sind wir in der Lage, effizient arbeitende Deal-Teams flexibel zusammenzustellen, je nach den Bedürfnissen der konkreten Transaktion.

  www.labvolution.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AICOS Technologies offers consulting services and specialized software products and solutions that are tailored to the needs of the process industry, in the following areas:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labvolution.de as primary domain	AICOS Technologies bietet Beratungsdienstleistungen und spezialisierte Software, die auf die Bedürfnisse der Prozessindustrie zugeschnitten sind, in folgenden Bereichen:

  2 Hits www.dhl.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that the international services of Deutsche Post are tailored to the needs of business customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.at as primary domain	Bitte beachten Sie, dass die internationalen Services von Deutsche Post auf den Bedarf von Geschäftskunden zugeschnitten sind.

  www.liip.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to search engine optimisation, Magento offers open interfaces that make integration easier, and an intuitive user interface. Thanks to its wide range of features and modular architecture, Magento provides cost-effective solutions that are tailored to the needs of your online customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liip.ch as primary domain	Magento ist konsequent auf Produkte ausgerichtet. Es bietet Suchmaschinen-Optimierung, offene Schnittstellen für die Integration und eine intuitive Bedienung. Mit seinem umfangreichen Funktionsangebot und seiner modularen Architektur ermöglicht Magento kosteneffiziente, auf die Bedürfnisse Ihrer Kunden abgestimmte Lösungen – vom einfachen Shop bis zum globalen Store.

  www.deutsche-kultur-international.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moreover interDaF provides individual language programmes for groups. These programmes are tailored to the needs and wishes of our course participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-kultur-international.de as primary domain	interDaF entwickelt außerdem individuelle Sprachprogramme für Gruppen, die auf die Bedürfnisse und Vorstellungen unserer Kursteilnehmer ausgerichtet sind.

  2 Hits www.dhl.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that the international services of Deutsche Post are tailored to the needs of business customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.lu as primary domain	Bitte beachten Sie, dass die internationalen Services von Deutsche Post auf den Bedarf von Geschäftskunden zugeschnitten sind.

  www.mirawan.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The G3 construction and design are tailored to the needs of our customers. Simple, user-friendly and ergonomic operation are the result.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zund.com as primary domain	Konstruktion und Design des G3 orientieren sich an den Ansprüchen unserer Kunden. Ergonomische Gestaltung, einfaches Handling und ein benutzerfreundliches Bedienkonzept sind das Resultat.

  www.bipa.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The team and our client are also backed by our support structure which is constantly available to meet their specific needs. The solution is both customised and scalable and provides resources which are tailored to the needs of the project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abmi-groupe.com as primary domain

Sage und schreibe dreißig Experten von ABMI sind derzeit bei Sofinel tätig. Dieses Team sowie unser Kunde können auf die Unterstützung unserer technischen Plattform zählen, welche jederzeit verfügbar ist, um spezifische und detaillierte Anfragen zu beantworten. Diese Lösung entspricht den individuellen Kundenansprüchen und folgt mühelos der Entwicklung, indem die Ressourcen stets an die Anforderungen des Projekts angepasst werden. Wir konnten so die eingesetzten Mitarbeiter dem Bedarf entsprechend hinzuziehen und Fachwissen fristgerecht anfordern, um die verschiedenen Phasen dieses Mammutprojekts, das im Jahr 2006 begonnen wurde, zu begleiten.

  2 Hits www.fzh.tropicsunglasses.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Are you looking for a partner who can offer you the product range of a bank, whilst financing your growth? Together, we will develop custom made products which are tailored to the needs of your business model (fronting).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varengold.de as primary domain

Sie suchen einen Partner, der Sie mit dem Produktportfolio einer Bank unterstützt und Ihr schnelles Wachstum finanziert? Gemeinsam entwickeln wir mit Ihnen individuelle Produkte, die auf die Bedürfnisse Ihres Geschäftsmodells zugeschnitten sind (Fronting). Wir helfen Ihnen, Ihr Kreditportfolio zu refinanzieren (Lending), so dass Sie ungebremst wachsen können. Lassen Sie uns gemeinsam das Banking der Zukunft gestalten!

  www.advikaweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The "Support and Service Programme for International PhD Students and Postdocs" (STIBET), established by the DAAD, aims to create specific measures that offer supervision and are tailored to the needs of young international scholars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ral.uni-leipzig.de as primary domain	Das „Stipendien- und Betreuungsprogramm für ausländische Doktoranden und Postdoktoranden“ (STIBET) des DAAD zielt darauf ab, speziell auf die Bedürfnisse der ausländischen Nachwuchswissenschaftler*innen zugeschnittene Maßnahmen zu schaffen und diese in ein Betreuungskonzept einzubinden.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His simulations are computer programs which present experiments that are used in the Science curriculum. Both content and design are tailored to the needs of secondary level education. They combine usability and accessibility with functionality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Seine Simulationen sind Computerprogramme, die Versuche vorstellen, die im wissenschaftlichen Lehrplan angewandt werden. Sowohl Inhalt als auch Design sind auf die Bedürfnisse der Sekundarschulbildung zugeschnitten. Sie verbinden Benutzerfreundlichkeit und Zugänglichkeit mit Funktionalität. Das Portal an sich ist ein gutes Beispiel einer ausgezeichnet gestalteten Website, die nur die nötigen Informationen enthält. Sie ist benutzerfreundlich und ein angenehmes Arbeitshilfsmittel.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His simulations are computer programs which present experiments that are used in the Science curriculum. Both content and design are tailored to the needs of secondary level education. They combine usability and accessibility with functionality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

Seine Simulationen sind Computerprogramme, die Versuche vorstellen, die im wissenschaftlichen Lehrplan angewandt werden. Sowohl Inhalt als auch Design sind auf die Bedürfnisse der Sekundarschulbildung zugeschnitten. Sie verbinden Benutzerfreundlichkeit und Zugänglichkeit mit Funktionalität. Das Portal an sich ist ein gutes Beispiel einer ausgezeichnet gestalteten Website, die nur die nötigen Informationen enthält. Sie ist benutzerfreundlich und ein angenehmes Arbeitshilfsmittel.

  www.monterojoyeros.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our jeans are tailored to the needs of people sitting down. They won’t fit anybody walking or standing!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rollingelephants.com as primary domain	Unsere Jeans sind auf Ihren Körper und angepasstes bequemes Sitzen geschnitten. Als Fußgänger können Sie unsere Hosen nicht tragen.

  www.museopic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TalkShop.cc language learning events are tailored to the needs of individuals, public administrations, and international businesses in today’s connected world. What makes TalkShop.cc unique is the combination of tailor-made language and soft skill training with topic discussion in communities of practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basecamp.talkshop.cc as primary domain	Wir ermuntern Sie, eine Fremdsprache nicht nur strukturell zu erlernen, sondern sie auch emotional zu verstehen. Dabei geht es uns nicht nur um die korrekte Anwendung von Grammatik, sondern auch um den jeweils angemessenen Sprach- und Kommunikations-Stil.

  www.aqcon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its target audience includes companies with 50-5000 employees as well as the young (students) and has a clear focus on the antecedents of entrepreneurship. The topics are tailored to the needs of entrepreneurs and show the world of entrepreneurship in all its facets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alumni-zhaw.ch as primary domain	Die Business Tools AG, eine Non-Profit-Organisation, bietet seit Jahren erfolgreich kompakte und praxisbezogene Kurse zu unternehmerischen Themen an der ETH Zürich an. Schon über 17´000 Teilnehmende haben die Kurse besucht, welche allen Interessierten offenstehen. ALUMNI ZHAW Mitglieder bezahlen Fr. 260.- statt Fr. 290.- pro Kurstag. Mehr Infos www.btools.ch

  www.upc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IP Transit services from UPC Business are tailored to the needs of large companies that use their own autonomous system (AS). These companies are thus connected to the Internet using their own IP address pools and AS without having to concern themselves with the complexities of Internet routing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upc.ch as primary domain	Die IP Transit Services von UPC Business sind auf die Bedürfnisse von Grossunternehmen ausgerichtet, die ein eigenes Autonomous System (AS) nutzen. So sind diese Unternehmen mit ihrem eigenen IP-Adressbereich an das Internet angeschlossen, ohne sich mit dem komplexen Internet Routing befassen zu müssen.

  www.catalogo.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apart from answering routine questions, Digital Assistants also offer a variety of other applications. They can provide advice and information about products and special offers or take over other tasks that are tailored to the needs and requirements of your enterprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axians.at as primary domain

Digitale Assistenten bieten neben der Beantwortung von Routineanfragen weitere vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Sie können beraten, zu Produkten und Aktionen informieren sowie Aufgaben übernehmen, die ganz auf die Bedürfnisse und Anforderungen Ihres Unternehmens zugeschnitten sind. Sollten Sie jetzt überlegen, wie diese Theorie mit einem für Ihr Unternehmen maßgeschneiderten Digitalen Assistenten in die Praxis umgesetzt werden kann, kontaktieren Sie uns.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Matrox designs and OEMs display controller boards for medical display Partners and these boards are tailored to the needs of the individual monitor companies as the boards are bundled with their displays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

Matrox entwickelt und vertreibt exklusiv Display-Controller-Karten für Partner im Bereich medizinische Displays. Diese Karten sind maßgeschneiderte Lösungen für die Anforderungen von Monitor-Unternehmen, da die Karten im Paket mit deren Displays enthalten sind. Partner im Monitor-Bereich übernehmen die Prüfung und Freigabe eines Pakets, das mit vielen der Praktiken im Bereich der medizinischen Bildgebung konform ist, z.ºB. die DICOM Pt. 14 Graustufendisplay-Funktion.

  www.olesademontserrat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Students learn to speak in real-life situations that teach them to communicate appropriately in a social and linguistic context. Our syllabus and framework for class sessions are tailored to the needs of students in an immersion program, and are designed to integrate cultural activities into the learning process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interculturacostarica.com as primary domain

Der kommunikative Ansatz im Fremdsprachenunterricht bindet den Sprachschüler im Klassenzimmer vollkommen ein. Dieses Unterrichtssystem stellt den Schüler in den Mittelpunkt, was bedeutet, dass er ein engagierter und aktiver Teilnehmer im Spracherwerbsprozess darstellt. Die Sprachstudenten lernen in bedeutenden und realitätsnahen Situationen zu sprechen, die ihnen vermitteln, in einem sozialen und sprachlichen Kontext adäquat zu kommunizieren. Unser Lehrplan sowie unsere Rahmenbedingungen für die Unterrichtsveranstaltungen sind auf die Bedürfnisse der Sprachschüler in einem Immersionsprogramm zugeschnitten. Dabei werden im Lernprozess die kulturellen Angebote integriert.

  2 Hits www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For Wolters Kluwer Transport Services, part of Wolters Kluwer’s Financial & Compliance Services division, TAS is a logical extension of its Teleroute, Tivios and Transwide solutions, which are tailored to the needs of the transport and logistics sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain

Für Wolters Kluwer Transport Services als Teil der Financial & Compliance Services Division von Wolters Kluwer ist TAS eine logische Erweiterung ihrer auf Transport- und Logistikbedürfnisse zugeschnittenen Produkte Teleroute, Tivios und Transwide. Nach dem TAS-Verkauf kann sich Transics auf sein Kerngeschäft konzentrieren, während Wolters Kluwer Transport Services eine attraktive Kundenbasis und interessante Lösung erwirbt, die ihr einzigartiges Angebot für den europäischen Transport- und Logistikmarkt vervollständigt.

  www.thyssenkrupp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ThyssenKrupp CSA has also built a technical academy in the municipality of Itaguai. The training courses are tailored to the needs of the industries located in the region. Senai will also use this facility for its own courses, again tailored to the needs of the local economy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain

Mit FIRJAN, dem Industrieverband des Staates Rio de Janeiro, hat ThyssenKrupp CSA im April 2007 einen Kooperationsvertrag zur Ausbildung von 1.500 Mitarbeitern unterzeichnet. Die Durchführung erfolgt durch die FIRJAN-Tochter Senai-RJ. Der Vertrag repräsentiert einen Wert von rund zehn Millionen Reais (3,5 Mio €) und ist die größte Vereinbarung dieser Art, die jemals zwischen Senai und einem privaten Unternehmen abgeschlossen wurde. Bei der Auswahl der Schulungsteilnehmer werden Menschen aus der Umgebung des Werks bevorzugt. In der Gemeinde Itaguai hat ThyssenKrupp CSA außerdem eine technische Akademie errichtet. Die Ausbildungsgänge sind auf die Bedürfnisse der in der Region ansässigen Industrien zugeschnitten. Gleichzeitig wird Senai die Einrichtung für eigene, ebenfalls an die Bedürfnisse der lokalen Wirtschaft zugeschnittene Kurse nutzen.

  2 Hits www.ken-okada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Courses on sustainable water and waste water management are conducted together with local partner organisations and are tailored to the needs of the participants and the particular national and regional context.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seecon.ch as primary domain

Die globale Wasserkrise – verschmutzte Flüsse und Seen, das Fehlen von Trinkwasser und sanitären Anlagen für eine Milliarde Menschen – macht den Einsatz von nachhaltigerem Wasser- und Abwassermanagement dringend notwendig. Gerade in Entwicklungsländern fehlt es häufig am Wissen über nachhaltige Systeme und ausreichend ausgebildetem Personal. Basierend auf dem Ansatz der „Sustainable Sanitation and Water Management (SSWM) Toolbox“ bietet seecon Aus- und Weiterbildung in Entwicklungsländern in Asien, Afrika und Lateinamerika an, um verschiedene Zielgruppen vor Ort zu schulen. Gemeinsam mit lokalen Partnerorganisationen werden Kurse für nachhaltiges Wasser- und Abwassermanagement durchgeführt, die auf die Bedürfnisse der Teilnehmenden und den jeweiligen nationalen und regionalen Kontext zugeschnitten sind.

  www.wu.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The modules, held in German, are tailored to the needs of social enterprises that passed the start-up phase and already gained initial experience with prototypes, target groups and the social enterprise environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wu.ac.at as primary domain

NEXT ist ein Capacity Buildung Programm für Sozialunternehmen, die ihre erfolgreiche sozialunternehmerische Innovation auf die nächste Stufe bringen möchten. Aus allen BewerberInnen bekommen zwölf die Möglichkeit, an einem Programm, bestehend aus drei Modulen, teilzunehmen, das sie bei der Weiterentwicklung ihrer Organisation begleitet, auf Wachstum vorbereitet und die GründerInnen in ihren Führungskompetenzen stärkt. Neben Vorträgen und Workshops werden die Teilnehmenden durch MentorInnen und weitere ExpertInnen beim Ausarbeiten eines Entwicklungsplans für ihr innovatives Vorhaben mit sozialer Wirkung unterstützt. Die Module in deutscher Sprache sind auf die Bedürfnisse von Sozialunternehmen zugeschnitten, die bereits die Start-Up-Phase durchlaufen und schon erste Erfahrungen mit Prototypen, Zielgruppe und Umfeld gesammelt haben.

  www.distrifresh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The investment target is omni:us, a Berlin-based service provider that specialises in the extraction of relevant data points from heterogeneous document streams using artificial intelligence. The software products developed by omni:us are tailored to the needs of the insurance industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain

Die Baloise Group investiert über Anthemis Baloise Strategic Ventures in ein weiteres Start-up. Das in Berlin beheimatete Unternehmen omni:us ist spezialisiert auf Dienstleistungen, die mit Hilfe von künstlicher Intelligenz aus heterogenen Dokumentenströmen relevante Datenpunkte extrahieren. Die von omni:us speziell für die Versicherungsindustrie entwickelten Produkte klassifizieren und extrahieren aus diversen Dokumenten jene Inhalte, die für die automatisierte Abwicklung der jeweiligen Geschäftsprozesse notwendig sind und heute oftmals noch manuell verarbeitet werden müssen. Das Besondere: Die Programme erkennen sogar handgeschriebene Texte und setzen aktuelle wie auch historische Schrifterzeugnisse in den richtigen Kontext. Dank der künstlichen Intelligenz können so menschliche Fehler umgangen und monotone administrative Arbeiten, die aber dennoch kostenintensiv und zeitaufwändig sind, an einen Computer übergeben werden.

  www.ofoct.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The investment target is omni:us, a Berlin-based service provider that specialises in the extraction of relevant data points from heterogeneous document streams using artificial intelligence. The software products developed by omni:us are tailored to the needs of the insurance industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain

Die Baloise Group investiert über Anthemis Baloise Strategic Ventures in ein weiteres Start-up. Das in Berlin beheimatete Unternehmen omni:us ist spezialisiert auf Dienstleistungen, die mit Hilfe von künstlicher Intelligenz aus heterogenen Dokumentenströmen relevante Datenpunkte extrahieren. Die von omni:us speziell für die Versicherungsindustrie entwickelten Produkte klassifizieren und extrahieren aus diversen Dokumenten jene Inhalte, die für die automatisierte Abwicklung der jeweiligen Geschäftsprozesse notwendig sind und heute oftmals noch manuell verarbeitet werden müssen. Das Besondere: Die Programme erkennen sogar handgeschriebene Texte und setzen aktuelle wie auch historische Schrifterzeugnisse in den richtigen Kontext. Dank der künstlichen Intelligenz können so menschliche Fehler umgangen und monotone administrative Arbeiten, die aber dennoch kostenintensiv und zeitaufwändig sind, an einen Computer übergeben werden.