are taken with – German Translation – Keybot Dictionary

  www.camping-winkl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The drops are taken with a little liquid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woerwagpharma.de as primary domain	Die Tropfen werden mit etwas Flüssigkeit eingenommen.

  energypedia-consult.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

preferably, decisions are reached with maximum participation and on the basis of substantive convergence or consensus – namely unanimously. Whenever this is not possible, decisions are taken with majority vote while the minority is granted due recognition (dissensus is recorded and the decision is subject to re-evaluation).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kiathess.gr as primary domain

Unser festes und ständiges Hauptanliegen ist, dass die Entscheidungen durch die größtmögliche Teilnahme an der Hauptversammlung getroffen werden und zwar nach essentieller Konvergenz und Zustimmung und - wenn möglich - einstimmig. Wenn dies nicht gelingt, werden die Entscheidungen auf der Basis einer Mehrheitswahl, jedoch mit Respekt für die Minderheit getroffen (abweichende Meinungen werden aufgeschrieben und Entscheidungen werden neubewertet).

  www.brand-and-sweets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The black and white photographs from Jan C. Schlegel are taken with a 4 x 5 field camera (Ebony SV45 Ti) on traditional film (Kodak Tmax 400). The Negatives are developed in Kodak D76 Developer 1+1 dilution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bernheimer.com as primary domain

Jan C. Schlegel tönt jeden Abzug händisch mit seiner eigenen Mixtur. Diese hat der Künstler über zwei Jahre persönlich entwickelt und verleiht den Photographien eine spezielle innere Kraft und Tiefe. Der Tönungsprozess zieht sich über mehrere Stunden und endet immer mit einem ganz individuellen Resultat. So ist jede Photographie Jan C. Schlegels ein Unikat. Um eine maximale Haltbarkeit zu garantieren und die Tiefen der Schatten zu verstärken, werden die Bilder abschließend mit Selen getönt und auf 2mm dickes Aluminium kaschiert.

  www.solewerk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Based on this comprehensive analysis, the SNB draws up an inflation forecast and decides whether its monetary policy is to remain unchanged, be tightened or be relaxed. As a rule, monetary policy decisions are taken with regard to interest rates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain

Die Nationalbank nimmt in der Regel vierteljährlich (jeweils Mitte März, Juni, September und Dezember) eine geldpolitische Lagebeurteilung vor und entscheidet über den geldpolitischen Kurs. Falls es die Umstände erfordern, kann sie auch ausserhalb dieses Turnus Entscheide treffen. Sie orientiert jeweils die Öffentlichkeit über ihre geldpolitischen Entscheidungen und die dahinterstehenden Erwägungen. Bei den geldpolitischen Entscheiden analysiert und beurteilt die Nationalbank die wirtschaftliche sowie monetäre Lage (insbesondere die Inflationsaussichten) in der Schweiz. Ein spezielles Augenmerk gilt dabei auch der Konjunkturentwicklung im Ausland, weil diese für ein international stark verflochtenes Land wie die Schweiz eine wichtige Rolle spielt. Auf Basis dieser umfassenden Analyse erstellt die Nationalbank ihre Inflationsprognose und entscheidet, ob die Geldpolitik unverändert bleibt, gestrafft oder gelockert wird. Geldpolitische Entscheide betreffen in der Regel die Zinsen, jedoch nicht immer: Die Nationalbank kann bei Bedarf auch anders gelagerte Entscheide treffen - wie beispielsweise die Einführung des Mindestkurses, der vom 6. September 2011 bis zum 15. Januar 2015 galt. Mit ihren geldpolitischen Instrumenten sorgt die Nationalbank für die Umsetzung ihres jeweiligen Entscheids. Die aktuellsten geldpolitischen Entscheide finden sich unter Geldpolitik für das aktuelle Jahr.

  www.schirn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His images oscillate between everyday elements and arrangements that are staged down to the smallest detail. In his works, seemingly realistic images that are taken with an ostensibly documentary eye are undermined by their highly elaborate orchestration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schirn.de as primary domain

Der US-amerikanische Fotograf Philip-Lorca DiCorcia (*1951) gehört zu den bedeutendsten und einflussreichsten Fotografen unserer Zeit. Seine Bilder schweben zwischen alltäglichen Momenten und detailreich inszenierten Arrangements. Die realitätsnahe Wiedergabe und der scheinbar dokumentarische Blick werden in den Arbeiten des in New York lebenden Künstlers von einer höchst aufwendigen Bildregie unterwandert. Die Frage nach der Möglichkeit der Abbildung von Realität ist eines der Hauptthemen diCorcias und verbindet die überwiegend in Serien entstandenen Fotografien miteinander. So nahm er für Hustlers (1990--1992) männliche Prostituierte in minutiös inszenierten Settings auf, während er in seiner wohl bekanntesten Serie Heads (2000--2001) Passanten völlig ahnungslos in einer Alltagssekunde festhielt. Neben den Werkgruppen Streetwork (1993--1999), Lucky 13 (2004) und A Storybook Life (1975--1999) präsentiert der Katalog auch erstmals Arbeiten des momentan in Entstehung begriffenen Projekts East of Eden (2008‒).

  www.wom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the world of femto- or attosecond physics, it has only been possible to take single snapshots of the motion of ultrafast particles, such as electrons. Such snapshots are taken with the help of light flashes generated with the aid of ultrashort pulses of laser light.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munich-photonics.de as primary domain

In der Ultrakurzzeitphysik schaut man etwas neidisch auf solche konventionellen Stroboskopaufnahmen. Denn hier ist es bislang nur möglich, ultraschnelle Teilchen, wie Elektronen, in Einzelbildern festzuhalten. Man erhält also keinen Ablauf einer kompletten Bewegung. Die quantenmechanischen Vorgänge sind einfach zu schnell um scharfe Schnappschüsse zu erhalten. Elektronenkonfigurationen ändern sich innerhalb von Attosekunden. In der Ultrakurzzeitphysik fotografiert man die Teilchen mit Lichtblitzen, die ebenfalls nur Attosekunden dauern. Die Lichtblitze werden über Laserpulse produziert.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Star Trails are captured as a series of multiple images and combined into a single composite photograph. The same is possible with Star Time-Lapse Movie – stills images of a starry sky are taken with continuous shooting and then combined to create a stunning movie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Der neue Sterne-Modus wurde durch die hohe Prozessorleistung des DIGIC 6 ermöglicht und bietet das einfache Fotografieren unter dem nächtlichen Sternenhimmel. Im Sterne-Modus sind drei Einstellungen verfügbar: Sternennachtaufnahme, Sternenspuren und Sternen-Zeitraffer-Movie. Sternennachtaufnahme ist die richtige Einstellung für Landschaftsaufnahmen unter dem Sternenhimmel. Sternenspuren nimmt mehrere Bilder hintereinander auf und kombiniert diese dann zu einem einzigen Bild. Ähnlich arbeitet Sternen-Zeitraffer-Movie: mit der Reihenaufnahme-Funktion werden viele Bilder des Sternenhimmels aufgenommen und anschließend zu einem beeindruckenden Movie zusammengefasst.

  villagabrieledannunzio.florencetophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unfortunately, this can occur. This can also be caused by an abnormality in the settings of your monitor. The photos of the fabrics are taken with great care before placing on the website. Here we can give you no guarantee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polytexstoffen.com as primary domain	Sie fanden in unserem Online-Shop einen schönen Stoff und nach Erhalt sind Sie enttäuscht, weil die Farbe in Wirklichkeit ganz anders aussieht. Unsere Stoffe werden mit grosser Sorgfalt fotografiert, jedoch kann es leider passieren, dass auf dem Bildschirm die echte Farbe anders ausfällt. Diese Unterschiede können wir leider nicht beheben.

  www.wetac.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Simon Roberts (b. 1974) is a British photographic artist whose work deals with our relationship to landscape and notions of identity and belonging. His large format photographs are taken with great technical precision, often from elevated positions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betterstartsnow.com as primary domain

Simon Roberts (Jahrgang 1974) ist ein britischer Fotokünstler, der sich in seinem Schaffen mit unserem Verhältnis zu Landschaften und unseren Vorstellungen von Identität und Zugehörigkeit befasst. Seine großformatigen Fotografien entstehen mit außerordentlicher technischer Präzision, häufig von hoch gelegenen Positionen aus. Der distanzierte Blickwinkel ermöglicht eine klare Beobachtung der Beziehungen zwischen einzelnen Personen oder Gruppen und der sie umgebenden Landschaft und erinnert an die Bildersprache der Historienmalerei.

  compositeurs.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is well known that holograms in optics offer a means to take photography into the third dimension. Unlike photos that are taken with a conventional camera, holography exploits the information where reflected light reaches its maximum intensity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.tuebingen.mpg.de as primary domain

In der Optik erweitern Holgramme die Fotografie schon seit Jahrzehnten um die dritte Dimension. Anders als Aufnahmen mit einer gewöhnlichen Fotokamera verwertet die Holografie neben der Lichtintensität nicht die Farbe als weiteres Merkmal eines abgebildeten Objekts. Vielmehr enthalten Hologramme die Information, wo die Lichtwellen, die von dem dargestellten Gegenstand reflektiert werden, ihre maximale Intensität erreichen – Physiker sprechen von der Phase der Welle. Da sich diese bei der Reflexion an einem dreidimensionalen Gegenstand verschiebt, gibt die Phase Auskunft über die räumliche Struktur des Objekts und verhilft Hologrammen zu dem charakteristischen räumlichen Eindruck.

  www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Glossaries and style guides offer clarification of specific terms to utilize, brand tone and voice and, ultimately, the brand personality, look and feel that should be portrayed in the marketing messages. In transcreation, though, these are taken with a grain of salt, as certain adjustments may need to be made to better resonate with a particular culture or audience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain

Im Rahmen der Verwendung, des Markentons und der -stimme und letztendlich auch der Markenpersönlichkeit und des Erscheinungsbildes, die in den Marketingbotschaften dargestellt werden sollen, schaffen Glossare und Styleguides Klarheit bei bestimmten Begriffen. In der Transkreation werden diese jedoch mit äußerster Vorsicht betrachtet, da gewisse Anpassungen vorgenommen werden müssen, um eine bestimmte Kultur oder ein bestimmtes Publikum besser zu erreichen.

  www.depart.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While changing the camera app is not the equivalent of getting a new camera, iOS severely compresses all photos that are taken with the native Camera app, which of course leads to lower photo quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain	Ich hatte Glück, Snapseed schon früh auf meiner iPhoneography-Reise zu entdecken und dachte lange, dass dies die einzige Fotobearbeitungs-App wäre, die ich brauche. Das änderte sich, als ich auf VSCO Cam stieß. Während VSCO Cam auch als Kamera-Ersatz-App und als simple Plattform zum Teilen Ihrer Fotos eingesetzt werden kann, liegt ihre größte Stärke in ihren einzigartigen Fotobearbeitungs-Tools.

  www.polfed-fedpol.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main task of the Budget Service is to manage the budget of the Federal Police. This service has the (final) responsibility for the elaboration of the budget and also has to make sure that all the measures are taken with regard to the principles of a sound budgetary management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polfed-fedpol.be as primary domain	Die Hauptaufgabe des Haushaltsdiensts ist die Steuerung des Haushalts der föderalen Polizei. Diese Dienststelle ist die (End-) Verantwortliche für die Erstellung des Haushalts und achtet ebenso darauf, dass alle Maßnahmen im Rahmen der Prinzipien der gesunden Haushaltsführung ergriffen werden.

  www.theeuropeexperience.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The samples are taken with special pumps which work like a vacuum cleaner. The air is passed through a collecting device. About 9000 liters of air were sampled in this manner during the first flight. Fortunately the temperature was high enough so the equipment did not freeze up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oewf.org as primary domain	Wir fanden einen guten Platz und eine halbe Stunde später war dann auch das Rückholfahrzeug vor Ort. Der Tag endete mit einem Abendessen und mit der Diskussion über den Flug und die Experimente.

  www.leopoldina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Each Members’ General Assembly that has been correctly announced is qualified to decide by vote. Decisions on applications are taken with a simple majority, unless required otherwise by the Statutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leopoldina.org as primary domain	2. Jede ordnungsgemäß anberaumte Mitgliederversammlung ist beschlussfähig. Sie beschließt über Anträge mit einfacher Mehrheit, soweit die Satzung nichts anderes bestimmt.

  www.androidpit.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Take pictures with vivid colors and rich detail! The best High Dynamic Range camera application. 13.5 million photos a year are taken with HDR Camera! - Full resolution - Take HDR (...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.com as primary domain	Machen Sie hochwertige, vollauflösende HDR-Bilder! Voll ausgestattete und schnelle HDR-Kamera für Android: - Volle Auflösung - Echtes HDR: Belichtungsreihen und Tone (...)

  www.androidpit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Take pictures with vivid colors and rich detail! The best High Dynamic Range camera application. 13.5 million photos a year are taken with HDR Camera! - Full resolution - Take HDR (...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.com as primary domain	Machen Sie hochwertige, vollauflösende HDR-Bilder! Voll ausgestattete und schnelle HDR-Kamera für Android: - Volle Auflösung - Echtes HDR: Belichtungsreihen und Tone (...)

  www.titanic.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Reservations are taken with regards to hotels’ availability)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titanic.com.tr as primary domain	Für weitere Informationen und Reservierung für Tagungen, Veranstaltung und Hochzeitsveranstaltungen:

  www.italiaes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The right channel provides the conduit for our energy of action. This energy is comprised of our mental and physical activities. When the demand for energy on this side is too great, the left side is weakened; the desire for the joy of the spirit evaporates. When the right side dominates, the personality becomes very dry and aggressive. Excess pressure shoots up into the left temple and into the ego, causing it to inflate into a balloon that blocks the central channel. The entire system is thrown off balance. Blinded by ego, sensitivity to our own emotions is diminished. Decisions and actions that dominate or disrupt the lives of others are taken , with a firm belief that they are “necessary” and “logical.” Taken to this extreme, right-sided behavior leads to heart disease.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain

Der rechte Kanal gibt uns die Kraft zu handeln und aktiv zu sein. Wenn diese Seite zu stark dominiert, wird die linke Seite geschwächt und die Persönlichkeit sehr trocken und streitsüchtig. Es entsteht Druck in der linken Seite des Gehirns und der Zentralkanal wird verschlossen. Das gesamte System wird aus dem Gleichgewicht geworfen. Das Ego stört die eigene Empfindsamkeit und führt zu Gefühllosigkeit anderen gegenüber. Mit seinen Entscheidungen und Handlungen dominiert oder zerstört man Andere, und das im festen Glauben, dass das „notwendig“ und „logisch“ sei. Rechtsseitiges Verhalten kann zu starker Unruhe und Herzkrankheiten führen.

  kunsthallezurich.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The photographs by artist Annette Kelm (born in Stuttgart in 1975, lives and works in Berlin) appear to perpetuate traditional forms of photographic representation in an unspectacular way: i.e. they comprise still lifes, portraits, object photographs, architectural and landscape photographs in moderate formats, which tend to be based on conventional studio or landscape practices. Annette Kelm works traditionally, her photographs are taken with an analogue large-format camera and are individual handmade prints.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunsthallezurich.ch as primary domain

Die Fotografien der Künstlerin Annette Kelm (1975 in Stuttgart geboren, lebt und arbeitet in Berlin) scheinen auf unspektakuläre Weise klassische Repräsentationsformen der Fotografie fortzusetzen: Stillleben, Porträts, Objektfotografie, Architektur- und Landschaftsfotografie in moderaten, eher der konventionellen Studio- oder Landschaftsfotografie angelehnten Formaten. Annette Kelm arbeitet klassisch, ihre Fotografien entstehen mit der analogen Grossbildkamera und sind individuelle Handabzüge. Sie macht sowohl Einzelfotos als auch Serien von Bildern über einzelne Motive und zeigt in Ausstellungen immer eine Kombination von Arbeiten, die eine eindeutige Lesart eines Themas oder des Konzepts einer Ausstellung verweigern.

  www.badajozcapitalenlafrontera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the world of femto- or attosecond physics, it has only been possible to take single snapshots of the motion of ultrafast particles, such as electrons. Such snapshots are taken with the help of light flashes generated with the aid of ultrashort pulses of laser light.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine map.uni-muenchen.de as primary domain

In der Ultrakurzzeitphysik schaut man etwas neidisch auf solche konventionellen Stroboskopaufnahmen. Denn hier ist es bislang nur möglich, ultraschnelle Teilchen, wie Elektronen, in Einzelbildern festzuhalten. Man erhält also keinen Ablauf einer kompletten Bewegung. Die quantenmechanischen Vorgänge sind einfach zu schnell um scharfe Schnappschüsse zu erhalten. Elektronenkonfigurationen ändern sich innerhalb von Attosekunden. In der Ultrakurzzeitphysik fotografiert man die Teilchen mit Lichtblitzen, die ebenfalls nur Attosekunden dauern. Die Lichtblitze werden über Laserpulse produziert.