are taking care of – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   55 Domains
  alfarooqcentre.com  
Our Commercial Sales Administrators are taking care of:
Unsere Mitarbeiter des kaufmännischen Vertriebs sind verantwortlich für:
  2 Hits www.buhlergroup.com  
More than 150 employees are taking care of the individual needs of all customers based in Iran. Besides the head office in Tehran, Bühler also has an own production site in Astara. The strong local presence allows fast response to any kind of enquiry and enables short delivery times.
Mehr als 150 Mitarbeiter kümmern sich um die individuellen Bedürfnisse aller im Iran ansässigen Kunden. Ausser dem Hauptsitz in Teheran verfügt Bühler auch über eine eigene Produktionsstätte in Astara. Die starke lokale Präsenz ermöglicht eine schnelle Antwort auf alle Anfragen und kurze Lieferfristen. Während der betrieblichen Lebensdauer der Produktionsanlagen sind geschulte Fachkräfte für den Kundendienst verfügbar. Bühler Iran koordiniert alle Vertriebstätigkeiten und managt den gesamten Kundendienst auf dem Gebiet Irans.
  www.tehranwagon.com  
No matter whether you are taking care of existing customer accounts or pitching for new ones – there are always new tasks and projects to be tackled that help me grow and challenge me at the same time.
Bei der interone ist jeder Tag anders. Ob Bestandskunden oder ein Pitch, es gibt täglich neue Aufgaben und Projekte, die mich fordern und fördern. Das Tollste ist allerdings das Vertrauen, das mir von Beginn an entgegengebracht wurde: so arbeite ich von Tag 1 an regelmäßig mit der Standortleitung und der Geschäftsführung auf Augenhöhe zusammen und fliege mit unserem CEO (gleichzeitig CDO der BBDO Gruppe) zu Kunden, um z.B. bei Pitches unsere Agentur zu vertreten.
  www.digitalliteracies.ca  
A lot of sustainable bulb cultivation can be found in the bulb area nowadays, based on the sophisticated ecological system, in which illnesses, bacteria and parasites will be contested with natural enemies. Next to the bulbs, the many summer flowers are taking care of publicity of this area throughout the year.
Lisse kann gesehen werden als das Zentrum des Knollengebietes. Es gibt für die Besucher viel Vergangenheit der Ernte, aber auch moderne Zucht der Blumen zu sehen. Das Museum De Zwarte Tulp gibt ein gutes Beispiel davon wie die Ernte damals stattgefunden hat. Das Testzentrum für die Ernte sorgt dafür dass es weitere Entwicklungen gibt. In dem Knollengebiet gibt es heutzutage vor allem langlebige Ernte, basiert auf ein anspruchsvolles ökologisches System wobei Krankheiten, Bakterien und Parasiten bestritten werden mit natürlichen Feinden. Und außer Birnen sind es vor allem die vielen Sommerblumen die das ganze Jahr dafür sorgen dass das Gebiet bekannt ist. Die regelmäßigen Ausstellungen zeigen dies.
  www.zf.com  
As a systems supplier our product range covers the full span from individual test benches to complete test lines. We are taking care of everything, from development and planning via manufacture, assembly and programming of the test benches, right through to their equipment with peripheral and supply technology.
Als Spezialist für Antriebs- und Fahrwerktechnik wissen wir, worauf es in der Praxis ankommt. Unsere Prüfanlagen werden daher schlüsselfertig geliefert, inklusive aller Peripherie und Software. Sie sind sofort einsatzbereit und funktionsfähig. Der Kunde erhält eine intensive Einweisung und Schulung über alle Prüfvorgänge. Auch nach der Inbetriebnahme kann der Kunde auf die Kompetenz von ZF Prüfsysteme zählen. Per Modemverbindung ist eine Fernwartung der Anlagen möglich. Zusätzliche Unterstützung bietet der ZF-Helpdesk, bei dem Ihnen unsere Spezialisten aus den Bereichen Maschinenbau, Elektrotechnik und Softwareprogrammierung telefonisch weiterhelfen. Bei Bedarf steht Ihnen das Serviceteam von ZF schnell vor Ort zur Verfügung.
  www.austria-architects.com  
In our office in Vienna 20 staff members are taking care of these tasks at the moment. The best ideas establish themselves – we follow our vision: the team is the star. Under the supervision of Christian Mascha, Christian Seethaler and Deirdre Zipp we stand for our motto: good architecture is simple - no matter how much effort it has cost!
In unserem Büro in Wien widmen sich derzeit ca. 20 Personen diesen Aufgaben. Die besten Ideen setzen sich durch – wir folgen stets unserem Leitsatz: das Team ist der Star. Unter der Leitung von Christian Mascha, Christian Seethaler und Deirdre Zipp stehen wir für das Motto: Gute Architektur ist einfach, gleich wie viel Mühe sie gekostet hat!
  efactura.abianchini.es  
Demonstrate how to properly clean your teeth and regularly recommend an appropriate dental instruments and devices. Dental hygienists are taking care of you, which is a necessary complements the regular prevention and dentist’s treatment.
Dentalhygieniker entfernen Sie bei einem regelmäßigen Besuch einen Zahnstein, Plaque und Pigmentierung. Demonstrieren Sie, wie Sie Ihre Zähne richtig reinigen und regelmäßig empfehlen, eine geeignete zahnärztliche Instrumente und Geräte. Dentalhygieniker kümmern sich um Sie, was eine notwendige Ergänzung der regelmäßigen Prävention und Zahnarzt Behandlung ist. Wir empfehlen zu lesen, was die Zahnhygiene in unserem Konzept bedeutet.
  ffdn.org  
All SQS consultants are trained and qualified in the full range of test case specification techniques, so will be sure to pick the right approach for each different scenario that they are asked to test – rather than doing the same thing time after time. It is this attention to detail and professional focus, which will help you to achieve your business objectives with confidence that we are taking care of quality.
Dank unserer 30-jährigen Erfahrung können wir innerhalb der von uns bedienten Branchen und Standorte Best Practices für Funktionstests anbieten. Unsere Experten arbeiten strukturiert und systematisch und sorgen so dafür, dass Ihre Tests einen Mehrwert für Ihre Projekte oder Prozesse schaffen können. Alle SQS-Berater sind in allen Techniken der Testfallspezifikation geschult und qualifiziert. Sie wählen daher garantiert die richtige Methode für jedes zu testende Szenario, statt stets die gleichen Abläufe abzuspulen. Dank dieser Liebe zum Detail und unserer professionellen Vorgehensweise können wir Ihnen dabei helfen, Ihre Geschäftsziele sicher in dem Wissen zu erreichen, dass wir uns um die Qualität kümmern.
  www.ermitage.ch  
Experience three days in a spirited village at the sunniest place in the “Saanenland” and let your mind and body find their inner peace in harmonic atmospheres. Experience as the highlight your private steam bath. Tellak or Natir are taking care of you, while you are getting relaxed from tip to toe.
Erleben Sie drei Tage in einem lebendigen Dorf am sonnigsten Ort des Saanenlandes... und lassen Sie in stimmungsvollen Welten drinnen und draussen Kopf und Körper zur Ruhe kommen.... und lassen Sie in stimmungsvollen Welten drinnen und draussen Kopf und Körper zur Ruhe kommen. Erleben Sie als Höhepunkt ein Dampfbad ganz privat. Sie werden vom Tellak oder Natir betreut, wobei Sie von Kopf bis Fuss bewusst gepflegt und entspannt werden.
  www.hashtosh.com  
It isn’t odd that you find at these coast different possibilities for a day wellness. The healthy seabreeze, combined with the facilities of wellness are taking care of body and mind to get in equilibrium.
Die Küste ist der ideale Ort zum Entspannen. Es ist also nicht verwunderlich, dass Sie gerade an der Küste verschiedene Möglichkeiten haben für einen Tag Wellness. Die gesunde Seeluft, kombiniert mit den Wellness Einrichtungen, stellen sicher dass Körper und Geist wieder ins Gleichgewicht kommen.
  www.videotec.com  
An appealing, up-to-date website is nowadays an absolute basic in the classical industry. For over 7 years, we are taking care of the launch or re-launch of artists websites. Starting with a photoshooting, consulting regarding design and content, as well as continuous updates, we offer a wide range of service around the subject of website.
Seit über 7 Jahren betreuen wir Künstler beim Launch oder Re-Launch ihres Online-Auftrittes. Vom Fotoshooting über Beratung zum Design und Inhalten, sowie kontinuierliche Aktualisierung, wir bieten eine große Bandbreite an Service rund um das Thema Website.
  amicitia.be  
With SCHEMA Systems this is no problem at all! Using the SCHEMA Cloud you can work with ST4 almost anywhere, we are taking care of anything else – and you know all the time what is happening to your data.
Können wir Ihnen die IT-Infrastruktur für SCHEMA ST4 oder SCHEMA CDS abnehmen? Mit der SCHEMA Systems ist das kein Problem! Durch die SCHEMA-Cloud können Sie nahezu überall mit ST4 arbeiten, wir kümmern uns um den Rest – und Sie wissen jederzeit, was mit Ihren Daten passiert.
  willisaugroup.ch  
Proper 70 gram weight, very good distributed are taking care of an extreme long sleeper. At some combos you question yourself how long you already play. The surface is good for grinds. Thumbgrinds are also easy to play, due to the recess in the halves.
Ordentliche 70 Gramm Gewicht sehr gut verteilt sorgen für einen extrem langen Sleeper. Bei manchen Kombos fragt man sich wie lange man eigentlich schon spielt. Die Oberfläche eignet sich gut für Grinds. Thumbgrinds sind ebenfalls mit der Vertiefung in der Halbschale einfach zu spielen.
  avacya.com  
We are taking care of all electronic components inside the robot.
Wir kümmern uns um alle elektronischen Komponenten des Roboters.
  www.ironside.eu  
We are taking care of all the practical matters.
Wir kümmern uns um alle praktischen Angelegenheiten.
  2 Hits mozilla.github.io  
One in three of our colleagues are taking care of the requirements of users. Our hotline-team is available during usual office hours. Naturally we also offer longer support services during critical and important projects.
Unser Hotline-Team ist stationär in München, Deutschland und steht Ihnen bei Bedarf auch über die Bürozeiten hinaus zur Verfügung, wenn Sie im Rahmen wichtiger und zeitkritischen Trainingsprojekte Unterstützung benötigen. Auf Wunsch stellen wir Ihnen ein Support-Team zusammen, welches sich exklusiv vor Ort um Ihre TCmanager-Belange kümmert.
  www.postfinance.ch  
In particular, there should not be any case of maintenance having been delayed. The widely held view that "maintenance is up to the heirs, we are taking care of the absolute minimum" is not recommended.
Auch diese Frage muss individuell beurteilt werden. Grundsätzlich ist es sinnvoll, wenn das Gebäude – unabhängig vom Alter des Eigentümers – gut unterhalten ist bzw. wenn die erforderlichen Rückstellungen vorhanden sind. Insbesondere sollte kein aufge-schobener Unterhalt vorliegen. Die weit verbreitete Auffassung, "Der Unterhalt ist Sache der Erben, wir beschränken uns auf das Nötigste", ist nicht ratsam. Wohneigentum sollte auch im Alter tragbar sein. Man vergisst oft, dass im Alter im Vergleich zum Erwerbsleben weniger Mittel zur Verfügung stehen.
  www.kunzwallentin.at  
From whatever viewpoint—religious, or that the place just happens to be here—we have this really nice house and we should not wreck it. If you do believe in God, and he’s a father looking out for us, he gave us a really nice place. Some of the kids are taking care of it, and some kids are treating it like a frat house.
Wie man es auch sieht – religiös, oder dass die Erde eben einfach da ist –, wir haben dieses wirklich schöne Haus, und wir sollten es nicht verwüsten. Wenn man an Gott glaubt und er ein Vater ist, der für uns sorgt, dann hat er uns ein richtig schönes Zuhause gegeben. Manche von den Kindern kümmern sich darum, und andere Kinder behandeln es wie eine Studentenbude.
  resizeyourimage.com  
The SB 250 has a basic width of 2.5 m, and can be extended to a maximum paving width of 13 m by means of bolt-on extensions and hydraulically extending attachment parts. Three compact-class pavers type SUPER 1300-2 are taking care of any additional surfaces along the road, for example, the hard shoulders.
Das chinesische Konsortium fertigt seinen Bauabschnitt mit SUPER 2100-2 Maschinen. 13 Fertiger setzt CITIC-CRCC ein. Im Unterschied zu COJAAL erfolgt der Einbau in voller Breite. Dazu sind die Einbaubohlen auf die beachtliche Arbeitsbreite von 12,5 m aufgebaut. Jeder Fertiger arbeitet mit hochverdichtenden SB 250 TP2 Standardeinbaubohlen. Bei einer Grundbreite von 2,5 m lässt sich die SB 250 mit Verbreiterungsteilen und hydraulischen Ausziehanbauteilen auf eine maximale Einbaubreite von 13 m verbreitern. Die weiteren Einbauten entlang der Strecke, etwa die Seitenstreifen, übernehmen drei Kompaktklasse-Fertiger vom Typ SUPER 1300-2. Die chinesischen Einbauteams setzen mit der NIVELTRONIC Plus® auf die Vögele Sensoren Big-MultiPlex-Ski. Dabei tasten drei an einem Träger befestigte Ultraschall-Sensoren einen Bereich von bis zu 13 m ab. Der Big-MultiPlex-Ski ist wie alle Ultraschall-Sensoren flexibel einsetzbar und zum Ausgleich jeglicher Unebenheiten geeignet. Durch die Mittelwertbildung von mehreren Sensoren werden auch lang gezogene Bodenwellen ausgeglichen, die von einem einzigen Sensor nicht als Fehler erkannt werden können. Ohne Leitdrähte wird so die Streckenführung exakt eingehalten.
  amateurmatureporntube.com  
If you are taking care of the registration, are the GEMA fees included in the €30 charge?
Nein. Dafür einfach unser Copyright Formular entsprechend ausfüllen und uns unterschrieben zukommen lassen.
  www.titanic.com.tr  
Comprising of 5 different sections decorated with different concepts and including a special area for children, the main restaurant offers a very rich open buffet option for breakfast, lunch and dinner and also a diet buffet for the guests who are taking care of their nutrition and a late night buffet for those who would like to have a snack at night.
Das Hauptrestaurant, welches aus 5 verschieden gestalteten Abschnitten besteht, bietet neben einem reichhaltigen Frühstück-, Mittags- und Abend buffet auch ein Diät-Buffet für unsere figurbewussten Gäste als auch ein Midnight-Buffet für Spätgenießer.
  cheremarquitectos.com  
Cognitive solutions with machine learning are becoming part of everyday life. They are taking care of routine tasks and support us when it comes to efficiently completing complex tasks. But not only that: They also enable business model innovation.
Kognitive Lösungen mit Machine Learning werden Alltag. Sie übernehmen Routinearbeiten und unterstützen uns dabei, komplexe Aufgaben effizient zu erledigen. Jedoch nicht nur: Sie ermöglichen auch Geschäftsmodellinnovation. Die IT Consultants Nina Zurbuchen und Zsolt Czinkan berichten über den Stand der Dinge.
  republicart.net  
There is also something in care work itself that contributes to its under-valuation. One thing that is relevant is that care workers care about the people they are taking care of. So it is harder for them to go on strike, it is harder for them to withhold their services unless they are being paid.
Es gibt noch einen weiteren Grund für die Unterbewertung von Caring Labor. Dieser weist einen stärkeren technischen Hintergrund auf und ist daher für Ökonomen von größerem Interesse. Es ist schwierig, die Qualität der Pflegedienste und Caring Labor zu messen, weil es eine persönliche Leistung ist: Man kann eine sehr guter Lehrerin für eine bestimmte Person sein, aber sehr schlecht für eine andere Person. Es ist viel schwieriger, meine Qualität als Lehrerin zu messen als die Qualität der Leistung einer Person, die mit der Produktion eines physischen Gutes, dessen Charakteristika unabhängig von der produzierenden Person sind, betraut ist. Wie LehrerInnen haben auch die Leistungen der Menschen in Caring Labor emotionale Merkmale: Wenn ich eine gute Lehrerin bin, dann bringe ich die Studierenden dazu, wirklich lernen zu wollen und das ist wichtiger, als lediglich Informationen zu vermitteln. Aber es ist schwierig, den Erfolg dieser Bemühungen zu messen. Normalerweise muss man bei marktproduzierten Gütern einen höheren Preis bezahlen, um höher qualitativere Produkte zu bekommen. Genau das ist im Bereich der Caring Labor durch die sehr variable Qualität der Arbeit und deren schwierige Messung nicht möglich. Caring Labor impliziert immer eine ihr innewohnende Form der Motivation, die Menschen dazu bringt, diese Arbeit aufgrund ihrer Gefühle, Verpflichtungen und Engagement zu verrichten. Diese Tatsache wird zu einer natürlichen Ressource, zu einer natürlichen Energie, die gute Pflege bestimmt, die aber auch respektiert und geehrt werden muss, damit sie weiter fließen kann.
  clubwyndhamasia.com  
Today the inhabitants of Limone share these gifts with tourists, mainly from Germany, who spend their holidays in this quiet resort on Lake Garda, maybe without knowing how much they are taking care of their health.
Allen Bewohner dieses Ortes wird Blut abgenommen, um Blutuntersuchungen fortzuführen Das Resultat ist überraschend: eine beachtliche Anzahl von Menschen trägt dieses Gen in sich. Man geht über zu Stammbaumforschungen der Genträger und dank des Archivs in der Kommune und der Kirche ist es möglich zu bestimmen, dass alle Genträger von einem einzigen Paar abstammen (Cristoforo Pomaroli und Rosa Giovanelli), das in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts geheiratet hat.