are the implications – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      85 Results   65 Domains
  www.gei.de  
Classrooms characterised by cultural, linguistic or religious diversity are an everyday reality in many schools. What are the implications of this for teaching in a variety of subjects?
Kulturell, sprachlich oder religiös heterogene Klassen gehören an vielen Schulen zum Alltag. Doch was bedeutet das für den Fachunterricht?
  www.cromalternativemoney.org  
9. What are the implications if we turn down an offer?
9. Was passiert, wenn wir ein Angebot ausschlagen?
  attikarus.ru  
9. What are the implications if we turn down an offer?
9. Was passiert, wenn wir ein Angebot ausschlagen?
  2 Hits www.cordis.europa.eu  
Is substitution realistic? What are the costs? What are the implications for the employees?
Ist eine Substitution realistisch? Was kostet sie? Welche Folgen hat sie für die Arbeitnehmer?
  antenaantena.org  
(3) What is the respective cost ratio between protection infrastructure, soft measures of adaptation and other options (e.g. reduction of settlement area)? How does this ratio evolve over time, what are the implications for intertemporal adaptation decisions?
(1) Nehmen Naturgefahren und damit verbundene Schäden tatsächlich zu, und ist dies ggf. auf meteorologische Trigger, anthropogene Faktoren oder interne Prozessdynamik zurückzuführen? (2) Welche Wahrnehmung und welches lokale Wissen haben die betroffenen Einwohner über Naturgefahren, wie werden Risiko und Risikovorsorge kommuniziert? (3) Wie ist das Kostenverhältnis zwischen Schutzbauten, „sanften“ Anpassungsstrategien und anderen Optionen, wie z.B. Aufgabe von Siedlungsraum? (4) Wie weit geht die gesellschaftliche Verantwortung und wo beginnt die individuelle Verantwortung, wenn Teile des Siedlungsraums aufgegeben werden?
  ellia.rhodesislandhotels.com  
What are the implications for marketing? Principally, a pyramid is constructed from the bottom to the top and if the foundation begins to crumble, the entire structure above it soon collapses. Consequently, the base is a “must” and every additional level is “optional” for trust marketing, with the importance declining from the bottom to the top of the pyramid.
Was heißt das alles für das Marketing? Zu allererst: Eine Pyramide wird von unten nach oben gebaut. Wenn das Fundament bröckelt, bricht über kurz oder lang das gesamte Bauwerk zusammen. Insofern ist die Basis ein ‚Muss‘ und jede weitere Etage – mit abnehmendem Gewicht – zunächst einmal ein ‚Kann‘ für das ‚Vertrauens-Marketing‘. Das heißt: Überragende Produktqualität und ein klares Markenprofil sind schlichtweg die Basis allen Vertrauens. Der Kunde, der eine vertrauensstarke Marke kauft, will ein ausgezeichnetes Produkt und er will wissen, wofür eine bzw. seine Marke steht; ein kristallklares Markenbild macht sie im Wortsinn be-merken-swert.
  ssl.dechema-dfi.de  
Can we have REACH without excessive bureaucracy? How will REACH affect imports, and what are the implications for business confidentiality and the competitiveness of European companies? Will legal uncertainty reduce the willingness to invest or employ people in Europe?
Heute steht jedoch fest: REACH wird uns erhalten bleiben und muß zum integralen Bestandteil eines nachhaltigen Entwicklungsprozesses werden. Jetzt kommt es darauf an, diese Regularien in eine Erfolgsstory zu verwandeln, um das Vertrauen der Interessensgruppen in die Chemische Industrie und ihre Produkte zu stärken. Von CEFIC, dem Europäischen Chemieverband, wird zur ACHEMA 2006 die Gründung eines unabhängigen „REACH-Centrums“ angekündigt, das künftig die Beratung und Unterstützung für verschiedenste Unternehmensformen auf europäischer Ebene übernehmen kann.
  dechema-dfi.de  
Can we have REACH without excessive bureaucracy? How will REACH affect imports, and what are the implications for business confidentiality and the competitiveness of European companies? Will legal uncertainty reduce the willingness to invest or employ people in Europe?
Heute steht jedoch fest: REACH wird uns erhalten bleiben und muß zum integralen Bestandteil eines nachhaltigen Entwicklungsprozesses werden. Jetzt kommt es darauf an, diese Regularien in eine Erfolgsstory zu verwandeln, um das Vertrauen der Interessensgruppen in die Chemische Industrie und ihre Produkte zu stärken. Von CEFIC, dem Europäischen Chemieverband, wird zur ACHEMA 2006 die Gründung eines unabhängigen „REACH-Centrums“ angekündigt, das künftig die Beratung und Unterstützung für verschiedenste Unternehmensformen auf europäischer Ebene übernehmen kann.
  kwi.dechema.de  
Can we have REACH without excessive bureaucracy? How will REACH affect imports, and what are the implications for business confidentiality and the competitiveness of European companies? Will legal uncertainty reduce the willingness to invest or employ people in Europe?
Heute steht jedoch fest: REACH wird uns erhalten bleiben und muß zum integralen Bestandteil eines nachhaltigen Entwicklungsprozesses werden. Jetzt kommt es darauf an, diese Regularien in eine Erfolgsstory zu verwandeln, um das Vertrauen der Interessensgruppen in die Chemische Industrie und ihre Produkte zu stärken. Von CEFIC, dem Europäischen Chemieverband, wird zur ACHEMA 2006 die Gründung eines unabhängigen „REACH-Centrums“ angekündigt, das künftig die Beratung und Unterstützung für verschiedenste Unternehmensformen auf europäischer Ebene übernehmen kann.
  7 Hits www.pwc.ch  
Human Resource Services. What are the implications in terms of income tax and social security contributions when employees move from one country to another? What’s the best strategy for companies to win the war for talent?
Human Resource Services. Was bedeutet es für Lohnsteuer und Sozialversicherungsbeiträge, wenn Mitarbeitende von einem Land ins nächste ziehen? Mit welcher Strategie behaupten sich Unternehmen erfolgreich im «War for Talents»? Wie gewinne ich nach Unternehmenskäufen das Vertrauen der neuen Mitarbeitenden? Und wie werden markt- und leistungsgerechte Lohnsysteme entwickelt und umgesetzt? Diesen und vielen anderen Fragen stellen sich unsere Kolleginnen und Kollegen.
  ssl.dechema.de  
Can we have REACH without excessive bureaucracy? How will REACH affect imports, and what are the implications for business confidentiality and the competitiveness of European companies? Will legal uncertainty reduce the willingness to invest or employ people in Europe?
Heute steht jedoch fest: REACH wird uns erhalten bleiben und muß zum integralen Bestandteil eines nachhaltigen Entwicklungsprozesses werden. Jetzt kommt es darauf an, diese Regularien in eine Erfolgsstory zu verwandeln, um das Vertrauen der Interessensgruppen in die Chemische Industrie und ihre Produkte zu stärken. Von CEFIC, dem Europäischen Chemieverband, wird zur ACHEMA 2006 die Gründung eines unabhängigen „REACH-Centrums“ angekündigt, das künftig die Beratung und Unterstützung für verschiedenste Unternehmensformen auf europäischer Ebene übernehmen kann.
  2 Hits www.munichre.com  
How will offshore wind farms affect shipping risks? What are the implications for life and health insurance if average life expectancy eventually reaches 90 years? As one of the world’s leading reinsurers, we ask questions today that will concern all of society tomorrow – and develop sustainable solutions for the resultant risks.
Was geschieht, wenn der Meeresspiegel um einen Meter steigt? Wie verändern Offshore-Windparks die Risiken in der Schifffahrt? Was bedeutet es für die Kranken- und Lebensversicherung, wenn die durchschnittliche Lebenserwartung irgendwann bei 90 Jahren liegt? Als einer der weltweit führenden Rückversicherer stellen wir uns schon heute die Fragen, die morgen die ganze Gesellschaft bewegen – und entwickeln für die daraus entstehenden Risiken nachhaltige Lösungen. Für diese faszinierende Aufgabe brauchen wir Menschen, die über das Hier und Jetzt hinaus denken.
  www.oeaw.ac.at  
What does surveillance mean for open democratic societies, and what are the implications for our form of social  living? IRISS will provide answers to these questions and provide input to a more rational societal discourse on surveillance and security in democratic societies.
Was bedeutet Überwachung für demokratische, offene Gesellschaften, und welche Auswirkungen hat sie auf unser Zusammenleben? IRISS wird Antworten auf diese Fragen geben und so zu einem rationalen Diskurs über Sicherheit und Überwachung in demokratischen Gesellschaften beitragen.
  www.nato.int  
However, a profound dilemma still exists due to the determinedly regional and tactical mindset of too many NATO nations. NATO’s level of ambition must therefore be addressed at the Bucharest Summit but, such are the implications, that it will probably be avoided.
Dennoch herrscht noch immer ein großes Dilemma wegen der strikt regionalen und taktischen Haltung zu vieler NATO-Länder. Die Zielsetzungen der NATO müssen deshalb auf dem Gipfel von Bukarest erörtert werden. Wegen der Konsequenzen wird dieses Thema wahrscheinlich gemieden. Leider verdeckt das Dilemma der Zielsetzungen die Kernfrage für das Bündnis: was soll geplant werden? Welche Streitkräfte brauchen die NATO-Länder angesichts der breiten Drohungen und großen Herausforderungen des Bündnisses? Welche Organisation? Welche finanziellen Mittel?
  www.epo.org  
Which advantages does it offer inventors? And how about the industry? What are the implications for patent litigation across Europe? In our video feature, EPO President Benoît Battistelli reflects on the advantages of the unitary patent.
Wozu braucht das europäische Patentsystem ein Einheitspatent? Welche Vorteile bringt es für Erfinder? Für die Wirtschaft? Und was bedeutet es für die Anfechtung und Verteidigung von Patenten in ganz Europa? Im Video-Interview erläutert EPA-Präsident Benoît Battistelli die vielen Vorteile des Einheitspatents.
  www.sim.uni-bayreuth.de  
• What are the implications of each type of un-enacted project for PPM?
• Welche Implikationen gibt es für jede Art von “un-enacted project” hinsichtlich des PPM?
  pairs.one  
What are the implications?
Welche Konsequenzen hat das?
  www.credit-suisse.com  
What are the implications of the AEI for clients?
Welche Auswirkung hat der AIA auf den Kunden?
  www.reinventingorganizations.com  
9. What are the implications if we turn down an offer?
9. Was passiert, wenn wir ein Angebot ausschlagen?
  www.papaelisseougroup.com  
9. What are the implications if we turn down an offer?
9. Was passiert, wenn wir ein Angebot ausschlagen?
  clictokio.cervantes.es  
9. What are the implications if we turn down an offer?
9. Was passiert, wenn wir ein Angebot ausschlagen?
  istanbul.ticketbar.eu  
9. What are the implications if we turn down an offer?
9. Was passiert, wenn wir ein Angebot ausschlagen?
  fondationdialogue.ca  
9. What are the implications if we turn down an offer?
9. Was passiert, wenn wir ein Angebot ausschlagen?
  gei.insa-toulouse.fr  
9. What are the implications if we turn down an offer?
9. Was passiert, wenn wir ein Angebot ausschlagen?
  imereti.gov.ge  
9. What are the implications if we turn down an offer?
9. Was passiert, wenn wir ein Angebot ausschlagen?
  www.wirtschaftspsychologie.uni-due.de  
9. What are the implications if we turn down an offer?
9. Was passiert, wenn wir ein Angebot ausschlagen?
  shop.rutgers.nl  
9. What are the implications if we turn down an offer?
9. Was passiert, wenn wir ein Angebot ausschlagen?
  www.pyreneanway.com  
What are the roles of public space in these movements? What are the implications of urban resistance for the remaking of public space in the “age of shrinking democracy”? To what extent do these resistances move from anti- to alter-politics?
What do the recent urban resistance tactics around the world have in common? What are the roles of public space in these movements? What are the implications of urban resistance for the remaking of public space in the „age of shrinking democracy“? To what extent do these resistances move from anti- to alter-politics?
  2 Hits www.swp-berlin.org  
The seriousness of the problem is illustrated by ongoing diplomatic efforts seeking to lift Turkey's veto over the implementation of EU-NATO cooperation agreements ahead of the deployment of European Security and Defence Policy (ESDP) police missions alongside NATO military operations in Afghanistan and Kosovo. So what exactly is this 'frozen conflict' and what are the implications for the EU and NATO, both politically and 'on the ground'?
Die Beziehung zwischen der EU und der Nato wird zu Recht als »eingefrorener Konflikt« (»frozen conflict«) bezeichnet. Die formalisierte Kooperation zwischen den beiden Institutionen beschränkt sich bislang auf einen eng definierten Bereich; bis zu einer effizienten strategischen Partnerschaft sind noch zahlreiche Schwierigkeiten zu meistern. Ein Beispiel dafür ist das Veto der Türkei gegen das EU-Nato-Kooperationsabkommen, das Ankara trotz diplomatischer Bemühungen eines Großteils der Nato- und EU-Staaten bis heute nicht aufgegeben hat. Das Abkommen ist für die Durchführung von Polizeioperationen im Rahmen der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) in Afghanistan erforderlich, wo beide Organisationen bereits aktiv sind. Was steckt hinter diesem eingefrorenen Konflikt und welche Implikationen hat er für die EU und die Nato, sowohl politisch als auch im Einsatzgebiet? Was kann und sollte getan werden, um aus der gegenwärtigen Sackgasse herauszukommen?
  ept.aeronomie.be  
How do the radiative effects of water vapour and clouds influence shallow circulations and convection? What are the implications for the spatial organization of clouds and convection in the tropics, and for climate sensitivity?
Die bevorstehende, reale Feldstudie EUREC4A (Elucidating the role of clouds-circulation coupling in climate) ist eine französisch-deutsche Initiative zur Unterstützung der "Grand Challenges" des Weltklimaforschungsprogramms (WCRP) zu Wolken, Zirkulation und Klimasensitivität. Ziel ist es, das Zusammenspiel zwischen Wolken, Konvektion und Zirkulation sowie ihre Rolle für den Klimawandel besser zu verstehen: Wie widerstandsfähig oder empfindlich sind flache Kumuluswolken, wenn sich die Stärke der konvektiven Mischung, die Turbulenz der Oberfläche und großräumige Zirkulationen verändern? Wie beeinflussen die Strahlungseffekte von Wasserdampf und Wolken flache Zirkulationen und Konvektion? Welche Konsequenzen ergeben sich für die räumliche Anordnung von Wolken und Konvektion in den Tropen und für die Klimasensitivität? Durch die gleichzeitige und erstmalige Verknüpfung von Bewölkungsmustern mit der großräumigen Zirkulation in die sie eingebettet sind, hoffen die Forscherinnen und Forscher, einige der Geheimnisse zu enthüllen, wie Wolken auf den Klimawandel reagieren und ihn beeinflussen.
1 2 3 Arrow