are then required – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.gmo-safety.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All EU member states are requested to suggest areas to the European Commission that fulfil the requirements of the EU-wide Habitats Directive (92/43 EEC) or the Birds Directive (79/409/EEC). The Commission selects the areas that are of Community interest. The member states in question are then required to designate them as Natura 2000 protected areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmo-safety.eu as primary domain
Alle Mitgliedstaaten sind aufgefordert, der EU-Kommission Gebiete vorzuschlagen, die die Anforderungen der EU-weit geltenden Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie (92/43 EWG) oder der EU-Vogelschutz-Richtlinie (79/409/EWG) erfüllen. Die Kommission wählt von diesen Gebieten solche von gemeinschaftlicher Bedeutung aus. Die betreffenden Mitgliedstaaten haben diese dann als Natura 2000-Schutzgebiete auszuweisen.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In certain cases the international peace promotion force must itself perform tasks relating to the application of laws. The Swiss nationals who participate are then required to intervene directly and to carry out investigations in the framework of an international mandate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Ihre Aufgabe besteht als Fachleute für die öffentliche Sicherheit darin, die Polizei- und Grenzwachtdienste vor Ort in Aufbauphasen nach Konflikten zu unterstützen, auszubilden und zu begleiten. In gewissen Fällen nehmen internationale Friedenstruppen auch selber Aufgaben im Zusammenhang mit dem Vollzug von Gesetzen wahr. Die beteiligten Schweizer Expertinnen und Experten greifen dann im Rahmen eines internationalen Mandats direkt ein und führen Untersuchungen durch.
  www.imamagnets.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Firstly, you are thrown into a dark, hostile environment where you are faced with challenges and deadly threats waiting for you around almost every corner. You are then required to collect the rare shield symbols in order to gather 12 brave knights to the Round Table.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roxypalace.com as primary domain
Forsaken Kingdom ist ein fantastisches fünf Walzen Slot-Spiel bei Roxy Palace Deutschland. Basierend auf der weltberühmten Artus-Sage bietet Forsaken Kingdom eine spannende und aufregende Erfahrung in einem dunklen, mittelalterlichen Ambiente. Entwickelt durch Rabcat bietet Ihnen dieses Spiel einzigartige Features im Stil eines extravaganten Hollywood-Blockbusters. Wenn die Ritter der Tafelrunde sich versammeln, lassen sie die geheimnisvolle Kraft von Excalibur das Böse, das an jeder Ecke lauert, besiegen und ihre Lieben beschützen.
  prisma-illya-alarm.d-techno.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is e.g. the case where there is suspicion of a crime or misuse of our website. We are then required to share your information with the relevant law enforcement agencies. Insofar as the company uses the data processing obligations of third parties to fulfill its contractual obligations (so-called "data processing on behalf"), these are contractually obliged to handle your data carefully and in accordance with the data protection regulations and according to our instructions Purposes or to pass them on to third parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novega.de as primary domain
Aufgrund gesetzlicher Vorgaben sind wir in bestimmten Fällen verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiterzugeben. Dies ist z.B. der Fall, wenn der Verdacht einer Straftat oder des Missbrauchs unserer Website gegeben ist. Wir sind dann verpflichtet, Ihre Daten an die zuständigen Strafverfolgungsbehörden weiterzugeben. Sofern das Unternehmen sich für die Erfüllung der Ihnen gegenüber bestehenden Vertragspflichten dritter Unternehmen bei der Datenverarbeitung bedient (sog. Datenverarbeitung im Auftrag), sind diese vertraglich verpflichtet, unter Beachtung der datenschutzrechtlichen Vorschriften und entsprechend unseren Weisungen sorgfältig mit Ihren Daten umzugehen und sie weder zu eigenen Zwecken zu verwenden noch sie an Dritte weiterzugeben.
  www.gotthelf.unibe.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first genes to be expressed are the alpha- or immediate-early (IE) genes, which encode largely regulatory proteins that govern the subsequent expression of the beta- or delayed-early (DE) genes. Both, alpha- and beta-gene products are then required for expression of the gamma- or late (L) genes that mainly encode structural proteins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine typo3.p184193.mittwaldserver.info as primary domain
Die Replikation von Herpes Simplex-Viren ist durch einen kaskadenartig regulierten Ablauf gekennzeichnet. Auf die Transkription der immediate early-Gene folgt die Transkription der delayed early- und daraufhin die der late-Gene. Die Genprodukte der immediate early-Gene, welche auch "infected cell proteins" (ICPs) genannt werden, kodieren oftmals für multifunktionelle Regulatoren mit trans-aktivierenden Eigenschaften. Im Rahmen dieses Projektes wird die Funktionsweise verschiedener ICPs aufgeklärt, wobei Untersuchungen zur Wechselwirkung mit Faktoren der Wirtszelle einen Schwerpunkt bilden.
  www.imws.fraunhofer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this way they can acquire a head-start by working on special customized analysis solutions in advance of future production, which are then required later for technology qualification and quality assurance in production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imws.fraunhofer.de as primary domain
Im Rahmen unserer Kooperationsprojekte mit industriellen Technologieführern, zum Beispiel aus der Elektronik oder der Herstellung innovativer Funktionsmaterialien, streben wir zusätzlich auch eine frühzeitige Einbindung unserer Partner aus dem Bereich Diagnostik-Gerätetechnik in die Entwicklung neuer Produkte an. Dies ermöglicht ihnen eine bedarfsgerechte Vorlauffor­schung für potenzielle Kunden. Sie können dadurch bereits im Vorfeld der zukünftigen Produktion mit zeitlichem Vorsprung an speziell zugeschnittenen Analytik-Lösungen arbeiten, die dann später für die Technologiequalifizierung und die Qualitätsüberwachung in der Fertigung benötig­t werden. Durch diese Zusammenarbeit entstehen gleichzeitig zusätzliche Kon­takte zu zukünftigen Nutzern der neuen Gerätetechnik. Natürlich nehmen wir dabei selbst auch die Prüf- und Diagnostikanfragen von Seiten der Anwender auf und erarbei­ten gemeinsam mit den Geräteherstellern an innovativen Lösungen. Außer in Industrieprojekten kooperieren wir dafür auch in großen europäischen Verbundvorhaben. Im Bereich der Mikro­elektronik umfassen diese Vorhaben teilweise bis zu 40 Partner aus verschiedenen Ländern, wobei die Diagnostik- und Testzulieferern mit den führenden europäischen For­schungsinstituten und Firmen der Halbleitertechnologien zusammenarbeiten. Nicht zuletzt werden die Entwicklungen durch ein großes For­schungsvorhaben auch schneller bekannt, was Unternehmen neu­gierig macht.