are to be a – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      12 Résultats   12 Domaines
  perigordhome.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Some people, however, believe that smart cities are as likely to be a form of dystopian nightmare to live in as they are to be a force for good.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vpnhaus.ncp-e.com comme domaine prioritaire
Manche Menschen glauben jedoch, dass Smart Cities eher ein wahrgewordener dystopischer Alptraum sind, als dass sie Gutes bewirken.
  www.coffeeshare.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The basic preconditions for taking part in a so-called “Work on Live Systems Training” are to be a qualified electrician, to have a first-aid training certificate and to be physically fit for the job – as proven in a G 25 medical examination for instance.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir klauke.com comme domaine prioritaire
Um Arbeiten unter Spannung durchführen zu dürfen, muss der Monteur für diese Aufgaben besonders geschult werden. Grundvoraussetzungen für die Teilnahme an einer sogenannten „Arbeiten unter Spannung Schulung“ sind die Qualifikation zur Elektrofachkraft, Volljährigkeit, eine Erste-Hilfe-Ausbildung sowie die Feststellung der gesundheitlichen Eignung des Lehrgangteilnehmers beispielsweise durch die G 25 Untersuchung.
  www.kas.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
At a dialogue organised by KAS in Mbarara district, Makerere University Don Assoc. Prof. Yasin Olum has challenged political leaders to have faith in possibilities of power change if elections are to be a meaningful process.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire
Prof. Yasin Olum von der Makerere Universität forderte politische Akteure zu mehr Vertrauen in die Möglichkeiten eines demokratischen Machtwechsels auf. Ohne diese Option hätten Wahlen wenig Bedeutung, so Olum.
  poker.bet365.es  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
They may both be pocket pairs but there is a world of difference between 2-2 and A-A. Knowing how to get the most out of both of these pairs, and all those pairs in between, is crucial if you are to be a winning poker player.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir poker.bet365.es comme domaine prioritaire
Bei einem A-A- und einem 2-2-Blatt handelt es sich zwar in beiden Fällen um ‘Pocket Pairs’, aber trotzdem liegt zwischen beiden ein himmelweiter Unterschied. Um am Ende zu den absoluten Pokerchampions zu gehören, sollten Sie deshalb unbedingt wissen, wie Sie aus diesen beiden (und anderen) Paaren einen Gewinn für sich verfechten können.
  www.credit-suisse.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We recognize that while funding provides a much-needed resource, we must bring more to the partnership if we are to be a catalyst for social change. In addition to financial support through the Credit Suisse EMEA Foundation, we encourage our employees to become active volunteers and donors through opportunities including our Charity of the Year partnerships and various employability and mentoring programs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir credit-suisse.com comme domaine prioritaire
Die Credit Suisse ist sich bewusst, dass sie neben finanziellen Mitteln auch andere Ressourcen in ihre Partnerschaften mit gemeinnützigen Organisationen einbringen muss, um einen sozialen Wandel zu unterstützen. Neben der finanziellen Unterstützung durch die Credit Suisse EMEA Foundation ermutigen wir daher unsere Mitarbeitenden, sich als aktive Freiwillige und Spender an einer Vielzahl von Initiativen zu beteiligen, unter anderem in der Charity of the Year und zahlreichen Mentoringprogrammen.
  www.aiducation.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The welcoming of a baby is prepared for in the best way possible, with many things being considered-from the physical space dedicated for the child to the parents' choice of godparents, who are to be a spiritual, emotional and practical support for the parents and the newborn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir damanhur.org comme domaine prioritaire
Die Vielfalt der Kulturen und Nationalitäten in Damanhur trägt zum Reichtum des Lernumfeldes bei. In Kontakt mit der Vielfalt erweitert sich die Fähigkeit, kreativ zu denken und offen für neue Ideen zu sein, sowohl auf Seiten der Jugendlichen als auch seitens der Erwachsenen. In dieser förderlichen Umgebung werden die Kinder von klein auf dazu erzogen, verantwortliche Menschen und Weltbürger zu sein und ihre Zukunft selbst zu bestimmen. Mit 18 Jahren - falls sie über die nötigen Voraussetzungen verfügen, manchmal auch schon ein paar Jahre früher- können Jugendliche in Damanhur wählen, ob sie weiter in einer Nucleo-Gemeinschaft mit ihren Eltern leben oder eigene Erfahrungen machen möchten. Sie können zum Beispiel am Projekt Casa Ragazzi, einer Wohngemeinschaft von damanhurianischen Jugendlichen zwischen 15 und 23 Jahren, teilnehmen.
  www.gmo-safety.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Over the coming years the growing worldwide network of representatives from science, regulatory authorities and industry, under the umbrella of ISBR, will highlight topics that are to be a top priority for safety research in the next years.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gmo-safety.eu comme domaine prioritaire
Diese Plattform wurde von vielen Teilnehmern des Symposiums in Jeju als gelungene Initiative bewertet, die noch einmal die Dringlichkeit einer zukünftigen stärkeren Zusammenarbeit zwischen Regulierungsbehörden und Forschung unterstrich. Eine ähnliche Initiative hat auch die veranstaltende Internationalen Gesellschaft für Biologische Sicherheitsforschung(ISBR) gestartet. Gestützt auf das unter dem Dach der ISBR weltweit wachsenden Netzwerkes von Vertretern aus Forschung, Behörden und Industrie soll in den nächsten Jahren ein klareres Bild gezeichnet werden, bei welchen Themen es in naher Zukunft vordringlich ist, von der Sicherheitsforschung aufgegriffen und bearbeitet zu werden.