are to be used exclusively – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  www.hotelzoagli.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our devices are to be used exclusively with ALKALINE batteries. Our avalanche transceivers are not designed for use with rechargeable batteries. The battery function cannot be displayed reliably when using rechargeable batteries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortovox.com as primary domain
Der Herzschrittmacher wird von unseren Geräten nicht gestört. Umgekehrt könnte es passieren, deshalb empfehlen wir das LVS-Gerät mit der rechten Hand (vom Herz abgewandt) zu bedienen.
  www.alimentsduquebec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Material provisions remain the property of ÖGUSSA and are to be stored, identified and managed separately and without charge. They are to be used exclusively in the fulfilment of orders for ÖGUSSA. In the event of decrease in value or loss, the seller / contractor shall provide suitable replacement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oegussa.at as primary domain
15.1. Materialbeistellungen bleiben im Eigentum von ÖGUSSA und sind unentgeltlich getrennt zu lagern, zu bezeichnen und zu verwalten. Ihre Verwendung ist nur für Aufträge von ÖGUSSA zulässig. Bei Wertminderung oder Verlust ist vom Verkäufer bzw Auftragnehmer ein entsprechender Ersatz zu leisten.
  anitapuksic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The penile implants must be removed from their packaging according to a defined procedure so that there is no possibility of them coming into contact with pointed or unclean instruments. The internal pieces must not be contaminated with blood components either. Special penile implant instruments are to be used exclusively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsches-zentrum-urologie.com as primary domain
So schön und erleichternd die normale Funktion nach dem Einbau der Prothese wieder ist, so unangenehm und folgenreich kann es werden, wenn die Operation in schlechter Qualität durchgeführt und/oder das falsche Material und Instrumentarium gewählt wurde.
  angelsanddemons.web.cern.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This postcode lottery was founded by Boudewijn Poelmann in the Netherlands in 1989, and everyone, I really think literally everyone in Holland knows, plays and loves this social lottery. On this evening, numerous organisations and foundations are provided with large checks, which are to be used exclusively for social purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine katarina-witt.de as primary domain
Diese Woche startet mit einem unvergesslichen Abend in Amsterdam. Die Nationale Postcode Lotterie veranstaltet ihre jährliche "GOED GELD GALA" im Royal Theatre von Amsterdam. Diese Postcode Lotterie wurde 1989 unter anderem von Boudewijn Poelmann in den Niederlanden gegründet und jeder, ich glaube wirklich jeder ;-) in Holland kennt, spielt und liebt diese Soziallotterie. An diesem Abend werden zahllose Organisationen und Stiftungen mit großzügigen Schecks bedacht, die ausschließlich für soziale Zwecke verwendet werden
  www.roomguide.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They have to be stored in the lockers. The lockers are to be used exclusively during the opening hours of the Library. If a locker key gets lost or if the locker must be opened and cleared by the Library, the user has to defray the costs for changing the lock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tessmann.it as primary domain
(3) Mäntel und ähnliche Bekleidungsstücke, Taschen, Rucksäcke, Schirme sowie andere größere Gegenstände dürfen nicht mit in den Lesesaal genommen werden. Sie sind in den Schließfächern zu verwahren. Die Schließfächer sind nur für die Benutzung während der Öffnungszeiten der Landesbibliothek bestimmt. Bei Verlust des Schließfachschlüssels oder wenn das Schließfach vonseiten der Bibliothek geräumt werden muss, hat der Benutzer die Kosten für das Auswechseln des Schlosses zu tragen.
  www.outdoor-interlaken.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Publishing pictures and videos in connection with Outdoor Interlaken is free and explicitly permitted. The images and videos are copyrighted and are to be used exclusively for press work and publications in connection with Outdoor Interlaken activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outdoor-interlaken.ch as primary domain
Die Veröffentlichung der Bilder und Videos im Zusammenhang mit den Angeboten von Outdoor Interlaken ist gratis und ausdrücklich erlaubt. Die Bilder und Videos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen ausschliesslich für die Medienarbeit und für die Veröffentlichung in Zusammenhang mit Outdoor Interlaken verwendet werden. Bei Gebrauch der Bilder für andere gewerbliche Zwecke ist die schriftliche Bewilligung von Outdoor Interlaken einzuholen. Bitte geben Sie "Outdoor Interlaken" als Quellenangabe an.
  echappetoi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We reserve rights of ownership and copyright for all illustrations, drawings, calculations, samples, models and other information provided by us; these must not be made available to third parties without our express written consent. These documents are to be used exclusively for the fulfillment of our purchase order; on completion of the order they must be returned to us immediately upon request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine micronas.com as primary domain
An Abbildungen, Zeichnungen, Berechnungen, Mustern, Modellen und sonstigen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrechte vor; sie dürfen Dritten ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung nicht zugänglich gemacht werden. Sie sind ausschließlich für die Fertigung aufgrund unserer Bestellung zu verwenden; nach Abwicklung der Bestellung sind sie uns nach Aufforderung unverzüglich zurückzugeben. Dritten gegenüber sind sie geheim zu halten.
  www.eex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This quota can  be fulfilled with the help of tradable certificates, such as ElCerts in Sweden and Norway. There are national rules with regard to this for the fulfilment of which Guarantees of Origin cannot be used. Guarantees of Origin are to be used exclusively for disclosure purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eex.com as primary domain
In einigen europäischen Ländern müssen beispielsweise Energieversorgungsunternehmen nachweisen, dass eine gesetzlich festgelegte Menge ihres Portfolios aus erneuerbaren Energien stammt. Die Quote kann unter anderem mit Hilfe handelbarer Zertifikate erfüllt werden, zum Beispiel ElCerts in Schweden und Norwegen. Hierfür existieren nationale Regelungen, für deren Erfüllung Herkunftsnachweise nicht genutzt werden können. Herkunftsnachweise können ausschließlich zur Stromkennzeichnung genutzt werden.
  www.freesexynudes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Illustrations, drawings, calculations, models, templates, samples or similar objects remain our property in any case and may not be transferred or otherwise made accessible to third parties without our consent. They are to be used exclusively for production on the basis of the contractual relationship with us; they are to be returned to us without being asked.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hdlenzen.de as primary domain
1. Abbildungen, Zeichnungen, Berechnungen, Modelle, Schablonen, Muster oder ähnliche Gegenstände bleiben in jedem Falle unser Eigentum und dürfen ohne unsere Zustimmung Dritten nicht überlassen oder sonst zugänglich gemacht werden. Sie sind ausschließlich für die Fertigung aufgrund des Vertragsverhältnisses mit uns zu verwenden, nach Vertragsabwicklung sind sie unaufgefordert an uns zurückzugeben. Dritten gegenüber sind sie geheim zu halten.
  ch.panierdessens.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We recommend the use of a sufficiently large floor-operated tower crane. These cranes are to be used exclusively for the assembly, as using the cranes for other purposes will lead to a delay in building processes, which is not covered for by the assembly units.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vst-austria.at as primary domain
Wir empfehlen einen ausreichend dimensionierten Hochbaukran mit Flursteuerung. Krane sind während der Montagevorgänge nur dafür vorzuhalten; eine Verwendung für andere Zwecke führt zu einer Bauzeitverlängerung, welche in den Montageeinheiten nicht enthalten sind.