are under – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.nutrimedic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pages about other locations are under construction!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisseduc.ch as primary domain	Seiten zu anderen Orten sind in Vorbereitung!

  ep.umicore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Data that we are under obligation to process by law, for the length of time required by law only (e.g. the accounting and tax documents we issue to you will also contain certain personal data regarding you (full name, type of service provided, document issue date).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clarioncongresshotelceskebudejovice.com as primary domain

Daten, die wir aufgrund maßgeblicher Rechtsvorschriften verarbeiten müssen. Dies allerdings nur über den aufgrund dieser Rechtsvorschriften unbedingt erforderlichen Zeitraum. (Buchhaltungsunterlagen und Steuerbelege, die wir Ihnen ausstellen, enthalten ebenfalls einige Ihrer personenbezogenen Daten (Vor- und Nachnamen, Art der erbrachten Leistung, Ausstellungsdatum des Belegs). Wir bewahren diese Unterlagen nur zur Erfüllung der Pflichten und für den Zeitraum auf, die/der das geltende Buchführungs- und Steuerrecht vorsieht.)

  www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All members are under the obligation to declare and justify along with documentary evidence, their entire assets and/or yearly income. Failure to do so can result in a default decision or in exclusion from the voluntary insurance scheme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	Der Versicherte ist verpflichtet sein Vermögen und/oder Einkommen zu deklarieren. Die Einkommens- und Vermögenserklärung, wie auch alle hierfür relevanten Belege, sind uns vollständig einzuschicken. Das Nichtbeachten dieser Weisungen kann eine amtliche Veranlagung der AHV/IV-Beiträge oder den Ausschluss aus der freiwilligen Versicherung zur Folge haben.

  2 Hits www.embarcadero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Companies are under pressure to deliver high performance apps that their customers can use in the office, on the road, on any device. Without a robust development platform, coding and managing different versions is costly, time-consuming, frustrating, and always an uphill battle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embarcadero.com as primary domain	Unternehmen stehen heute mehr denn je vor der Aufgabe, hochleistungsfähige Anwendungen zu liefern, die von ihren Kunden im Büro, unterwegs und auf jedem Gerät verwendet werden können. Ohne eine robuste Entwicklungsplattform sind das Programmieren und Verwalten unterschiedlicher Versionen kosten- und zeitaufwändig, mühsam und immer wieder eine Herausforderung.

  arkadi.chania.hotel-crete.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A rather flat hierarchy, in which the members of a directorate are under the guidance of a director, is a characteristic of this organization. The nonexecutive directors are supported by the general director and its deputy executive director.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tron-delta.org as primary domain	Ein Merkmal dieser Organisation ist die sehr flache Hierarchie, in welcher Mitglieder eines Direktorats unter der Leitung eines Direktors stehen. Die nicht leitenden Direktoren werden durch den Generaldirektor und seinen stellvertretenden, leitenden Direktor unterstützt. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt gibt es keinen gewählten Präsidenten oder Vizepräsidenten.

  www.oslohoteles.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sometimes, there are parts of the picture which are under-exposed and need to be corrected. To recover details in these dark regions, it's not useful to use one of the more common regulations, because we will risk to over-expose the part of the picture that doesn't need any correction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codedcolor.de as primary domain	Manchmal gibt es in einem Bild Regionen, die unterbelichtet sind und korrigiert werden müssen. Um Details in einem dieser dunklen Bereiche wiederherzustellen, sind die üblichen Funktionen nicht immer geeignet. Es besteht z.B. die Gefahr, daß Teile des Bildes, die eigentlich keine Korrektur benötigen, überbelichtet werden.

  www.advdhorst.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to our three floating docks, we have three quay berths measuring 450 metres in total, which are under video surveillance. The entire quay is fitted with all the necessary connections, including compressed air and electricity (440 volts).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine norderwerft.de as primary domain	Zusätzlich zu unseren drei Schwimmdocks verfügen wir über drei videoüberwachte Kailiegeplätze mit einer Gesamtlänge von 450 Metern. Der gesamte Kai ist mit allen notwendigen Anschlüssen, darunter Luftdruck- und Stromanschlüsse (440 Volt), ausgerüstet.

  5 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There has been important progress on many fronts. Extreme poverty has been cut in half since the year 2000. Democratic transitions are under way in many countries. There are encouraging signs of economic growth across the developing world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain	An vielen Fronten gab es wichtige Fortschritte. Die extreme Armut wurde seit dem Jahr 2000 halbiert. In vielen Ländern ist ein demokratischer Wandel im Gange. Überall in den Entwicklungsländern gibt es ermutigende Anzeichen eines Wirtschaftswachstums.

  2 Hits www.mzes.uni-mannheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modern market economies and advanced welfare states are under global and socio-economic pressures to change. Although these challenges seem relatively similar for all modern societies, historically evolved welfare regimes and market systems vary considerably across European and other OECD countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzes.uni-mannheim.de as primary domain	Moderne Wirtschaftssysteme und fortgeschrittene Wohlfahrtsstaaten stehen vor globalen und sozio-ökonomischen Veränderungen. Obwohl diese Herausforderungen sehr ähnlich für alle modernen Gesellschaften erscheinen, variieren die historisch gewachsenen Wohlfahrtsregime und Wirtschaftssysteme erheblich in Europa bzw. zwischen den OECD-Ländern.

  11 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This property will not accommodate hen, stag or similar parties. Please inform the property of the number of guests, how many of them are under aged and how old are they.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	In dieser Unterkunft sind weder Junggesellen-/Junggesellinnenabschiede noch ähnliche Feiern erlaubt. Bitte informieren Sie die Unterkunft über die Anzahl der Gäste, wie viele von ihnen minderjährig sind und wie alt sie sind.

  www.mcm.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Independent professions which are under the rule of the law on business establishment are the following : architects, engineers, chartered accountants, industrial property advisers, economic advisers and land surveyors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcm.public.lu as primary domain	Folgende freie Berufe fallen in den Geltungsbereich des Niederlassungsgesetzes: Architekten, Ingenieure, Buchprüfer, Patentanwälte, Wirtschaftsberater und Geometer.

  esgrimaagora.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since 2001 the METHODIKA Festivals are under the patronage of the Theatre Education & Training Committee (today Forum for Theatre Training and Education FTTE) of the International Theatre Institute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theatreculture.org as primary domain	Seit 2001 finden die METHODIKA Festivals unter der Schirmherrschaft des Theatre Education & Training Committee (heute Forum for Theatre Training and Education FTTE) des Internationalen Theaterinstituts statt.

  7 Hits www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: you are under the obligation to become affiliated for the mini-status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	Achtung! Sie sind wohl verpflichtet, sich beim Mini-Statut anzuschließen.

  www.golazo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you would like to use iamges that are under copyright you have to contact the indicated copyright holder and ask for permission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sammlungonline.mkg-hamburg.de as primary domain	Alle Objektabbildungen, die urheberrechtlich geschützt sind (Copyright), sind nur auf Anfrage beim genannten Rechteinhaber nutzbar.

  www.fonoteca.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most industrial workplaces are under the scrutiny of government organizations, which stipulate safe noise levels for workers. Management and employees are educated about the hazards of noisy environments and instructed in effective methods of hearing protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain	Die meisten Arbeitsplätze stehen unter der Überwachung öffentlicher Einrichtungen, die das Niveau der Lärmbelästigung im Sicherheitsbereich für die Berufstätigen vorschreiben. Die Geschäftsleitung und die Angestellten sind sich über die Risiken der lauten Umgebung bewusst und sind über wirksame Hörschutzmassnahmen informiert.

  7 Hits www.rsvz-inasti.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: you are under the obligation to become affiliated for the mini-status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain	Achtung! Sie sind wohl verpflichtet, sich beim Mini-Statut anzuschließen.

  waldrapp.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Images of artworks in the property of the Museum are under the copyright. In all manner of usage the Director of the Museum provides publication permit, which must be asked per work and per publication (eom@lutheran.hu ).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lutheranmuseum.hu as primary domain

Alle Kunstwerke in der Eigenschaft des Museums stehen unter Copyright. Auf alle Art des Gebrauchs liefert der Direktor des Museums Veröffentlichungsgenehmigung, welche pro Stück und pro Veröffentlichung beantragen werden soll (eom@lutheran.hu). Rechte sind auf die erste Auflage der Veröffentlichung beschränkt; ein neuer Genehmigungsantrag ist für alle weiteren Auflagen erforderlich. Die lutherische Bibliothek erfordert eine Kopie aller Veröffentlichungen, in denen die Kunstwerke des Museums erscheinen.

  consultiva.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are under an obligation to share your payment information (e.g. account number if you give us the authority to debit your bank account) with us after you have entered into a fee-based contract with us, this information is required to process payments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rath.de as primary domain	Besteht nach dem Abschluss eines kostenpflichtigen Vertrags eine Verpflichtung, uns Ihre Zahlungsdaten (z.B. Kontonummer bei Einzugsermächtigung) zu übermitteln, werden diese Daten zur Zahlungsabwicklung benötigt.

  www.cjusedcar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are under an obligation to share your payment information (e.g. account number if you give us the authority to debit your bank account) with us after you have entered into a fee-based contract with us, this information is required to process payments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteforum.com as primary domain	Besteht nach dem Abschluss eines kostenpflichtigen Vertrags eine Verpflichtung, uns Ihre Zahlungsdaten (z.B. Kontonummer bei Einzugsermächtigung) zu übermitteln, werden diese Daten zur Zahlungsabwicklung benötigt.

  vela.avmspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	uvex suppliers are under an obligation to ensure that their production processes are environmentally friendly and resource-efficient so that our activities have no long-term negative impact on the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvex-safety.com as primary domain	uvex verpflichtet seine Lieferanten zu umwelt- und ressourcenschonender Produktion mit dem Ziel, dass durch unsere Aktivitäten die Umwelt, auf die wir einwirken, nicht nachhaltig negativ beeinflusst wird. Das wird im Rahmen von Audits regelmäßig überprüft.

  studio-lightdesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liechtenstein attorneys are under the disciplinary supervision of the Liechtenstein Court of Appeal. We are members of the Liechtenstein Bar Association (www.lirak.li) and are subject to their rules of professional conduct as well as the Liechtenstein Lawyers Act (RAO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walchschurti.net as primary domain	Die Tätigkeit der liechtensteinischen Rechtsanwälte unterliegt der Disziplinargewalt des Fürstlichen Obergerichts. Wir sind Mitglied der Liechtensteinischen Rechtsanwaltskammer (www.lirak.li) und unterliegen den Standesrichtlinien derselben und der liechtensteinischen Rechtsanwaltsordung (RAO).

  www.ctt.muni.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are under 27 and would like to take part in an international meet-up at the EJBW, find out more about the international programmes currently on offer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ejbweimar.de as primary domain	Du bist unter 27 Jahren alt und möchtest an internationalen Begegnungen an der EJBW teilnehmen? Dann informiere dich auf unserer Website über die aktuellen Ausschreibungen für internationale Programme.

  www.casafolio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Old Bridge aswell as Old Town are under UNESCO protection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motel-emen.com as primary domain	Alte Brücke sowie die Altstadt sind unter UNESCO-Schutz

  5 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ukraine positions in Avdeevka are under 82-mm and 120-mm mortars fire since hours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Ukraine Positionen in Avdeevka sind unter 82 mm und 120 mm Mörser seit Stunden Feuer

  cny.keisanki.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Patients who are under medical treatment or taking drugs, should consult to your doctor or pharmacist before taking Moringa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canas-castilla.com as primary domain	Patienten, die in ärztlicher Behandlung sind oder Medikamente nehmen, sollten vor der Einnahme mit ihrem Arzt oder Apotheker Rücksprache halten.

  www.zebrakov.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public institutions, who are under the duty of guaranteeing proper legislation and the compliance hereof as well as collaborating with the organisations responsible for the waste collection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valorlux.lu as primary domain	Die öffentlichen Stellen, die die Einhaltung der gesetzlichen Grundlage sichern und mit den Organisationen der Abfallsammlung in Kooperation stehen

  puzzlemichelewilson.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The lunch, dessert or wine are under these circumstances actual pleasure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zameknowecin.pl as primary domain	Das Mittagessen, Nachtisch oder Weingenuss sind unter diesen Umständen tatsächliche Wollust...

  www.darbond.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KinYouth provides a safe community for Kinship members who are under 30 years of age.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdakinship.org as primary domain	KinWomen provides a safe place for women to support each other, and share life experiences.

  3 Hits www.six-exchange-regulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Participants are under obligation to comply with the rules and regulations of the exchange in question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-exchange-regulation.com as primary domain	. Die Teilnehmer sind zur Einhaltung der Regelwerke der jeweiligen Börse verpflichtet.

  2 Hits mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Power plants are under constant pressure to increase efficiency, reliability and safety. This also includes consumer pressure to produce power quickly and cost effectively. Aging systems and resources are increasing the possibility of system failure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stratus.com as primary domain

Kraftwerksbetreiber stehen unter dem ständigen Druck, die Effizienz, Zuverlässigkeit und Sicherheit zu verbessern.  Hinzu kommt der Druck seitens der Verbraucher, die eine schnelle, preiswerte Stromlieferung erwarten.  Veraltete Systeme und Ressourcen erhöhen das Risiko von Systemausfällen.  Ungeplante Ausfallzeiten können nicht nur die Effizienz beeinträchtigen – sie können auch katastrophale Auswirkungen auf die Umwelt und die öffentliche Sicherheit haben.  Wir von Stratus wissen: Kein Betreiber kann sich so etwas leisten. Deshalb bieten wir kostengünstige Lösungen für die kontinuierliche Verfügbarkeit an, die Systemausfälle proaktiv verhindern und Ihnen die Wirtschaftlichkeit bieten, die in der heutigen Energieindustrie unerlässlich ist.