are undertaking – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   43 Domains
  www.aliss.com  
We build partnership with our clients to meet with them the challenges they are undertaking
Nous sommes leur partenaire dans les challenges qu’ils ont à relever au quotidien.
  www.qcplannedgiving.ca  
"We wanted to find out what would happen if we continued this moment beyond those 90 seconds at the end of that film," explains Eshun of the Otolith Group’s seamlessly morphing and evolving set of enquiries, "so the whole Frankfurt project is a way of folding in the layers of our work and the various strands of research we are undertaking before we start to shoot a new cycle of films in April."
Redet man mit Kodwo Eshun über die drei Tage, in denen The Otolith Group Globe. For Frankfurt and the World in Beschlag nehmen werden, ist schnell klar, dass dieses Event mit all den Filmen, Konzerten und Performances dem sowieso schon multidisziplinären Ansatz der Gruppe sehr entgegenkommt. So geht der Titel ihres Programms, A Sunken Trembling, Recalled Dimly, auf ihre Retrospektive Thoughtform zurück, die noch bis zum 29. Mai 2011 im MACBA in Barcelona zu sehen ist. In der Ausstellung taucht er als fiktiver Titel einer ganz realen Zeichnung von Anjalika Sagars Vater auf. Ihr Vater war auch am letzten Teil der Film-Trilogie beteiligt. In Otolith III sieht man ihn, wie er im Jahr 2015 einen Alien zeichnet. "Im Film taucht dieser Moment am Ende auf und dauert 90 Sekunden. Wir wollten sehen, was passiert, wenn man diesen Moment weiter ausdehnt", erläutert Eshun und lässt dabei durchblicken, wie wandlungsfähig und immer weiter fortführbar die Arbeit der Gruppe ist. "So ist das ganze Projekt für Frankfurt ein Weg, die unterschiedlichen Ebenen und Recherchestränge unseres Werks zusammenzubringen, bevor wir im April mit einem neuen Zyklus von Filmen beginnen."
  www.db-artmag.de  
"We wanted to find out what would happen if we continued this moment beyond those 90 seconds at the end of that film," explains Eshun of the Otolith Group’s seamlessly morphing and evolving set of enquiries, "so the whole Frankfurt project is a way of folding in the layers of our work and the various strands of research we are undertaking before we start to shoot a new cycle of films in April."
Redet man mit Kodwo Eshun über die drei Tage, in denen The Otolith Group Globe. For Frankfurt and the World in Beschlag nehmen werden, ist schnell klar, dass dieses Event mit all den Filmen, Konzerten und Performances dem sowieso schon multidisziplinären Ansatz der Gruppe sehr entgegenkommt. So geht der Titel ihres Programms, A Sunken Trembling, Recalled Dimly, auf ihre Retrospektive Thoughtform zurück, die noch bis zum 29. Mai 2011 im MACBA in Barcelona zu sehen ist. In der Ausstellung taucht er als fiktiver Titel einer ganz realen Zeichnung von Anjalika Sagars Vater auf. Ihr Vater war auch am letzten Teil der Film-Trilogie beteiligt. In Otolith III sieht man ihn, wie er im Jahr 2015 einen Alien zeichnet. "Im Film taucht dieser Moment am Ende auf und dauert 90 Sekunden. Wir wollten sehen, was passiert, wenn man diesen Moment weiter ausdehnt", erläutert Eshun und lässt dabei durchblicken, wie wandlungsfähig und immer weiter fortführbar die Arbeit der Gruppe ist. "So ist das ganze Projekt für Frankfurt ein Weg, die unterschiedlichen Ebenen und Recherchestränge unseres Werks zusammenzubringen, bevor wir im April mit einem neuen Zyklus von Filmen beginnen."
  www.villa-andry.fr  
A highlight of the World Environment Day 2009 is the launch of the Climate Heroes which supports individuals who are undertaking exceptional personal feats, high-profile expeditions, and other acts of environmental activism to demonstrate their commitment and to raise awareness for one simple idea: Your planet needs You!
Australien hat die Gefährdungsstufe für die Tasmanischen Teufel von "gefährdet" auf "bedroht" angehoben. Hauptgefahr für die Beuteltiere ist eine Krebserkrankung, die sich rasch in der Population ausbreitet und dazu geführt hat, dass die Zahl der Tasmanischen Teufel in freier Wildbahn dramatisch zurückgegangen ist. Mit der Heraufstufung der Gefährdung soll der Schutz für die Tiere im Staat Tasmanien verstärkt werden.
  californiaraisins.ca  
A short talk on the work the Office for National Statistics (ONS) in the UK are undertaking with the Open Data Institute (theodi.org) and others to make statistics on the web more useable for the general public *and* the specialist user.
The talk will be an honest assessment of why things got so bad, what we are trying to do to fix things and where we hope to get to in the future.
  db-artmag.de  
"We wanted to find out what would happen if we continued this moment beyond those 90 seconds at the end of that film," explains Eshun of the Otolith Group’s seamlessly morphing and evolving set of enquiries, "so the whole Frankfurt project is a way of folding in the layers of our work and the various strands of research we are undertaking before we start to shoot a new cycle of films in April."
Redet man mit Kodwo Eshun über die drei Tage, in denen The Otolith Group Globe. For Frankfurt and the World in Beschlag nehmen werden, ist schnell klar, dass dieses Event mit all den Filmen, Konzerten und Performances dem sowieso schon multidisziplinären Ansatz der Gruppe sehr entgegenkommt. So geht der Titel ihres Programms, A Sunken Trembling, Recalled Dimly, auf ihre Retrospektive Thoughtform zurück, die noch bis zum 29. Mai 2011 im MACBA in Barcelona zu sehen ist. In der Ausstellung taucht er als fiktiver Titel einer ganz realen Zeichnung von Anjalika Sagars Vater auf. Ihr Vater war auch am letzten Teil der Film-Trilogie beteiligt. In Otolith III sieht man ihn, wie er im Jahr 2015 einen Alien zeichnet. "Im Film taucht dieser Moment am Ende auf und dauert 90 Sekunden. Wir wollten sehen, was passiert, wenn man diesen Moment weiter ausdehnt", erläutert Eshun und lässt dabei durchblicken, wie wandlungsfähig und immer weiter fortführbar die Arbeit der Gruppe ist. "So ist das ganze Projekt für Frankfurt ein Weg, die unterschiedlichen Ebenen und Recherchestränge unseres Werks zusammenzubringen, bevor wir im April mit einem neuen Zyklus von Filmen beginnen."
  www.db-artmag.com  
"We wanted to find out what would happen if we continued this moment beyond those 90 seconds at the end of that film," explains Eshun of the Otolith Group’s seamlessly morphing and evolving set of enquiries, "so the whole Frankfurt project is a way of folding in the layers of our work and the various strands of research we are undertaking before we start to shoot a new cycle of films in April."
Redet man mit Kodwo Eshun über die drei Tage, in denen The Otolith Group Globe. For Frankfurt and the World in Beschlag nehmen werden, ist schnell klar, dass dieses Event mit all den Filmen, Konzerten und Performances dem sowieso schon multidisziplinären Ansatz der Gruppe sehr entgegenkommt. So geht der Titel ihres Programms, A Sunken Trembling, Recalled Dimly, auf ihre Retrospektive Thoughtform zurück, die noch bis zum 29. Mai 2011 im MACBA in Barcelona zu sehen ist. In der Ausstellung taucht er als fiktiver Titel einer ganz realen Zeichnung von Anjalika Sagars Vater auf. Ihr Vater war auch am letzten Teil der Film-Trilogie beteiligt. In Otolith III sieht man ihn, wie er im Jahr 2015 einen Alien zeichnet. "Im Film taucht dieser Moment am Ende auf und dauert 90 Sekunden. Wir wollten sehen, was passiert, wenn man diesen Moment weiter ausdehnt", erläutert Eshun und lässt dabei durchblicken, wie wandlungsfähig und immer weiter fortführbar die Arbeit der Gruppe ist. "So ist das ganze Projekt für Frankfurt ein Weg, die unterschiedlichen Ebenen und Recherchestränge unseres Werks zusammenzubringen, bevor wir im April mit einem neuen Zyklus von Filmen beginnen."
  www.dpdhl.com  
We are also aware of the many other ways our business activities affect the environment, and are undertaking efforts to minimize these as well, with activities targeted at reducing air pollutants, for example, and minimizing noise.
Mit unserem Umweltschutzprogramm GoGreen beeinflussen und verändern wir die Geschäftstätigkeit unseres Konzerns, indem wir die Umweltziele konzernweit verankern und das Bewusstsein der Mitarbeiter für Umweltbelange schärfen. Unser Schwerpunkt liegt dabei auf unseren CO2-Emissionen, mit denen wir die Umwelt am stärksten belasten. Deshalb messen wir unsere Emissionen und ergreifen Maßnahmen zur Effizienzsteigerung: Wir testen innovative Technologien und alternative Kraftstoffe in unserer Flotte und in unserem Netzwerk. Daneben nutzen wir verstärkt erneuerbare Energien in unseren Gebäuden und betrieblichen Anlagen. Aber auch der weiteren Einflüsse auf die Umwelt sind wir uns bewusst. Wir ergreifen geeignete Maßnahmen, um z. B. Luftschadstoffe und Lärmbelästigung zu verringern.
  www.thyssenkrupp.com  
Our transatlantic growth strategy will strengthen our position in the major steel consuming markets of Europe and North America. We are undertaking intensive marketing activities, including direct contact with many existing and new customers, to ensure that our extended and improved capacities are taken up by the market.
Stainless: Das Segment Stainless hat sich als Spezialist für hochleistungsfähige Werkstoffe profiliert. Mit rostfreiem Stahl, Nickellegierungen und Titanerzeugnissen nutzt es die Chancen auf dem Markt für hochwertige Werkstoffe. Der Bau des neuen Werkskomplexes im US-Bundesstaat Alabama verstärkt im Verbund mit dem bestehenden Kaltwalzwerk in Mexiko die Position des Segments im nordamerikanischen Rostfrei-Markt.
  www.unibas.ch  
Be assertive in letting the public, the media and your stakeholders know about your commitment to a sustainable event and the actions you are undertaking. It will then become recognizable to all: the event is environmentally conscious, sustainable, well placed, and consequently also of greater interest to potential sponsors.
Kommunizieren Sie Ihr Engagement für einen nachhaltigen Event und die vorgesehenen Massnahmen selbstbewusst der Öffentlichkeit, den Medien und Ihren Anspruchsgruppen. Diese können erkennen: Die Veranstaltung ist umweltbewusst, nachhaltig, gut ausgerichtet und damit auch interessanter für potentielle Sponsoren. Die Abteilung Kommunikation und Marketing der Uni Basel mit dem Bereich Event berät Sie bei der Organisation und Durchführung von Anlässen – insbesondere in den Bereichen uniinterne und externe Kommunikation, Werbung und Medienarbeit. Nehmen Sie frühzeitig Kontakt auf, um die optimalen Massnahmen zu definieren und zu planen. Lassen Sie Ihren Event zudem in den Veranstaltungskalender AGENDA eintragen.
  www.nato.int  
Moreover, the reforms that we are undertaking to strengthen the rule of law and democracy, as well as our contribution to the fight against organised crime and international terrorism will make us a reliable and capable Ally.
Unserer Ansicht nach verdient Albanien die künftige NATO-Mitgliedschaft, weil die Albaner durch ein starkes emotionales Engagement mit dem Bündnis verbunden sind und unser Land zudem schon seit vielen Jahren de facto wie ein Bündnismitglied auftritt. Die von der NATO geführten Missionen in Bosnien und Herzegowina, im Kosovo und in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien* sowie unsere eigene Teilnahme an der SFOR und der ISAF haben dazu beigetragen, in der breiteren Bevölkerung die Gefühle von Sympathie und Unterstützung gegenüber der NATO, den Vereinigten Staaten und den euro-atlantischen Werten zu stärken. Darüber hinaus machen uns die Reformen, die wir zur Stärkung der Rechtsstaatlichkeit und der Demokratie durchführen, sowie unser Beitrag zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens und des internationalen Terrorismus zu einem zuverlässigen und tüchtigen Bündnispartner.
  dbartmag.com  
"We wanted to find out what would happen if we continued this moment beyond those 90 seconds at the end of that film," explains Eshun of the Otolith Group’s seamlessly morphing and evolving set of enquiries, "so the whole Frankfurt project is a way of folding in the layers of our work and the various strands of research we are undertaking before we start to shoot a new cycle of films in April."
Redet man mit Kodwo Eshun über die drei Tage, in denen The Otolith Group Globe. For Frankfurt and the World in Beschlag nehmen werden, ist schnell klar, dass dieses Event mit all den Filmen, Konzerten und Performances dem sowieso schon multidisziplinären Ansatz der Gruppe sehr entgegenkommt. So geht der Titel ihres Programms, A Sunken Trembling, Recalled Dimly, auf ihre Retrospektive Thoughtform zurück, die noch bis zum 29. Mai 2011 im MACBA in Barcelona zu sehen ist. In der Ausstellung taucht er als fiktiver Titel einer ganz realen Zeichnung von Anjalika Sagars Vater auf. Ihr Vater war auch am letzten Teil der Film-Trilogie beteiligt. In Otolith III sieht man ihn, wie er im Jahr 2015 einen Alien zeichnet. "Im Film taucht dieser Moment am Ende auf und dauert 90 Sekunden. Wir wollten sehen, was passiert, wenn man diesen Moment weiter ausdehnt", erläutert Eshun und lässt dabei durchblicken, wie wandlungsfähig und immer weiter fortführbar die Arbeit der Gruppe ist. "So ist das ganze Projekt für Frankfurt ein Weg, die unterschiedlichen Ebenen und Recherchestränge unseres Werks zusammenzubringen, bevor wir im April mit einem neuen Zyklus von Filmen beginnen."
  www.gaeurope.com  
Eveline Pipp and the programme committee as well as Christian Hasenhüttl with his team at Leoben University Library are working with great enthusiasm and are undertaking all efforts to offer you a highly topical and interesting conference as well as a pleasant stay in Leoben.
Ich darf Sie im Namen der Vereinigung Österreichischer Bibliothekarinnen und Bibliothekare (VÖB) herzlich einladen zur gemeinsam mit der ÖGDI ausgerichteten ODOK 2010 in der Montanuniversität Leoben. Wir wollen Ihnen eine in der Sache inhaltsreiche und fruchtbare wie auch für Sie persönlich mit einem angenehmen Aufenthalt verbundene Tagung bieten. Insbesondere Dr. Eveline Pipp mit dem Programmkomitee und Dr. Christian Hasenhüttl mit dem Team vom Ortskomitee der Universitätsbibliothek unternehmen alle Anstrengungen. Auch zahlreiche Firmen werden Ihnen wie gewohnt ihre neuesten Produkte präsentieren.
  moldova-freezone.md  
The joy is immense for the great family of Oasis Park Fuerteventura, meanwhile the farewell of these eight individuals will leave a gap in our group of gazelles. However, we are undertaking a responsible reintroduction.
Ab dem 20. Oktober werden sich unsere vier Weibchen und vier Männchen in Obhut von drei tunesischen Spezialisten befinden, die EEZA-CSIC mit ausgebildet haben. Sie bekamen Schulung in Umgang und Fütterung, biologischer Kontrolle, Transportbedingungen, Identifizierung von Arten und anderen Gebieten. Die Freude ist natürlich bei der grossen Familie von Oasis Park Fuerteventura gross, obwohl der Abschied von den acht Gazellen schwerfällt und eine Lücke in ihrem Bestand hinterlässt. Es handelt sich aber um eine verantwortungsvolle Wiedereinführung mit aller Garantie.
  www.tastefullywright.com  
Families, school classes and groups- every guest has his own individual demands on the catering. While families are undertaking a tour during the day, music groups are rehearsing until late in the evening.
Familien, Schulklassen und Gruppen - jeder Gast hat individuelle Ansprüche an die Verpflegung. Während Familien gerne tagsüber einen Ausflug unternehmen, proben Musikgruppen oft bis spät abends. Oder haben Sie was zu feiern? Festliche Büffets, Kaffee und Kuchen oder Late-Night‐Snacks: Das Küchenteam der Jugendherberge legt großen Wert auf ausgewogene Ernährung und frische Zutaten. Laktose-, gluten- und schweinefleischfreie sowie vegetarische Mahlzeiten erhalten Sie in unserer Jugendherberge nach Vorbestellung.
  www.mpipriv.de  
The researchers are undertaking a comparative study of family and succession law in the Islamic world. The first project of the group involves an analysis of marriage law and, in particular, party autonomy of the spouses in selected Islamic nations.
Es gibt zwei Arten von Max-Planck-Forschungsgruppen: sogenannte "institutseigene" und "themenoffene". Während die institutseigenen Gruppen üblicherweise thematisch an das jeweilige Institut gebunden sind und die Leistungsposition von den Instituten selbst ausgeschrieben werden, können bei den zentral von der Max-Planck-Gesellschaft ausgeschriebenen Leitungspositionen der themenoffenen Gruppen individuelle Projektvorschläge eingereicht werden und sich die Interessenten für ein Max-Planck-Institut ihrer Wahl bewerben.
  www.moevenpick-hotels.com  
Are you one of millions of Muslims all over the world who are undertaking the journey of Umrah and Hajj? The Mövenpick Hotel & Residences Hajar Tower is a 5 star hotel offering excellently appointed hotel rooms and suites in the centre of Makkah.
Das Mövenpick Hotel & Residences Hajar Tower Makkah befindet sich in einem Teil des prächtigen Abraj Al Bait-Komplexes. Es liegt direkt im Hof der Al-Haram-Moschee mit Blick auf das König Abdul Aziz Tor.
  2 Hits www.bm30.es  
The Technology Park is spread across 370 acres in the town of Zamudio, in the heart of Vizcaya in the Basque Country. More than a hundred companies are undertaking technologically advanced work in the Park.
Der Technologiepark befindet sich in Zamudio, einem Ort in Biskaya im Herzen des Baskenlandes und erstreckt sich über ein erschlossenes Gelände mit 150 Hektar, auf dem mehr als vierzig Unternehmen ihren modernsten technologischen Tätigkeiten nachgehen.
  festivaldesarts.ca  
The labels applied vary a little from company to company, but broadly speaking this means we are undertaking the first studies in humans, ‘typical’ Phase I type studies and ‘classical’ Phase IIa or even full Phase II studies.
Unsere Kernkompetenz ist die frühe Phase klinischer Entwicklung. Zusammen mit Ihnen gestalten wir die Entwicklung Ihres Wirkstoffes von First Time in Human bis zum Proof of Concept so schnell und effektiv wie möglich. Unser Tagesgeschäft sind also Studientypen wie Erstanwendung am Menschen, klassische Phase I- und Phase IIa Studien, aber auch komplette Phase II Studien. Ergänzend zu gesunden Freiwilligen beziehen wir je nach Gegebenheit auch Patienten in diese allerersten Studien mit ein.
  aljaser.com.bh  
As global business travel continues to grow and diversify hotels face more challenges than ever to meet the specific needs of business travellers. Given that more women and millennials are undertaking business travel, a one-size fits all approach to marketing and distribution will no longer work.
Um mit der Entwicklung des globalen Markts für Geschäftsreisen Schritt zu halten, müssen Hoteliers ihre Vertriebsstrategien ständig anpassen und weiterentwickeln. Es sind mehr Frauen und Mitglieder der Generation Y geschäftlich unterwegs denn je und man kann sich nicht mehr auf veraltete Marketingstrategien verlassen, die nicht auf diese neuen Zielgruppen abgestimmt sind.
  madxxxporn.com  
Humbaur is taking responsibility for the next generation of specialist staff in Germany. We are undertaking training in almost all parts of the business. See which Humbaur training opportunities might be most suitable for you.
Humbaur übernimmt Verantwortung für die nächsten Generationen an Fachkräften in Deutschland. In fast allen Bereichen unseres Unternehmens bilden wir aus. Sehen Sie sich um, welche Ausbildungsangebote bei Humbaur Ihnen zusagen könnten.
  www.arrlee.ch  
While we are undertaking steps to improve upon the data availability and correctness, no guarantees can be made regarding this website or its contents. We are grateful for any suggestions for improvement or notices of errors.
Obwohl wir stets um Verbesserung bemüht sind, besteht kein Anspruch auf die Verfügbarkeit oder Korrektheit der Website oder der dargebotenen Daten. Jeder Verbesserungsvorschlag oder Fehlerbericht wird von uns gerne und dankbar entgegengenommen. Ob und wann diese umgesetzt und/oder behoben werden, liegt allerdings alleine in unserer Verantwortung.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Russia and China are undertaking a joint naval drill. The fleets have gathered in the far-eastern port of Vladivostock. The operation named ‘Joint Sea 2013’… 06/07/2013
Der tschetschenische Guerillakämpfer Doku Umarow hat in einem Video im Internet mit Anschlägen gedroht, um die Olympischen Winterspiele in Sotschi 2014 zu… 03/07/2013
  www.marum.de  
There the cores are being split in halves. The 31 person science party and the ECORD Science Operator support team are undertaking a suite of IODP standard measurements on these cores. They take samples for further measurements happening on half of each core with the other half being preserved for future study by the science community and public.
Etwa 120 Meter der Gesteinsabfolge bestehen aus Kalksteinablagerungen, die zwischen 66 Millionen und rund 50 Millionen Jahren entstanden sind. Darunter finden sich weitere 120 Meter aus zerbrochenen und geschmolzenen Gesteinen, die einen Gebirgsring vergraben – den so genannten Peak Ring, der das Zentrum des Kraters umgibt. Laut Prof. Joanna Morgan (Großbritannien) und Prof. Sean Gulick (USA), die wissenschaftlichen Fahrtleiter der Expedition, gibt es Anzeichen dafür, dass beim Einschlag ein hydrothermales System existiert haben muss mit Zirkulation von Fluiden durch die zerbrochenen und aufgeschmolzenen Gesteine, die den Peak Ring bedecken.
  db-artmag.com  
"We wanted to find out what would happen if we continued this moment beyond those 90 seconds at the end of that film," explains Eshun of the Otolith Group’s seamlessly morphing and evolving set of enquiries, "so the whole Frankfurt project is a way of folding in the layers of our work and the various strands of research we are undertaking before we start to shoot a new cycle of films in April."
Redet man mit Kodwo Eshun über die drei Tage, in denen The Otolith Group Globe. For Frankfurt and the World in Beschlag nehmen werden, ist schnell klar, dass dieses Event mit all den Filmen, Konzerten und Performances dem sowieso schon multidisziplinären Ansatz der Gruppe sehr entgegenkommt. So geht der Titel ihres Programms, A Sunken Trembling, Recalled Dimly, auf ihre Retrospektive Thoughtform zurück, die noch bis zum 29. Mai 2011 im MACBA in Barcelona zu sehen ist. In der Ausstellung taucht er als fiktiver Titel einer ganz realen Zeichnung von Anjalika Sagars Vater auf. Ihr Vater war auch am letzten Teil der Film-Trilogie beteiligt. In Otolith III sieht man ihn, wie er im Jahr 2015 einen Alien zeichnet. "Im Film taucht dieser Moment am Ende auf und dauert 90 Sekunden. Wir wollten sehen, was passiert, wenn man diesen Moment weiter ausdehnt", erläutert Eshun und lässt dabei durchblicken, wie wandlungsfähig und immer weiter fortführbar die Arbeit der Gruppe ist. "So ist das ganze Projekt für Frankfurt ein Weg, die unterschiedlichen Ebenen und Recherchestränge unseres Werks zusammenzubringen, bevor wir im April mit einem neuen Zyklus von Filmen beginnen."
  www.conventions.coe.int  
The Article also underlines the importance for the applicant to provide documentary proof of the successful completion of the period of study for which recognition is sought, and the importance for higher education institutions to issue adequate documentation to their foreign students who are undertaking periods of study at the institution.
Dieser Artikel behandelt dieselbe Thematik wie Artikel VI.3, jedoch für Fälle, in denen eine Bewertung und nicht eine Anerkennungsentscheidung erfolgt. Folglich ist der Artikel als Empfehlung formuliert und stellt nicht auf die Folgen der Entscheidung ab.