are used which – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      195 Results   171 Domains
  studiobasoccuroma.com  
Such accidents can be prevented when finger protection products are used which are attached to doors. There are different types for the hinge as well as for the handle side of the door.
Diese Unfälle können durch Fingerschutzprodukte, die an Türen angebracht werden, vermieden werden. Hier gibt es verschiedene Ausführungen, sowohl für die Scharnier- wie auch für die Schnallenseite.
  sonimusicae.free.fr  
“MoVeTech” is a project that involves modelling and simulation for composites in aerospace application and it is massively based on sensor assistance. In this project the Advanced Resin Transfer Molding process (also known as gap impregnation process) is analysed. This process is characterized by a gap between the preform and the upper mold. The resin is injected into this gap and afterwards infiltrated into the preform by fully closing the cavity. Different types of sensors (like temperature, pressure, DC or DEA) are used, which provide important processing information like flow front arrival, cure degree and resin crosslinking behavior.
Das Projekt „MoVeTech“ beschäftigt sich mit der Modellierung und Simulation von Verbundwerkstoffen im Luftfahrtbereich und setzt massiv auf Sensorunterstützung. Im Projekt wird der ­Advanced ­Resin Transfer Molding Prozess (auch als Spaltimprägnierung bezeichnet) betrachtet. Die geschlossene Kavität weist hierbei zunächst einen Spalt zwischen Oberwerkzeug und Preform auf, in den das Harz eingespritzt und in der Ebene verteilt wird. Der anschließend durch die Presse vertikal ausgeübte Druck verteilt das Harz in der Preform. Dabei werden verschiedene Arten von Sensoren (wie Temperatur, Druck, DC und DEA) verwendet, um wichtige Aspekte des Prozesses wie die Ankunft der Fließfront, den Aushärtungsgrad oder das Vernetzungsverhalten zu erfassen.
  www.grandmammamovies.com  
When analysing the property and developing a strategic portfolio management, the ASA Group considers all factors of significance. Only instruments are used which have been tested in property analyses of about 5,000 apartments.
Bei der Bestandsanalyse und Entwicklung eines strategischen Portfoliomanagements berücksichtigt die ASA Gruppe alle Faktoren, die von Bedeutung sind. Zum Einsatz kommen ausschließlich Instrumente, die zuvor im eigenen Bestand von ehemals rund 5.000 Wohnungen getestet wurden. Dadurch erhalten Sie immer das Best-Practice-Ergebnis. Bei der Kostenschätzung kann die ASA Gruppe zudem auf jahrzehntelange Erfahrung in der Sanierung von rund 10.000 Altbauwohnungen zurückgreifen.
  www.netcomponents.com  
The ultrasound image is a painless examination, in which the high frequency of sound waves are used which shows soft tissues of the human body, cavity of abdominal organs etc. With help of this equipment the physician is able to establish a diagnostic and propose then further treatments needed.
Das Ultraschallbild ist eine schmerzfreie Untersuchung in der die Hochfrequenz der Schallwellen genutzt wird. Diese zeigt weiches Gewebe des Körpers, Hohlräume der abdominalen Organe usw. Mit Hilfe dieses Apparates kann der Arzt eine Diagnose erstellen und weitere benötigte Behandlungen empfehlen. Seit Ultraschall Gewebe in Echtzeit anzeigen kann, ist es möglich eine Struktur zu registrieren sowie Bewegungen von einzelnen Organen und Blutströme in Gefäßen und es ist möglich die eventuellen Kontraktionen oder vaskulären Verschlüsse zu erkennen.
  www.mirawan.com.tw  
Hammerer's strengths lie in the production of premimum customized solutions. Only qualitatively superior materials are used, which are processed in the extensive and modern machine park. The degree of automation was significantly increased for digital cuts and also for individual orders. This was achieved via the procurement of a customized solution, consisting of the automated roll-off unit and the Zünd high-performance cutter.
Die Stärken von Hammerer liegen in der Herstellung von erstklassigen, kundenspezifischen Lösungen. Dazu werden ausschliesslich qualitativ hochstehende Materialien verwendet, die auf dem vielseitigen und modernen Maschinenpark verarbeitet werden. Der Automatisierungsgrad konnte beim digitalen Zuschnitt von Serien aber auch bei Einzelaufträgen deutlich gesteigert werden. Dies wurde erreicht durch die Beschaffung einer massgeschneiderten Lösung, bestehend aus der automatischen Abrolleinheit und dem Zünd Hochleistungscutter.
  halykbank.ge  
Any image you like will serve as an original. A template is created only once on the basis of the image, and all variants of the image will subsequently be generated by the Button Render System. Online business is an ideal field of application, e.g. for static websites, portals, dynamic content management systems (CMS), web applications, eCommerce or eBusiness. In almost every case nearly identical images are used, which only differ with respect to labelling or colour. Moreover the system can also be used to support the development of desktop applications.
Als Vorlage kann fast jedes beliebiges Bild verwendet werden. Sie erstellen einmalig ein Template auf Basis des Bildes - alle Bildvarianten werden anschließend vom Button Render System erzeugt. Ein ideales Anwendungsgebiet ist der gesamte Online-Bereich, egal ob es sich um statische Webseiten, Portale, dynamische Content Management Systeme (CMS), Webanwendungen, eBusiness oder eCommerce handelt - fast in jedem Fall werden quasi identische Bilder verwendet, die sich nur durch unterschiedliche Beschriftungen oder Farben unterscheiden. Ebenso kann aber auch die Entwicklung von Desktop-Anwendungen durch das System unterstützt werden.
  primaparc.parchotels.it  
In high-temperature applications for piezoelectric pressure sensors, the electronics for charge amplification cannot be integrated into the sensors. This applies to measurements taken, for example, in the combustion chambers of reciprocating engines or in gas turbines. In these cases, external charge amplifiers are used, which convert the charge signal to a voltage signal outside the high-temperature zone.
In Hochtemperatur-Applikationen für Piezo-Druckaufnehmer kann die Elektronik zur Ladungsverstärkung nicht mehr im Sensor integriert werden. Dies ist zum Beispiel bei Messungen im Brennraum von Kolbenmotoren oder Gasturbinen der Fall. Hier kommen externe Ladungsverstärker zum Einsatz, die das Ladungssignal außerhalb der Hochtemperaturzone in ein Spannungssignal wandeln.
  eftgroup.pl  
Cookies are used to adjust the content of web pages to user's preferences and to optimise their use. These files are also used to create anonymous, aggregated statistics that allow an analysis of how websites are used, which contributes to an improvement in their structure and content, except for personal identification of the user.
Cookies werden verwendet, um die Inhalte der Internetseiten an die Vorlieben des Nutzers anzupassen und die Nutzung der Websites zu optimieren. Diese Dateien werden auch verwendet, um aggregierte Statistiken zu erstellen, die eine Analyse der Art und Weise der Nutzung der Websites ermöglichen, was zur Verbesserung ihrer Struktur und Inhalte beiträgt, wobei eine persönliche Identifizierung des Nutzers ausgeschlossen ist.
  2 Hits www.coinmakeup.com  
Perfect Privacy VPN is ideal for Torrent and filesharing because the network allows anonymous connections with up to 1000 mbps and only premium dedicated servers are used which provide very stable and secure connectivity.
Perfect Privacy VPN ist ideal für Torrent und Filesharing, denn das Netzwerk lässt anonyme Verbindungen bis zu 1000 Mbit/s zu und verwendet ausschließlich Premium Server, die sehr stabile und sichere Verbindungen ermöglichen. Das ist besonders attraktiv wenn man öfter viele oder große Torrent-Dateien aus dem Internet herunterlädt.
  www.gotindianporn.com  
A leading expert in the field of methanation wanted to automatize his laboratory for "Biopower-to-gas" experiments. The "Power-to-gas"-procedure is an innovative procedure for converting surplus current into hydrogen by means of electrolysis. Then, there is the so-called methanation. In course of this process, synthetic methane is won from hydrogen and carbon dioxide. For this step, highly specialized micro organisms are used, which can convert hydrogen and carbon dioxide into pure methane.
Ein führender Spezialist der Methanisierung wollte sein Labor für „Biopower-to-Gas“-Versuche automatisieren. Bei dem „Power-to-Gas“-Verfahren wird überschüssiger Strom mit Hilfe der Elektrolyse in Wasserstoff umgewandelt. Danach folgt eine so genannte Methanisierungsstufe, in der aus Wasserstoff und Kohlendioxid synthetisches Methan gewonnen wird. Für diesen Schritt nutzt man hochspezialisierte Mikroorganismen, die Wasserstoff und Kohlenstoff in reines Methan umwandeln.
  wissenschaftserbe.uni-graz.at  
The entire production is carried out in full compliance with current good manufacturing practices, using systems and equipment conforming to the current occupational health and safety regulations. Only the finest and most reliable raw materials are used, which have been repeatedly tested and inspected before going into production.
Die ganze Produktion wird unter vollständiger Einhaltung der gültigen Herstellungsnormen mit Systemen und Einrichtungen vorgenommen, die den aktuellen Vorschriften der Sicherheit am Arbeitsplatz entsprechen und unter Anwendung von Rohmaterial mit hoher Qualität und Zuverlässigkeit, das ständig getestet und geprüft wird, bevor es in den Herstellungsprozess eingeführt wird.
  www.ctsu.pt  
For development and optimization of process steps as well as whole processes, it is important to minimize the time for implementation of new ideas. At MAB, rapid prototyping techniques are used, which allow a fast workflow from ideas to ready-for-use prototypes. We rely on multiple 3D printers (FDM and SLA) for rapid prototyping. The devices open up new ways in high throughput process development.
Bei der Entwicklung und Optimierung von Prozessen und Prozessschritten ist es wichtig schnell und einfach neue Ideen um- und einsetzen zu können. Hierfür können Rapid Prototyping Techniken eingesetzt werden, die es erlauben, vom Entwurf bis zum einsatzbereiten Prototypen in wenigen Stunden zu gelangen. In der Arbeitsgruppe Hubbuch stehen hierfür verschiedene 3D Drucker (FDM und Stereolithography) zur Verfügung. Diese eröffnen eine neue Dimension in der Hochdurchsatz-Prozessentwicklung.
  malorita.brest-region.gov.by  
Egg donation is a generous act where a female donor helps another woman to fulfil her dream to become a mother. All women are born with a certain number of eggs in their ovaries, of which only 0,1% are used during their fertile life. Through the donation, those eggs of the donor are used, which would usually be lost naturally within her cycle.
Die Eizellspende ist ein Akt der Großzügigkeit, bei dem eine Spenderin anderen Frauen helfen kann, Mutter zu werden. Alle Frauen werden mit einer bestimmten Anzahl an Eizellen in ihren Eierstöcken geboren, von denen lediglich 0,1% im Laufe ihres fortpflanzungsfähigen Alters genutzt werden. Durch die Eizellspende werden die Eizellen der Spenderin verwendet, die sonst im Laufe ihres natürlichen Zyklus verloren gegangen wären.
  www.milestonesilver.com  
ANDON is a visual management method developed by Toyota in Japan to make processes and functions of production plants transparent and accessible to everyone. Originally, simple indicator lights were used for this purpose. Today, large screens are used which are clearly visible in the various operating areas.
ANDON ist eine in Japan von Toyota entwickelte Methode des visuellen Managements, um Abläufe und Funktionen von Produktionsanlagen transparent und für jedermann einsehbar zu machen. Ursprünglich dienten dazu einfache Leuchtanzeigen. Heute kommen Großbildschirme zum Einsatz, die gut sichtbar in den verschiedenen Betriebsbereichen aufgestellt sind.
  2 Hits ed-3m.doctorat-bretagneloire.fr  
With the AI 031, an analog input module for measuring current is provided. The compact S-DIAS module has three inputs with a measurement range from 0 to 5 A AC and is designed to detect current in a 220-600 V supply. The conversion time is 1 ms per channel with a resolution of 12 bits. To decouple from the supply, external current transformers are used, which convert the applied current to 0 to 5 A AC.
Mit dem AI 031 steht ein analoges Eingangsmodul für die Strommessung zur Verfügung. Das kompakte S-DIAS Modul verfügt über drei Eingänge mit einem Messbereich von 0 bis 5 A AC und ist für die Erfassung des Stroms in einem 220-600 V Netz ausgelegt. Die Wandlungszeit liegt bei 1ms pro Kanal bei einer Auflösung von 12 Bit. Zur Entkopplung vom Netz dienen externe Stromwandler, die beliebige Ströme auf 0 bis 5 A AC umsetzen.
  vcc.zih.tu-dresden.de  
At the third testpartner, two Firewalls are used, which are configured restrictively in a different way. With the office network secured by the Firewall, a video conference connection between the CMAD client there and the CMAD client at the VCC could be set up. With the CMAD behind the developer's Firewall, a connection was established, but the audio and the video data were disabled.
Beim dritten Testpartner sind zwei Firewalls im Einsatz, die unterschiedlich restriktiv konfiguriert sind. Mit dem firewallgesicherten Büronetz konnte eine Videokonferenzverbindung zwischen dem dortigen und dem VCC CMAD Client hergestellt werden. Mit dem CMAD hinter der Entwicklerfirewall kam eine Verbindung zu stande, aber die Audio- und Videodaten wurden blockiert.
  www.unix-solutions.be  
MHA ZENTGRAF offers a wide range of suitable valve setups for different automotive industry processes. In many cases highly viscous or abrasive fluids are used which provide major challenges for valve seat materials.
MHA ZENTGRAF bietet ein breites Ventil-Spektrum für verschiedene Prozesse der Automobilindustrie. In vielen Fällen werden hochviskose oder abrasive Medien eingesetzt, welche das Material der Ventilsitze vor große Herausforderungen stellen. Für solche Medien verwendet MHA ZENTGRAF metallische Kugeldichtungen mit speziell gehärteter Kugel, um eine lange Nutzungsdauer sicherzustellen.
  www.nelissen.be  
This slim brick is three centimetres thinner than a standard brick which leaves extra space for wall insulation or plain liveable space. If the Dubio is used in a construction project, then the total amount of required bricks is 30% less than when conventional bricks are used which in turn results in a 30% cost reduction logistically.
Die Nelissen N70 bildet die Grundlage für den neuen Dubio-Ziegelstein. Dieser Ziegelstein ist drei Zentimeter schlanker als ein herkömmlicher Ziegelstein, was zusätzlichen Platz für die Wärmedämmung in der Außenwand oder zusätzlichen Wohnraum bietet. Bei Verwendung des Dubio in einem Bauprojekt, ist das Gesamtgewicht der benötigten Ziegelsteine 30 % niedriger, als bei einem herkömmlichen Ziegelstein. Dies bedeutet eine Kostenreduzierung von 30 % für den Transport. Die Ziegelei bietet Architekten die Möglichkeit, Ästhetik mit Langlebigkeit zu verbinden.
  www.changfengcn.com  
In the PRP treatment of hair loss, our own thrombocytes and plasma are used, which is why there is no danger of our body rejecting the tissue or other side effects. Head doctor Lena Kotrulja, MD, a dermatovenereologist, says this method concentrates “good cells” from our own organism in affected areas of the scalp, thus stimulating hair growth, which results in the prevention of hair loss and renewed hair growth. The hairs become thicker, and the ingredients of the PRP and their products stimulate the formation of new cells and blood-vessels, repairing the scalp tissue.
Bei der PRP-Behandlung gegen Haarverlust werden eigene Thrombozyten und Plasma gebraucht und daher gibt es keine Gefahr der Gewebeabstoßung und anderen Nebenwirkungen. Prim. dr. sc. Lena Kotrulja, dr. med., Facharzt für Dermatovenerologie, sagt, dass sich mit einer solchen Methode die „guten Zellen“ aus eigenem Organismus im Gebiet der Kopfhaut konzentrieren und in vollem Maße das Haarwachstum anregen, was zur Verhinderung von Haarausfall und Stimulierung von Haarwachstum führt. Die Haare werden dicker im Verhältnis zum Haar, das nicht behandelt wurde, und die Bestandteile des PRP und seiner Produkte wirken auf die Bildung neuer Zellen und Blutgefäßen und die Erneuerung des Kopfhautgewebes.
  www.epo.org  
trade names and trade marks should also not be used; the Receiving Section, however, need only intervene when names are used which, according to common general knowledge, are trade names or trade marks.
Handelsnamen und Marken dürfen ebenfalls nicht verwendet werden; die Eingangsstelle muss jedoch nur dann einschreiten, wenn Namen verwendet werden, die nach dem allgemeinen Fachwissen Handelsnamen oder Marken sind.
  www.interpon.com  
We design and produce almost all components of loudspeakers and amplifiers in-house. A variety of materials such as various types of plywood and metals are used, which are refined by advanced coating techniques. Furthermore we manufacture complex electronics like
Wir entwickeln und produzieren nahezu alle Komponenten von Lautsprechern und Verstärkern firmenintern. Eine Vielzahl von Materialien, wie diverse Sperrholzarten und Metalle kommen dabei zum Einsatz, die durch fortschrittliche Beschichtungstechniken veredelt werden. Darüber hinaus fertigen wir komplexe Elektronik wie
  www.ohrenhoch.org  
At FKFS, the interior comfort is analyzed both experimentally, e.g. by measuring the heating behavior in the passenger compartment, and through numerical simulation. To this end, 3D flow simulations are used, which are coupled with a thermal solver.
Der Innenraumkomfort wird am FKFS sowohl experimentell, zum Beispiel durch Messung des Aufheizverhaltens der Passagierkabine, als auch mit Hilfe der numerischen Simulation untersucht. Hierfür werden 3D-Strömungssimulation, die mit einem thermischen Solver gekoppelt sind, eingesetzt.
  caparena.hotelstaormina.net  
Worldwide, millions of oxygen concentrators are used, which produce 93% oxygen. Why do some states continue to specify 99% oxygen purity for hospital delivery systems?
Weltweit werden täglich Millionen Sauerstoffkonzentratoren verwendet, die 93,0%igen Sauerstoff produzieren. Warum schreiben einige Länder immer noch eine 99,0%ige Sauerstoffreinheit für Krankenhausliefersysteme vor?
  www.wolfhaus.lv  
CHICO diverges from the natural principle only where the supporting rope is concerned, for safety reasons. Because hemp ropes are not abasion proof, UV- and weatherproof polyester blends are used which ensure a long-term weight-bearing capacity of at least 400 kg.
Einzig beim Tragseil weicht CHICO aus Sicherheitsgründen vom Naturprinzip ab. Weil Hanfseile nicht abriebsicher sind, kommen UV- und witterungsbeständige Polyestermischungen zum Einsatz, die langfristig eine Belastbarkeit von mindestens 400 kg sichern.
  www.alpingarden.com  
This body massage is done with appropriate handles. Specific ayurvedic oils are used which are specifically used to combat cellulite, water retention, capillaries and spots on the skin.
Diese Körpermassage wird mit entsprechenden Griffen ausgeführt. Dabei werden spezifische ayurvedische Öle verwendet, die gezielt zur Bekämpfung von Zellulitis, Wassereinlagerungen, Kapillaren sowie Flecken dienen
  www.carpinteriabacigalupe.com  
perma has the right lubrication system for every industry. Depending on requirements, single- or multi-point lubrication systems are used, which have been proven in practice for more than 50 years.
Für jede Branche hält perma die passenden Schmiersysteme bereit. Je nach Anforderung kommen Einzel- oder Mehrpunktschmiersysteme zum Einsatz, die sich seit über 50 Jahren in der Praxis bewährt haben.
  sagiper.com  
On these webpages, plugins of the social network, Pinterest, are used, which is operated by Pinterest Inc., 635 High Street, Palo Alto, CA, 94301, USA ("Pinterest").
Die unterschiedlichen Logos, die das Plug-in enthalten (z.b. “Pin-it-Button” oder der “P″-Schaltfläche), können Sie unter folgendem Link einsehen: https://business.pinterest.com/pin-it-button/
  2 Hits capzlog.aero  
Sensors detect materials on the conveyors and determine their position. Reflex light barriers are used, which require a reflecting mirror...
Mit Sensoren werden Fördergüter auf den Förderern detektiert und ihre Position bestimmt. Es werden Reflex-Lichtschranken verwendet, die...
  www.majesticoludeniz.com  
Sensors detect materials on the conveyors and determine their position. Reflex light barriers are used, which require a reflecting mirror...
Mit Sensoren werden Fördergüter auf den Förderern detektiert und ihre Position bestimmt. Es werden Reflex-Lichtschranken verwendet, die...
  www.vegasgolfvideos.com  
On the internet pages of Heiniger AG third-party services are used, which may also set cookies. These include YouTube, GoogleMaps and the AddThis service, for recommending social networking sites. These functions are marked separately and deactivated when loading pages.
Auf den Internet-Seiten der Heiniger AG werden Dienste von Drittanbietern eingesetzt, die unter Umständen ebenfalls Cookies setzen. Dazu gehören YouTube, GoogleMaps und der Dienst AddThis, zum Empfehlen von Seiten in sozialen Netzwerken. Diese Funktionen sind gesondert gekennzeichnet und beim Laden von Seiten zunächst deaktiviert.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow