are very involved – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   5 Domains
  europarlement.touteleurope.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In France’s National Assembly, there is a European Affairs committee which provides an institutional link to Europe. On a personal level, during this parliamentary mission and the writing of the report, I worked with Etienne Blanc (MP in Ain) and Michel Delebarre (MP in Nord) who are very involved in these issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarliament.touteleurope.eu as primary domain
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid: Eine der grossen Herausforderungen des Lisbonenr Vertrags ist eine bessere Kooperation zwischen dem Europäischen Parlament und den nationalen Parlamenten. Es gibt in der Französischen Nationalversammlung einen Ausschus der Europäischen Angelegenheiten, die eine Beziehung zwischen den Insitutionen herstellt. Auf persönlicher Ebene durfte ich mit Etienne Blanc, Abgeordneter vom "Ain", und Michel Delebarre, Abgeordneter in der Region "Nord", kooperieren, die sehr aktiv in diesen Bereichen sind.
  www.boalingua.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The school is easily accessible and I am impressed how dedicated and motivated all of the employees are – from the office workers to the general managers. The teachers are very involved and offer a strong and varied training program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boalingua.ch as primary domain
Das Freizeit- und Unterhaltungsangebot in Auckland und in der Region ist riesig. Besonders gefallen haben mir die vielen grünen Parkanlagen, denn so hatte man die Natur immer in der Nähe. Ich wohnte während dem Sprachaufenthalt in Auckland bei einer Gastfamilie direkt neben dem One Tree Hill Park. Bei der Familie fühlte ich mich wie zu Hause und wollte am liebsten gar nicht mehr weg. Der Unterricht an der Sprachschule war wegen der kleinen Klassengrösse sehr intensiv und zudem habe ich bei der Familie zu Hause ebenfalls sehr viel Englisch gesprochen. So konnte ich enorm profitieren. Mein Einsatz wurde belohnt, denn jetzt habe ich ein Cambridge-First-Diplom in der Tasche. Ich wusste immer, weshalb ich Boa Lingua gewählt habe! Die Schule war mit Abstand die beste in der Stadt.
  www.swatchgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through these organizations, children in countries such as Brazil, the United States, Japan and China secure the chance of a better future. Longines, Harry Winston, Swatch and Mido are very involved in these projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain
Auch die Kunst, die immateriellen Werte, die unsere Welt noch lebenswerter machen, kommen nicht zu kurz. Breguet, Jaquet Droz und Glashütte Original vertreten mit ihren Engagements in dieser Domäne den eher klassischen Ansatz. So waren wir zum Beispiel mit Breguet in Paris, wo die Marke ihre Passion für das Kulturerbe unterstrich und ihre Partnerschaft mit dem angesehenen Louvre in Paris im letzten Dezember verstärkte. Swatch unterstützt mehr den zeitgenössischen Aspekt der Kunst: Im Herbst haben wir mit Swatch auf dem Bund in Shanghai gejodelt – ja, wirklich! Vor allem aber haben im Swatch Art Peace Hotel jedes Jahr rund 50 zeitgenössischen Künstlerinnen und Künstler die Gelegenheit, sich zu entfalten und die Dinge mal aus einer anderen Perspektive zu betrachten. Es gibt noch so unendlich viel mehr über die Unternehmen der Swatch Group zu berichten. Gehen Sie auf Entdeckungsreise im Geschäftsbericht 2014!