are very similar to – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.rivieravenezia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to their functionality, sliding doors equipped with Roto hardware are very similar to GU sliding doors. Roto Patio Life sliding doors are offered with a fiberglass threshold, which facilitates...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stali.lv as primary domain	Aufgrund ihrer Funktionalität ähneln Schiebetüren mit Eisenwaren von Roto den GU-Schiebetüren sehr. Schiebetüren von Roto Patio werden mit einer Glasfaser-Schwelle angeboten, das vereinfacht die...

  eyeset.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vegusto offers Swiss vegan sausages, which are very similar to traditional sausages and others are produced as one of the kind, created with flair. Whether mild, spicy or smoked: Vegusto has the very thing for everyone!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vegusto.fr as primary domain

Vegusto bietet sowohl vegetarische Bratwürste, die traditionellen Fleischwürsten sehr ähnlich sind, als auch neu entwickelte, eigenständige Vegi-Kreationen mit Pfiff. Ob mild, scharf oder geräuchert: Bei Vegusto ist für jeden Geschmack etwas dabei! Kalt genossen, gebraten oder erhitzt: Der Geschmack der Vegusto Vegi-Würste hat je nach Zubereitungsart ihren ganz eigenen Charakter. Zum Erhitzen im Wasserbad werden die Vegi-Würste mit der Hülle für etwa 10 Minuten ins heisse Wasser gelegt. Erst zum Verzehr wird die Hülle entfernt. Zum Braten bitte die Wursthülle entfernen und die Vegi-Würste mit genügend Pflanzenöl bei mittlerer Hitze beidseitig 1-2 Minuten lang anbraten. Die Veg-Würste von Vegusto sind fest und faserig im Biss, mit einer angenehmen Saftigkeit. Die Vegi-Würste können pur genossen oder ganz einfach zu jedem beliebigen Gericht hinzugeben werden (z.B. in Eintöpfe, zu einer Rösti, zu Teigwaren, in Reisgerichte oder in Saucen etc.). Auch zum Grillen eignen sich die Vegi-Würste sehr gut, da sie durch ihre gekrümmte Form (einzigartig in der Vegi-Welt) nicht vom Grill rollen. Zum Grillen die Vegi-Würste (ohne Hülle) grosszügig mit Öl einpinseln. Entweder die Vegi-Würste direkt auf dem Grillrost braten oder einzeln in Alupapier einwickeln und direkt in die Glut legen. Die Vegi-Würste nur solange braten, bis sie warm sind (etwa 2 Minuten). Dabei darauf achten, dass die Vegi-Bartwürste nicht zu heiss werden, damit sie nicht austrocknen. Vegusto Vegi-Bratwürste gehören zu jeder Wanderung dazu. Mit ihnen steht dem Vegi-Grillspass nichts im Weg. Enthält Gluten, ausser Krainer

  www.janpronk.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Croatian campsites are categorised with 1 to 5 stars. Standards are very similar to the european ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping.hr as primary domain	Die Campingplätze in Kroatien haben eine Kategorisierung von 1-5 Sternen und ihre Ausstattungen sind denen europäischer Campingplätze sehr ähnlich.

  2 Hits www.cpcpension.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Typically from three months to make a normal life. The results of shoulder replacement are very similar to those of the hip and knee, with a prosthesis survival at ten years than 90% and at fifteen than 85%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.clinicacemtro.com as primary domain

Dr. Manuel Gesetze Vence, Mitglied Einheit Schulter Klinik cemtro, blog erläutert Trauma alle Vorteile der Schulterprothese, wenig bekannte, aber sehr effektiv für die Behandlung von Osteoarthritis Chirurgie der Schulter. Die übliche Protokoll ist vier Tage der Erträge und Regionalanästhesie in den Arm oder allgemeine. Der Vorgang dauert eine Stunde und Patienten beginnen Rehabilitation praktisch am Tag nach dem Eingriff. In der Regel zwischen drei Monaten und ein normales Leben zu machen. Die Ergebnisse der Schulterprothese sind sehr ähnlich zu denen von Hüfte und Knie, mit einer Überlebensrate von der Prothese auf zehn Jahre als 90% und mit fünfzehn als 85%. Patienten zurück in ein normales Leben und kann sogar andere als Kontakt Sport, wie Golf oder Schwimmen. Die cemtro Klinik verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Schulterprothese, mit dem Französisch Arzt Philippe Valenti in Zusammenarbeit, einer der größten Experten in der Welt.

  www.ckdhc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Accordingly, the results are of general interest and are applied in the long term in very different technical systems. The latter are mostly linked to concrete technical developments, and are used in experimental set-ups that are identical with real systems or are very similar to them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itt.kit.edu as primary domain

Es ist klar, dass kaum eine Methode allein dieses breite Anforderungsspektrum erfüllen kann. Es existieren mehrere Methoden, die je nach der genauen Anforderung einzeln oder in Kombination eingesetzt werden können. Prinzipiell kann zwischen Grundlagenexperimenten und Experimenten an realen Systemen unterschieden werden. Erstere werden weitgehend unabhängig von konkreten technischen Systemen oder technischen Anforderungen zur Entwicklung und Validierung von Modellen oder zur Grundlagenforschung eingesetzt. Dementsprechend sind die Resultate von allgemeingültigem Interesse und finden langfristig Eingang in sehr unterschiedliche technische Systeme. Letztere sind meist an konkrete technische Entwicklungen gebunden und werden an Versuchsträgern, die mit real eingesetzten Systemen identisch sind oder ihnen sehr nahe stehen, eingesetzt. Die hierbei gewonnen Erkenntnisse sind typischerweise spezifisch für das speziell untersuchte System, und ihre Anwendung findet meist kurzfristig statt.

  www.parcours-lmd.salima.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All our products are produced exclusively in Switzerland and are very similar to mother's milk. Babies like our infant and follow-on milk.Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hochdorf.com as primary domain	Alle unsere Produkte werden ausschliesslich in der Schweiz hergestellt. Sie sind der Muttermilch sehr ähnlich. Babys mögen unsere Säuglings- und Folgemilch. Mehr lesen

  www.amx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The basic forms and functions of the bones and joints in man’s body are very similar to our own architectural and technological constructions.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fritz-kahn.com as primary domain	„Die Knochen und Gelenke des menschlichen Körpers stimmen in ihren Grundformen und in ihrer Arbeitsweise mit unseren Konstruktionen in der Baukunst und Technik überein.“

  www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lignans: derived from the Latin term for wood (lignum), lignans stand for a specific class of antioxidants, polyphenols and isoflavones. Structurally, the lignans are very similar to the group of the sexual hormones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain

Lignane: Abgeleitet vom lateinischen Begriff für Holz (lignum) bezeichnet Lignane eine besondere Klasse an Antioxidantien, Polyphenolen und Isoflavonen. Am stärksten ist die strukturelle Ähnlichkeit der Lignane mit der Gruppe der Sexualhormone. Das ermöglicht durch Anbindung an gewisse Rezeptoren unserer Zellen sowohl den Ausgleich der nachlassenden Eigenproduktion als auch eine Abschwächung bei zu hoher Hormon­produktion. Auf diese Weise greifen Lignane in die Entwicklung hormonabhängiger Tumore (Brust, Prostata, Darm) ein. Neben der Einschränkung gewisser Krebsrisiken kann mit Lignanen zusätzlich eine Verbesserung der Herzgesundheit erzielt werden.

  www.protu.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This works similar to the function on Amazon “costumers that looked at this article, also had a look at these other articles.” Often, you will find articles that are very similar to the just seen one, but provide an alternative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine know-center.tugraz.at as primary domain	Großer Erfolg für das Know-Center! Das Paper „Visualization of co-readership patterns from an online reference management system“ von Peter Kraker, Christian Schlögl, Kris Jack und Stefanie Lindstaedt wurde im Journal of Informetrics veröffentlicht, welches eines der höchstgerankten Journals in Bereich Informatik in den Journal Citation Reports ist.

  phillystangs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is said that the origin of this fabric is oriental, a highly probable theory if we take into account that Majorca was once the central mooring site of ships transiting the commercial routes between Asia and Europe. In fact, the oriental “Ikats” are very similar to the Majorcan “Telas de Lenguas”; hand-dyed fabric, with a smudge-like, discontinuous pattern and lively, irregular colours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bujosatextil.com as primary domain

Dem Hörensagen nach, kommen die Stoffe ursprünglich aus dem Orient. Denn schon früher war Mallorca ein praktischer Anlegeplatz zur Rast der Kaufmänner, die ihre Routen von Asien nach Europa bewältigten. Über die Jahre hinweg entwickelten sich die Stoffe schließlich zu einem Merkmal der Insel. Der geschichtliche Hintergrund erklärt die Ähnlichkeit der bekannten orientalen “Ikats” mit den mallorquinischen “Telas de Lenguas”. Die verlaufenden und ungleichen Muster sowie die belebenden Farben sind charakteristisch für die handgefärbten Stoffe.

  www.onesolutionrevolution.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also in the square you will see the Bishop's Palace, where they hosted the grain market, and a series of tower-houses are very similar to those of San Gimignano. Inside the bishop's palace is a small Museum of Sacred Art, containing works fine as the Bust of St Lino, a glazed terracotta by Andrea Della Robbia, a reliquary made of silver and gold, a wooden tabernacle painted by Bartolomeo della Gatta and many other important works on display in three rooms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisa.guidatoscana.it as primary domain

Auch auf dem Platz sehen Sie die Bishop's Palace, wo sie auf Einladung der Korn-Markt, und eine Reihe von Turm-Häuser sind sehr ähnlich, die von San Gimignano. Innerhalb der Bishop's Palace ist ein kleines Museum für sakrale Kunst, die funktioniert, wie die Büste des Heiligen Lino, eine glasierte Terrakotta von Andrea della Robbia, ein Reliquienschrein aus Silber und Gold, ein Tabernakel aus Holz gemalt von Bartolomeo della Gatta und viele andere wichtige Arbeiten auf dem Display in drei Zimmer.

  www.sanvittore49.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The device sucks the air that requires dehumidification through a channel in the wall and blows dry air back into the room through the upper wall channel. All its other features are very similar to those of the KRS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krueger.ch as primary domain	Dieser Luftentfeuchter wird im Nebenraum an der Wand montiert. Das Gerät saugt die zu entfeuchtende Luft durch den unteren Wanddurchlass an und bläst die trockene Luft durch den oberen Durchlass in den Raum. Als Zubehör erhältlich sind elegante Gitter aus eloxiertem Aluminium, die an beiden Luftöffnungen im Raum angebracht werden können, der entfeuchtet werden soll.

  library.thinkquest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He believed that humans had the strength to lift a plane into controlled flight, which humans do not have, without mechanical assistance. Despite the reliance on human-powered flapping, da Vinci's designs for planes are very similar to those for modern lightweight aircraft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain

Leider wie die meisten von Arbeit daVinci, waren seine Aerodynamikideen lediglich die: Ideen. Seine Konzepte wurden nie während seiner Zeit verwirklicht, und seine Begriffe von was Menschen konnten zu tun, waren mehr als etwas unrealistisch. Er glaubte, daß Menschen die Stärke zum Anheben einer Fläche in kontrollierten Flug hatten, den Menschen nicht haben, ohne mechanische Unterstützung. Trotz des Vertrauens auf dem menschlich-human-powered Flattern, sind Designs daVinci für Flächen denen für modernes kompaktes Flugzeug sehr ähnlich.

  www.shandongyunxiao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My country has four wonderful seasons: a warm spring, really hot summer, a rainy autumn and a frigid winter. Women in Ukraine are very similar to our weather; of course, you can never be sure it won’t snow in summer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datingwomenukraine.com as primary domain

Mein Land ist von vier wundervollen Jahreszeiten geprägt: einem kalten Winter, einem heißem Sommer, einem verregneten Herbst und einem warmen Frühling. Frauen in der Ukraine sind dem Wetter so ähnlich. Bei ihnen kann man nie wissen, ob es im Sommer nicht auch mal schneit. Von West nach Ost und von Nord nach Süd gibt es Blondinen, Brünette und auch rothaarige Frauen. Vor langer Zeit hat man viele … Weiterlesen

  www.showcaves.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most narrow gorges, sometimes they are hundred meters deep but only two or three meters wide, are very similar to caves. They are like roofless caves. And there are even gorges which are actually roofless caves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showcaves.com as primary domain

Eine Klamm, die oft hundet Meter tief ist, dabei aber an vielen Stellen nur wenige Meter breit, hat viele Eigenschaften einer Höhle. Man kann sich leicht vorstellen, dass es eine Höhle ohne Dach ist. Und es gibt tatsächlich ein Endstadium der Höhlenentwicklung das man als roofless cave bezeichnet. showcaves.com ist spezialisiert auf unterirdische Sehenswürdigkeiten, aber ein Klamm hat soviel Verbindung mit einer Höhle, dass wir entschieden haben auch Klammen aufzulisten.

  kmu.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The manufacturers of bicyles Beltina SA and Bettinna GmbH have protected the trade marks Beltina and Bettinna respectively. As these trade marks are very similar to each other both -phonetically and visually - the average consumer could end up thinking that the bicycles come from the same company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain	Die Fahrradhersteller Beltina SA und Bettinna GmbH haben die Marken Beltina und Bettinna geschützt. Da diese Marken phonetisch und visuell sehr ähnlich sind, könnte der Durchschnittskonsument denken, dass die Fahrräder vom gleichen Unternehmen stammen.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The pieces of rock and ice in the dust belt around Proxima Centauri are very similar to those in our Asteroid Belt and Kuiper Belt. They vary in size from the tiniest dust grains up to rocks many kilometres across.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Im Staubgürtel um Proxima Centauri sind die Gesteins- und Eisbrocken sehr ähnlich denen im Asteroiden- und Kuipergürtel. Sie variieren in ihrer Größe von kleinsten Staubkörnern bis hin zu Kilometern großen Felsen.

  3 Hits www.aqafarina.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vegusto offers Swiss vegan sausages, which are very similar to traditional sausages and others are produced as one of the kind, created with flair. Whether mild, spicy or smoked: Vegusto has the very thing for everyone!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vegi-service.ch as primary domain	Vegusto bietet sowohl vegetarische Bratwürste, die traditionellen Fleischwürsten sehr ähnlich sind, als auch neu entwickelte, eigenständige Vegi-Kreationen mit Pfiff. Ob mild, scharf oder geräuchert: Bei Vegusto ist für jeden Geschmack etwas dabei!

  www.clisap.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My key research interests are very similar to those of Lars Kutzbach. My home university granted me a one-semester research sabbatical, which I intend to spend networking while turning research ideas into proposals—away from my own desk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clisap.de as primary domain	Meine Forschungsinteressen sind denen von Lars Kutzbach sehr ähnlich. Meine Universität hat mir ein Forschungssemester genehmigt, das ich dazu nutzen will, hier neue Kontakte zu knüpfen und mit etwas Entfernung zum eigenen Schreibtisch ein paar neue Forschungsideen in Anträge zu verwandeln.

  najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All the Dallan coil punching systems have a compact footprint and are very similar to each other in respect of lean and sustainable manufacturing processes and top quality finished products. Coil processing also enables up to 100% use of the raw material, thus eliminating waste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Alle Coil-Stanzsysteme von Dallan weisen ein kompaktes Layout auf und sind sich, was die schlanken, nachhaltigen Fertigungsabläufe und die qualitativ ausgesprochen hochwertigen fertigen Erzeugnisse angeht, sehr ähnlich. Die von Coils ausgehende Verarbeitung bietet die Möglichkeit das Material bis zu 100 % nutzen und den Ausschuss praktisch ganz vermeiden zu können.

  kikikokomoko.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	loops are very similar to
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro1.php.net as primary domain	-Schleifen sind sehr ähnlich zu

  www.czechyearbook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	loops are very similar to
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine no1.php.net as primary domain	-Schleifen sind sehr ähnlich zu

  www.annette-hurst.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	loops are very similar to
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ee1.php.net as primary domain	-Schleifen sind sehr ähnlich zu

  www.krumphanzlova.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	loops are very similar to
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tz1.php.net as primary domain	-Schleifen sind sehr ähnlich zu

  torregrosahome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	loops are very similar to
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si1.php.net as primary domain	-Schleifen sind sehr ähnlich zu

  www.villinonoel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	loops are very similar to
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr2.php.net as primary domain	-Schleifen sind sehr ähnlich zu

  www.enama.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	loops are very similar to
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dk.php.net as primary domain	-Schleifen sind sehr ähnlich zu

  www.belcourtcondos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	loops are very similar to
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in3.php.net as primary domain	-Schleifen sind sehr ähnlich zu

  2 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traffic violations in Dublin are very similar to ours, and the amount of the fines – not at all:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Verkehrsverstöße in Dublin sind sehr ähnlich wie bei uns, und die Höhe der Geldbußen – überhaupt nicht:

  vcc.zih.tu-dresden.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The screen view can be switched to different modes, which to some extent are very similar to the "look and feel" of Windows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vcc.zih.tu-dresden.de as primary domain	Die Bildschirmansicht kann in verschiedene Modi umgeschaltet werden, welche sich teilweise sehr stark an das "look and feel" von Windows anlehnen.