are welcome to join – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      121 Results   104 Domains
  www.touchofart.eu  
Our room is gajim@conference.gajim.org You are welcome to join and communicate with us.
Unser Jabber-Gruppenchat ist gajim@conference.gajim.org - Sie können uns gerne besuchen und sich mit uns über Gajim unterhalten.
  2 Hits www.ifht.rwth-aachen.de  
On 6th and 7th of December the participants of the internship seminar present their tasks and gained experiences of their internship activities. All interested students, who are looking for an internship job and want to be inspired by their fellow students, are welcome to join the audience.
Am Dienstag 6. Dezember und am Mittwoch 7. Dezember stellen die Teilnehmer des Seminars zum Praxissemester ihre Praktikumsplätze vor und berichten von ihren Erlebnisse und gesammelten Erfahrungen. Studierende, die ihr Praktikum noch vor sich haben und sich von den Vorträgen der Kommilitonen über mögliche Praktikumsplätze inspirieren lassen möchten, sind herzlich eingeladen hieran teilzunehmen. Weitere Details können dem folgenden Einladungsschreiben entnommen werden: Einladung – Seminar zum Praxissemster WS2016
  www.hanse.org  
The Valmiera Drama Theatre – the only professional theatre in Vidzeme region and one of the best theatres in Latvia – offers various theatre performances and concerts for the spectators of all age groups. If you wish to have a closer look at what is going on in the theatre building you are welcome to join the excursion through the backstage.
Zu einem  ruhigen Spaziergang lädt die Promenade des Mühlensees ein. Der Stausee ist historisch ein Teil des Schutzsystems der mittelalterlichen Valmiera gewesen. Beim Feiern des 725. Jahrestages von Valmiera wurde den Städtern und Gästen die Stadtpromenade mit eingerichteten Erholungsplätzen, gepflastertem Labyrinth, Kinderspielplatz und Sonnenuhr geschenkt.
  www.inue.uni-stuttgart.de  
If you don't find a suitable topic, but still are particularly interested in doing a Bachelor/Research/Master Thesis project with us, you are welcome to join the ILIAS group for interested students to be automatically informed about new thesis topics.
Sie können gern auch die wissenschaftlichen Mitarbeiter direkt auf eventuell bald kommende Themen in ihrem Arbeitsgebiet ansprechen. Einen Eindruck kann die Liste der laufenden oder abgeschlossenen Arbeiten vermitteln.
  www.celotajs.lv  
Agricultural organizations, farmers and other interested persons are welcome to join one of our special interest programs and learn more about grain and vegetable growing, dairy farming, organic farming, horse breeding, food processing, forestry and fisheries in the Baltic states.
Landwirtschaft ist einer der traditionsreichten und wichtigsten Wirtschaftssektoren im Baltikum. Ausländische landwirtschaftlichen Verbände und Unternehmen, die mehr über die Getreide-, Obst- und Gemüseanbau, Biologische Landwirtschaft, Pferdezucht, Forstwirtschaft, Milch- und Fleischproduktion und andere Landwirtschaftssektoren in den baltischen Ländern erfahren möchten, sind willkommen an unseren landwirtschaftlichen Studienreisen teilzunehmen.
  www.dignitas.ch  
What makes this game jam special is the focus on interdisciplinary work – people from all fields of studies and schools (TU Graz, Uni Graz, Kunstuni Graz, Med Uni Graz, Universities of Applied Sciences, HTL …) are welcome to join and encouraged to work together and learn from each other.
Was diesen Game Jam auszeichnet, ist der Fokus auf die Interdisziplinarität – Studierende und SchülerInnen von verschiedenen Universitäten und Schulen (TU Graz, Uni Graz, Kunstuni Graz, Med Uni Graz, Fachhochschulen, HTL ….) arbeiten zusammen und lernen voneinander. Jede Art von Wissen und Kompetenz die TeilnehmerInnen mitbringen ist willkommen!
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
The lectures are a collaboration between the tutoring group organizational team and the mentoring team of the Faculty. They are offered at irregular intervals and are primarily directed at first semester students. Of course, students of higher semesters are welcome to join.
Die Vorträge sind eine Kooperation des Patengruppen-Organisationsteams und des  Mentoring-Teams der Fakultät. Sie werden in unregelmäßigen Abständen angeboten und richten sich primär an Studienanfängerinnen und -anfänger. Studierende höherer Semester sind natürlich auch herzlich eingeladen.
  www.iobit.com  
There is a multi-language translation section on our forum. All translators are welcome to join the forum to share your translations or your translation experience here. Please click here to join the forum now.
Es gibt einen mehrsprachigen Übersetzungsbereich in unserem Forum. Wir heißen alle Übersetzer in diesem Forum willkommen, um Erfahrungen mit Übersetzungen untereinander auszutauschen. Bitte klicken Sie hier um an diesem Forum teilzunehmen.
  www.olhccd.com  
All sincere people are welcome to join a Vipassana course to see for themselves how the technique works and to measure the benefits. All those who try it will find Vipassana to be an invaluable tool with which to achieve and share real happiness with others.
Alle ernsthaft Interessierten sind herzlich eingeladen, an einem Vipassana-Kurs teilzunehmen, um selbst zu erkennen, wie die Technik funktioniert und ihre positiven Auswirkungen selbst zu beurteilen. Wer dieser Technik ausprobiert, kann darin ein Werkzeug von unschätzbarem Wert entdecken, mit dessen Hilfe Sie wirkliches Glück erlangen und mit anderen teilen können.
  wemakeit.com  
Are you planning a trip to Cuba in December 2017? Great. You are welcome to join the live recording session. Afterwards it will be my pleasure to invite you for a Cuba Libre. Of course your support in the booklet is also credited.
Du hast im Dezember 2017 eine Reise nach Kuba geplant? Großartig. Hier bist du fix während einer Live-Aufnahme dabei und im Anschluss laden wir dich auf einen Cuba-Libre ein. Natürlich wird auch deine Unterstützung im Booklet erwähnt.
  www.isg-stuttgart.de  
Students and young researchers who are willing to actively contribute to developing our idea are welcome to join the Impact Group. If you have questions or ideas for future projects, feel free to contact us!
Studierende, NachwuchsforscherInnen und junge Berufstätige, die uns unterstützen möchten, sind herzlich eingeladen, der Impact Group beizutreten. Wenn ihr Fragen oder Projektideen habt, kontaktiert uns!
  2 Hits www.quest-translation.com  
Snowboard lessons run from Sunday to Friday. If you’ve boarder before, you are welcome to join any day of the week. Beginners can join a group on Monday the latest – later in the week the class would have progressed too much to catch up with them.
Snowboard Gruppenunterricht findet jeweils von Sonntag bis Freitag statt. Wenn Sie schon etwas Snowboarden können, dürfen Sie gerne an einem beliebigen Tag in den Kurs einsteigen. Für Anfänger ist es nur möglich, noch montags in den Kurs einzusteigen.
  melocotonfilms.com  
All sincere people are welcome to join a Vipassana course to see for themselves how the technique works and to measure the benefits. All those who try it will find Vipassana to be an invaluable tool with which to achieve and share real happiness with others.
Alle ernsthaft Interessierten sind herzlich eingeladen, an einem Vipassana-Kurs teilzunehmen, um selbst zu erkennen, wie die Technik funktioniert und ihre positiven Auswirkungen selbst zu beurteilen. Wer dieser Technik ausprobiert, kann darin ein Werkzeug von unschätzbarem Wert entdecken, mit dessen Hilfe Sie wirkliches Glück erlangen und mit anderen teilen können.
  www.lasko.info  
The carnival, taking place on the streets of Laško on Saturday, features playful and witty costumes that drive the frost of winter away. You are welcome to join the parade.
Am Faschingssamstag ziehen durch die Straßen von Laško verspielte und schelmische Karnevalmasken, die den kalten Winter vertreiben sollen. Auch Sie sind herzlich eingeladen, an dem Karneval teilzunehmen.
  frenchrevolution.wales.ac.uk  
Once a week – in both summer and winter – we organise a visit to our own Alpine chalet… and our guests are welcome to join us!
Einmal in der Woche – im Sommer wie im Winter – statten wir gemeinsam mit unseren Gästen der hauseigenen Alm einen Besuch ab.
  damona.shop  
The criterion for inclusion is that you are the author of a homeopathy-related article published in a peer-reviewed journal.  If you meet this requirement you are welcome to join our directory.
Sind Sie Autor eines Homöopathie-bezogenen Artikels, der in einer Peer-Review-Fachzeitschrift veröffentlicht wurde? Dann können Sie sich gerne in unser Forscherverzeichnis aufnehmen lassen.
  www.hhind.co.kr  
You are welcome to join our affiliate program and start getting your commission today!
Wir laden Sie herzlich dazu ein, unserem Partnerprogramm beizutreten und heute damit anzufangen Ihre Provision zu beziehen!
  www.teakdesigns.com  
In our work on these ambitious goals IREB is always open for impulses from outside. Professionals willing to contribute their expertise are welcome to join the efforts of IREB.
Vor dem Hintergrund des bisher Erreichten und der weiteren Vorhaben ist IREB immer offen für Impulse von außen. Wer seine Fachkenntnisse beisteuern möchte, ist bei IREB herzlich willkommen.
  www.mpipriv.de  
Please find below our press releases in chronological order. Journalists are welcome to join our press mailing list
Hier finden Sie unsere Pressemitteilungen in chronologischer Reihenfolge. Journalistinnen und Journalisten nehmen wir gern in unseren Medienverteiler auf.
  xxxmilf.pro  
You are welcome to join us and become a part of our evolution!
Herzlich willkommen in unserem Haus, werden Sie ein Teil dieser Entwicklung!
  izo.hr  
If you are interested you are welcome to join!
Interessenten sind herzlich willkommen!
  lasko.info  
The carnival, taking place on the streets of Laško on Saturday, features playful and witty costumes that drive the frost of winter away. You are welcome to join the parade.
Am Faschingssamstag ziehen durch die Straßen von Laško verspielte und schelmische Karnevalmasken, die den kalten Winter vertreiben sollen. Auch Sie sind herzlich eingeladen, an dem Karneval teilzunehmen.
  www.incredibleindia.org  
Members of the Press who wish to cover the UN Summer Academy are welcome to join us in any of the following schedules:
Journalisten sind herzlichen eingeladen, die UN Summer Academy an folgenden Tagen zu besuchen:
  stamp.post.gov.tw  
To show solidarity with the fighting Non-Citizens you are welcome to join in large numbers!
Um Solidarität mit den kämpfenden Non-Citizens zu zeigen seid ihr eingeladen zahlreich zu erscheinen!
  las-marianas-san-carlos-de-bariloche.barilochetophotels.com  
Today, the majority of the some 150 hectares of potato fields here employ organic approaches to agriculture. And if you would like to lend a hand, you are welcome to join us once a year to "pick your own spuds" - locals and guests side by side.
Wenn es ums Essen geht, denkt man in der Lungauer Gegend an erster Stelle an die „Erdäpfel“. Aufgrund des südlichen Klimas zählt der Lungau zu den besten Kartoffelanbau-gebieten Österreichs. Die Bodenbeschaffenheit eignet sich also optimal für den Anbau von Kartoffeln, den so genannten „Eachtlingen“. Inzwischen wird ein Großteil der ca. 150 ha angepflanzten „Erdäpfel“ als „Bio-Eachtling“ produziert. Wer mit anpacken will, kann sogar ein Mal im Jahr die „Eachtlinge“ selber ernten: Jeder ist erwünscht – Einheimische und Gäste. Übrigens: Der Begriff „Eachtlinge“ wird von den Lungauern inzwischen sogar als Markenname verwendet.
  hostess.oscard.it  
After a time, within a room tuned to the many rhythms of the performers, audience members are welcome to join the choreographer and performers, one-by-one, and sway for as long as they feel compelled.
Die kanadische Choreografin Shannon Cooney und vier Performer versetzen den gesamten Raum in eine Wiege-Bewegung. Aus allernächster Nähe verstärkt die Performance so die sensorische Verbindung zwischen Menschen. Über die Einstimmung auf einen Körperrhythmus, der der Dynamik der Gehirnflüssigkeit entspringt, eröffnet sich dem Besucher ein pulsierender Raum. Eine Ton- und Lichtinstallation bildet den Rahmen der Choreografie in Echtzeit. Die Zuschauer sind herzlich eingeladen, sich durch den ‚schwingenden‘ Raum zu bewegen, sich der Choreografin anzuschließen und selbst so lange zu wiegen, wie sie möchten.
  www.mevis.fraunhofer.de  
These will include innovative applications for neurology, cardiology, minimally invasive tumor therapy, and breast and lung diagnostics. Visitors and members of the media are welcome to join and are asked to notify the institute in advance.
Am 4. Juni präsentiert sich Fraunhofer MEVIS anlässlich der neuen Leitung einem fachlich interessierten Publikum mit einem Open House. Von 12 bis 17 Uhr zeigen die MEVIS-Fachleute konkrete Beispiele der Computerunterstützung in der Medizin. Darunter beispielsweise innovative Anwendungen für die Neurologie, die Kardiologie, die minimalinvasive Tumortherapie sowie die Brustkrebs- und Lungendiagnostik. Besucher und Medienvertreter sind dazu herzlich eingeladen, um Voranmeldung wird gebeten.
  www.miyajima-villa.jp  
You are welcome to join our music-evenings with live Slovenian folk-music and dance from 7 p.m. till 11 p.m., where only...
So schmeckt der Winter bei uns im Gasthaus Avsenik: Bratwurst, Blutwurst, Bauernschmaus! Und als Nachspeise das schon...
  www.theforkmanager.com  
All international participants are welcome to join the networking reception on Wednesday evening.
Am Abend des 18. April 2018 sind alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu einem Abendempfang eingeladen.
  www.hotelsinplano.net  
Graduated C1 dancers of other clubs are welcome to join the class as angels. They pay 10 € per day on the weekend days. For Triangle angels the weekend dates are free.
Graduierte C1-Tänzer anderer Clubs sind als Angels herzlich willkommen. Sie zahlen an den Wochenenden pro Tag 10 €. Für Triangle-Angels sind die Wochenendtermine kostenlos.
1 2 3 Arrow