are without engagement – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

  rcis.charite.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	All technical data are without engagement!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schuler-consulting.com comme domaine prioritaire	Technische Angaben ohne Gewähr!

  esogifts.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2.1 Our quotations are without engagement and subject to prior sale. To a reasonable extent, we reserve the right to technical modifications as well as to any other modifications regarding design, colour and/or weight.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loptek.de comme domaine prioritaire	Alle technischen Daten in unseren Angeboten und Auftragsbestätigungen sind Herstellerangaben. Sie gelten nicht als gesonderte vertragliche Vereinbarung. Schadensersatzansprüche, die auf fehlerhaften technischen Daten oder auf der fehlerhaften Wiedergabe technischer Daten beruhen, sind außer in den Fällen des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

  www.bandenpension.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(3) Our offers are without engagement. A contract shall come into effect upon receipt of our written order acknowledgement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schaefer.biz comme domaine prioritaire	(3) Unsere Angebote sind freibleibend. Ein Vertrag kommt mit unserer Auftragsbestätigung in Textform zustande.

  hunterexpositions.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Liability claims against the author which are related to damages of a material or ideal nature which result from using or not using the information provided or the use of flawed or incomplete information are generally excluded to the extent that it cannot be proved that the author has acted with intentional or gross negligence. All offers are without engagement and not binding.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir messen-kongresse-events.freiburg.de comme domaine prioritaire

3. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plug-in herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

  www.hotelmonteulia.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Liability claims against the author which are related to damages of a material or ideal nature which result from using or not using the information provided or the use of flawed or incomplete information are generally excluded to the extent that it cannot be proved that the author has acted with intentional or gross negligence. All offers are without engagement and not binding.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir messe.freiburg.de comme domaine prioritaire

3. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plug-in herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

  www.hoteldistritooeste.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Liability claims against the author, which relate to direct or indirect damages of a material or immaterial kind, and which were caused by the use, failure or disuse of the website, the information provided or by using faulty or incomplete information, the function of the website or the websites linked to it, are excluded. All offers are without engagement and non-binding.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ttmsa.ch comme domaine prioritaire

Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor wegen direkten oder indirekten Schäden materieller oder immaterieller Art, welche aus dem Zugriff oder der Nutzung bzw. Nichtnutzung der veröffentlichten Informationen, durch Missbrauch der Verbindung oder durch technische Störungen entstanden sind, werden ausgeschlossen. Alle Angebote sind unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

  www.biovirtual.unal.edu.co  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Our indications concerning goods and prices within the order transaction are without engagement and obligation. With your order you are submitting a binding purchase offer, this offer is accepted by us, provided that and as soon as we assign an invoice number to the offer.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir leica-store-muenchen.de comme domaine prioritaire

(1) Ihnen steht ein Widerrufsrecht zu (§ 355 Bürgerliches Gesetzbuch). Danach können Sie ohne jegliche Angabe von Gründen innerhalb einer Frist von zwei Wochen nach ordnungsgemäßer Lieferung und Erhalt der Belehrung von einem nach diesen AGB geschlossenen Vertrag Abstand nehmen. Dazu reicht die Rücksendung der Ware aus, aber auch eine schriftliche Erklärung von Ihnen oder eine Erklärung, die auf einem anderen dauerhaften Datenträger verkörpert ist. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung der Ware bzw. der Erklärung an oben genannte Adresse. Auch im Falle einer bloßen Widerrufserklärung müssen Sie die Ware an uns zurücksenden. Bei einer Benutzung oder Beschädigung dieser Waren behalten wir uns weitere Schritte vor.

  polycraft.ua  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Our offers are without engagement and non-binding. Any requests from clients that are not part of a purchase order or order confirmation are deemed by FPS to be non-binding.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fps-service.de comme domaine prioritaire	Maß- oder Gewichtsangaben sind als branchenübliche Näherungswerte zu verstehen, es sei denn, dass sie von FPS ausdrücklich als verbindlich bezeichnet werden.

  nicheradio.co.za  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

2.1. Our offers are without engagement unless we expressively give a written consent. An order is only accepted by our written confirmation (order confirmation). Contracts concluded by confirmation cannot be cancelled without our approval.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uwt.de comme domaine prioritaire

3.2. Kommt der Kunde in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns insoweit entstehenden Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen. Weitergehende Ansprüche oder Rechte bleiben vorbehalten. Sofern diese Voraussetzungen vorliegen, geht die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Kunden über, in dem dieser in Annahme- oder Schuldnerverzug geraten ist.

  rombv.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In principle, liability claims against the author which refer to damages of material or ideational type which were caused by the use or not use of the presented information or by the use of faulty and incomplete information are excluded provided that on the part of the author there isn't a provably deliberate or roughly negligent fault. All offers are without engagement and subject to confirmation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir romanik.de comme domaine prioritaire

Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

  www.optiger.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Our offers are without engagement. Technical modifications are reserved to the extent reasonable for the contract partner.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir intenso.co.uk comme domaine prioritaire	Unsere Angebote sind freibleibend. Technische Änderungen bleiben vorbehalten, sofern sie für den Vertragspartner zumutbar sind.

  www.padovani.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

2.1 Our offers are without engagement and subject to alteration, unless the offer makes express mention of a period of engagement. Documents pertaining to our offers – such as drawings, illustrations, samples and patterns, and dimensional, weight, performance and consumption data – contain or themselves constitute only approximate data and are not deemed to be specially agreed characteristics unless otherwise provided.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fronius.com comme domaine prioritaire

2.1 Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich, sofern nicht im Angebot ausdrücklich eine Bindungsfrist angegeben ist. Die zu unseren Angeboten gehörigen Unterlagen, wie Zeichnungen, Abbildungen, Proben und Muster sowie Maß-, Gewichts-, Leistungs- und Verbrauchsangaben enthalten bzw sind nur annähernde Angaben und gelten, soweit nichts anderes vorgesehen ist, nicht als besonders vereinbarte Eigenschaften. Konstruktionsbedingte Änderungen behalten wir uns vor.

  www.titanide.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	All offerings are without engagement and non-binding. GUNT expressly reserves the right to change, supplement or delete portions of the website or its entire offerings without notice, or to discontinue publication either temporarily or permanently.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gunt.de comme domaine prioritaire	GUNT stellt in einem speziellen Bereich Links zu Fremdangeboten zur Verfügung. Für Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter dieser Seiten. GUNT überprüft Seiten lediglich zum Zeitpunkt der Linksetzung. Alle späteren Veränderungen unterliegen der Verantwortung des Anbieters.

  iroha-tenga.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	All offers are without engagement. The author reserves explicitly the right to change, complement and remove parts of the pages or the whole offer without specific announcement or to stop the publication temporarily or finally.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir edelweiss-reisen.ch comme domaine prioritaire	Alle Angebote sind unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

  www.nero.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

(1) Offers on these websites are without engagement, unless otherwise specifically agreed as binding. Orders are only considered to be firm if acknowledged by Nero AG and carried out by shipment of the goods.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nero.com comme domaine prioritaire

(3) "Verbraucher" im Sinne dieser Geschäftsbedingungen sind natürliche Personen, welche bei Nero AG Ware zu einem Zweck bestellen, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann. "Gewerbetreibender", im Sinne dieser Geschäftsbedingungen, ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei der Bestellung von Ware bei Nero AG in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.

  chiangmaihomeforboy.dcy.go.th  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1. Our offers are without engagement and only become binding from the time of our written confirmation of order. Reasonable technical changes and changes in shape, colour and/or weight are reserved.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kamag.com comme domaine prioritaire	1. Unsere Angebote sind freibleibend und werden erst mit unserer schriftlichen Auftragsbestätigung verbindlich. Technische Änderungen sowie Änderungen in Form, Farbe und/oder Gewicht bleiben im Rahmen des Zumutbaren vorbehalten.

  www.fabrykawnetrz-fw.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Offers, irrespective of their shape or form, are without engagement until the order resulting from these has
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir beekenkamp.nl comme domaine prioritaire	von BEEKENKAMP nicht mehr zurückgegeben zu werden und dürfen von BEEKENKAMP vernichtet werden,

  topmarksorders.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1.3 All offerings, shipments, and granting of license rights are without engagement only and do not exclusively apply to the following General Business Terms and Conditions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir shotshop.com comme domaine prioritaire	1.3 Alle Angebote, Lieferungen und die Vergabe von Nutzungsrechten erfolgen ausschließlich freibleibend und nicht exklusiv zu den nachstehenden Geschäftsbedingungen.

  www.chdn.lu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	All technical data are without engagement!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir homag.com comme domaine prioritaire	Technische Angaben ohne Gewähr!

  valley-translations.ro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2. MAYAH’s offers are without engagement. Deliverable are only those goods which are set forth in the actual price list of MAYAH. Partial deliveries are allowed; they can be charged additionaly. Orders on call have to be made at least 2 weeks before the required delivery date.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mayah.com comme domaine prioritaire	2. Angebote von MAYAH sind unverbindlich. Nur Produkte, die in der Preisliste von MAYAH gelistet sind werden geliefert. Es ist möglich, dass eine Lieferung in mehrere Teillieferungen aufgeteilt wird. Dadurch können zusätzliche Lieferkosten entstehen. Bestellungen auf Abruf müssen mindestens 2 Wochen vor dem notwendigen Lieferdatum gemacht werden.

  2 Résultats www.skyren-art.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

All MFS offers are without engagement and non-binding as a general rule. All information on our websites is subject to continuous alteration and is regularly checked in terms of being up to date. Nevertheless, MFS assumes no liability for the correctness, completeness, accuracy and up-to-date status of the information and details.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir munichfabricstart.com comme domaine prioritaire

Alle MFS-Angebote sind grundsätzlich freibleibend und unverbindlich. Alle Informationen auf unseren Webseiten unterliegen ständigen Änderungen und werden regelmäßig auf ihre Aktualität geprüft. MFS übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Genauigkeit und Aktualität der Informationen und Angaben. MFS behält sich ausdrücklich vor, die MFS-Angebote ganz oder teilweise ohne gesonderte Ankündigung zu ändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung bzw. Bereithaltung zeitweise oder endgültig einzustellen. Falls eine zuvor angekündigte MFS-Veranstaltung abgesagt wird oder nicht stattfindet, werden registrierte Nutzer umgehend informiert, sofern sie nicht ausdrücklich und gesondert dem Erhalt von Benachrichtigungen oder Newslettern von MFS widersprochen haben. MFS haftet jedoch in keinem Fall für Kosten und/oder Aufwendungen, die den Nutzern aufgrund der Absage oder Nichtdurchführung einer MFS-Veranstaltung entstehen. Im Übrigen unterliegt MFS der gesetzlichen Haftung nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit von Personen, sowie im Übrigen nur bei der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflichten), wobei die Haftung der Höhe nach auf die bei Vertragsschluss vorhersehbaren und vertragstypischen Schäden beschränkt ist. Für leichte (d.h. einfache) Fahrlässigkeit haftet MFS nach Maßgabe des Produkthaftungsgesetzes. Darüber hinaus ist jede Haftung von MFS und seiner Erfüllungsgehilfen ausdrücklich ausgeschlossen.

  www.bocusedor-winners.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	All offers are without engagement and prejudices.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir leonhardt-rattunde.de comme domaine prioritaire	Alle Angebote erfolgen freibleibend und ohne Obligo.