are working to ensure – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      16 Résultats   14 Domaines
  www.enterprise.de  
We are working to ensure that all newly constructed rental locations are efficient and sustainable.
Wir arbeiten daran, dass alle neu erbauten Vermietungsstationen effizient und nachhaltig sind.
  fr.euronews.com  
If we’re lucky, we have memories of our school days and our teachers. Around the world people are working to ensure that everyone has these memories. Learning… 23/11/2011
Nach einer Restaurierung und Renovierung hat das Museo del Merletto wieder geöffnet. Das Museum für venezianische Spitze befindet sich im historischen… 02/08/2011
  www.jic.edu.sa  
It requires people with knowledge and skills, team spirit, and the courage to take new approaches. In the Reifenhäuser Group, over 1,500 employees with these attributes are working to ensure that our lines and components take shape at our customers' sites.
Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht wie große Anlagen entstehen? Nicht durch Stahl und Schrauben, sondern durch Menschen mit Know-how, Teamgeist und Mut zu neuen Sichtweisen. In der Reifenhäuser Gruppe sorgen 1.500 solcher Menschen dafür, dass unsere Anlagen und Komponenten bei unseren Kunden Gestalt annehmen.
  ancora40.com  
Mars Express is ESA's first Mars mission and has been orbiting the red planet since 2003. It still delivers amazing science every day and Simon and the Mars Express team are working to ensure it continues as long as possible.
Simon Wood – Simon ist ein Ingenieur, der im Kontrollteam von Mars Express arbeitet. Mars Express ist ESAs erste Mars-Mission und umrundet den roten Planeten seit 2003. Sie liefert noch immer erstaunliche wissenschaftliche Ergebnisse, jeden Tag! Und das Mars Express Team arbeitet hart, um sicherzustellen, dass dies so lange wie möglich so weitergeht.
  www.goethe.de  
This article seeks to highlight a number of public libraries across the country that are working to ensure that the needs of multicultural groups are being addressed, and helping new Canadians to adjust to life in a new country.
Was ist nun die Antwort der öffentlichen Bibliotheken in Kanada auf die große kulturelle Vielfalt in der kanadischen Bevölkerung? Dieser Artikel legt das Augenmerk auf einige öffentliche Bibliotheken in Kanada, die mit ihrer Arbeit sicher stellen, dass den Bedürfnissen der multikulturellen Gruppen Rechnung getragen wird, und die neuen Kanadiern helfen, in ihrer neuen Heimat Fuß zu fassen.
  newsroom.aginsurance.be  
As you see, a whole team of people are working to ensure that our condoms offer optimal protection. We know that you are only free to focus on life's pleasures when you feel completely protected. And just one more thing: Coripa condoms bear the CE mark and therefore comply with valid European regulations.
Wie Sie sehen, machen sich eine Menge Menschen Gedanken um unsere Kondome. Für uns ist klar: Nur wenn Sie sich wirklich geschützt fühlen, haben Sie, wenn es darauf ankommt, den Kopf frei für die schönen Dinge des Lebens. Und noch ein Hinweis zum Schluss: Coripa-Kondome tragen die CE-Kennzeichnung, entsprechen also den geltenden europäischen Richtlinien.
  www.cleantech.admin.ch  
A large number of trade associations are working to ensure that Switzerland will have an adequate number of qualified workers in the cleantech sector over the long term. They are important partners since they make sure that VET ordinances are updated to reflect changing circumstances and that a wide range of high-quality basic and continuing education and training options is available at both the upper-secondary and tertiary levels.
Um den Bedarf an Fachkräften für den Cleantech-Bereich langfristig zu sichern, sind zahlreiche Berufs- und Branchenverbände wichtige Partner. Sie sorgen durch die Aktualisierung von Berufsordnungen sowie durch umfangreiche Aus- und Weiterbildungs-angebote für ein hohes Niveau der Berufsbildung auf Sekundar- und Tertiärstufe.
  2 Résultats mianews.ru  
• Finally, we are working to ensure better governance in a series of global security issues. One such issue is non-proliferation and nuclear disarmament, where results have been disappointing lately. Another is cybersecurity – here the international community is only beginning to draw up common norms, and much remains to be done.
Regarding crisis management, a process and structures have been put in place to deescalate and resolve the crisis (Minsk Arrangements, Trilateral Contact Group, Normandy format). Switzerland is providing mediation support and is also substantially supporting the Special Monitoring Mission and the OSCE Observation Mission on the ground.
  femern.com  
Over the past years, Europe has grown ever closer and those involved in the Danish and German labour markets are working to ensure that students studying for professional qualifications can take extended periods of training abroad.
Die Agentur für Arbeit und Handwerkskammer Lübeck sowie die Industrie- und Handelskammer zu Lübeck wollen z.B. in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für berufsorientierte Ausbildungen Lolland-Falster (CELF) Auszubildenden und Lehrlingen aus der Fehmarnbelt-Region und ihren Ausbildungsbetrieben eine dänisch-deutsche Berufsausbildung ermöglichen. 2012 gab es einen ersten Praktikaaustausch zwischen Azubis aus Lolland und Ostholstein.
  2 Résultats www.activeholidays.ro  
Only few are aware of the many skilled employees who are working to ensure that the complex process from orders to deliveries runs smoothly. The list of training professions within the logistics sector is extensive, whether it be a qualified specialist in forwarding and logistics services, professional driver in freight transport or management assistant in informatics.
Wie viele Fachkräften daran arbeiten, dass der komplexe Prozess von der Bestellung bis zur Lieferung rei­­bungslos abläuft, machen sich nur wenige bewusst. Ob nun die Kauffrau für Spedition und Logistikdienst­leis­tung, die Fachkraft für Lagerlogistik, der Berufs­kraft­fahrer (BKF) im Güterverkehr oder der Informatik­kaufmann, die Liste von Ausbildungsberufen in der Logistik ist lang. Zusätzlich haben sich immer mehr Logistikstudiengänge an deutschen Universitäten und Fachhochschulen etabliert.