areas adjacent to – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The guests of the house can use the private areas adjacent to the building to park their cars and / or motorcycles. More info on
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Die Gäste des Hauses können die privaten Bereiche neben dem Gebäude parken ihre Autos und / oder Motorräder. Mehr Infos auf

  3 Hits www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Areas adjacent to the ridge line, so especially slopes near the ridge and the summit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Kammlagen, also v.a. Hänge in Grat- und Gipfelnähe.

  www.ethecon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the summer of 2009 a health study was made public concerning the populations in areas adjacent to Formosa Plastics’ largest project in Taiwan the 6th Naphtha Plant but the Taiwan EPA has just sat on the report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethecon.org as primary domain	Im Sommer 2009 erregte eine Gesundheitstudie das öffentliche Interesse in der Gegend des grössten Betriebes von FORMOSA PLASTICS in Taiwan, der „sechsten Naphta-Fabrik“. Aber die EPA war nicht daran interessiert und legte die Analysen zu den Akten.

  www.tanos.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Particularly at the ground level, the areas adjacent to the atria appear pleasantly different. Here, the illumination changes to HIT downlights behind expanded metal ceilings and zoned lighting from wall sconces with compact fluorescent lamps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lichtkunstlicht.com as primary domain	Vor allem im Erdgeschoss stellen sich die an die Atrien angrenzenden Bereiche nochmals wohltuend anders dar. So wechselt dort die Beleuchtung auf HIT- Downlights hinter Streckmetalldecken oder zoniertem Licht aus Wandleuchten mit Kompaktleuchtstofflampen.

  www.dhl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All assembly and packaging is completed in segregated, secure areas adjacent to the product storage areas. Eliminating product movement for packaging maintains product efficacy, increases security and helps you manage costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.de as primary domain	Für Produkteinführungen und Fulfillment-Aufgaben bieten wir Leistungen im Bereich Kitting, Unterstützung klinischer Tests sowie die Abwicklung von Muster- und Dokumentenbestellungen. Wir helfen Ihnen auch bei der Gestaltung von "Muster-Kits", die alle notwendigen medizinischen Komponenten kostengünstig in einer einzigen Verpackung bündeln.

  www.disler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We thus recommend that all those accompanied by their dogs comply scrupulously with the rules of respect for other guests (some of whom might not appreciate the presence of dogs), by bringing along a muzzle and not letting their pets off leash in the common areas adjacent to the farm yard or near the lodgings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulichella.it as primary domain

Wir haben unserer vierbeinigen Kundschaft den Bereich „Gabella“ gewidmet, um den Bedürfnissen aller unserer Kunden gerecht werden zu können. Wir bitten die von Hunden begleiteten Gäste daher, die Regeln für den Respekt der anderen Gäste strikt einzuhalten (einigen Gästen ist die Anwesenheit von Hunden möglicherweise nicht genehm). Bitte führen Sie einen Maulkorb mit sich und lassen Sie Ihren Hund in den an die Tenne angrenzenden Bereichen und in der Nähe der Unterkünfte nicht frei laufen.

  xhamstergo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A quarter of a century has passed, and the next is already well underway. This goes hand in hand with the expansion of the site: two areas adjacent to the existing Enduro Park forest were purchased – about six hectares.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.bmw-motorrad.com as primary domain

Ein Vierteljahrhundert ist vergangen, das nächste bereits eingeläutet. Einher geht dies mit der Erweiterung des Geländes: Zwei an den bestehenden Enduro Park angrenzende Waldflächen wurden hinzugekauft – etwa sechs Hektar. Künftig wird es ein Basistrainingsplatz und zusätzliche Single Trails geben. Damit setzt der Park die Messlatte noch höher. Und die Betreiber werden vor neue Herausforderungen gestellt. Die Aussichten sind aber gut, dass in den kommenden 25 Jahren viele Motorradfahrer der Aufforderung „Make Life a Ride!“ nachkommen und sich in der modernen Welt Freiheit und dieses spezielle Lebensgefühl zurückerobern werden.

  rosemont.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GMG proposed solution: the solution according to GMG, to ensure the difficult combination of stability in the connection and flexibility of the contact, is to invest time and energy in creating longitudinal slits spaced equally along the axis of the deep drawn part, so that the release of the terminal is prevented in the use phase even under conditions of mechanical stress. The balance was definitively obtained by precisely processing the material in areas adjacent to the contact and intelligently using its spring back field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmg-group.com as primary domain

GMG-Lösungsvorschlag: Die von GMG vorgeschlagene Lösung, um die schwierige Vereinigung zwischen der Verbindungsstabilität und Kontaktelastizität zu gewährleisten, bestand darin, Zeit und Energie aufzuwenden, um gleich distanzierte Längsschlitze an der Achse des tiefgezogenen Teils zu bilden, sodass auch bei starken mechanischen Belastungen eine Loslösung des Anschlusses verhindert wird. Das Gleichgewicht wurde definitiv dadurch erreicht, dass das Material in den kontaktnahen Zonen präzise bearbeitet und der Bereich seiner elastischen Rückformung intelligent genutzt wurde.

  seoulsolution.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Focussing on architecture and design from an anthroposophic viewpoint is known as human-centred design and it explores the interface between people and objects or their environments. This kind of design entails an analysis of the existing situation and the areas adjacent to the objects in question.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain

Architektur und Gestaltung aus einem anthroposophischen Blickwinkel heraus zu betrachten, nennt sich Human-centered Design und beschreibt die Schnittstelle zwischen Mensch und Objekt oder Umwelt. Eine solche Art der Gestaltung benötigt eine Analyse der vorhandenen Situation und der an das Objekt angrenzenden Bereiche. Die Detmolder Schule für Architektur und Innenarchitektur ist ein Fachbereich der Hochschule Ostwestfalen-Lippe, die ihre interdisziplinäre Ausbildung in architektonischen Bereichen auf diese Beziehung von Mensch und Raum ausgelegt. Die Beteiligung unterschiedlicher Experten ist dem Fachbereich wichtig, dies dient dazu, theoretische Ansätze als Instrumente in die Praxis zu integrieren. Eine Anmeldung ist ab sofort möglich.

  www.gmo-safety.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ingolf Schuphan: The results of these pollen measurements actually support the current understanding that there is no danger to butterflies outside of Bt maize fields, even Habitats Directive sites and nature reserves. In areas adjacent to the maize fields, 175 pollen grains per square centimetre were recorded.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmo-safety.eu as primary domain

Ingolf Schuphan: Die Ergebnisse dieser Pollenmessungen unterstützen doch eher den derzeitigen Kenntnisstand, dass es außerhalb der Bt-Maisfelder keine Beeinträchtigungen für Schmetterlinge gibt, auch nicht für Schmetterlinge in FFH- und Naturschutzgebieten. In der Nähe der Mais-Felder wurden 175 Gesamtpollen pro Quadratzentimeter gemessen. Der Anteil von Bt-Mais lag dabei zwischen etwa zehn und dreißig Prozent. In 120 Metern Entfernung waren es zehn Pollen pro Quadratzentimeter, also ein bis drei Bt-Maispollen pro Quadratzentimeter. Dabei handelt es sich um über die gesamte Pollenschüttzeit aufaddierte Mengen. Bei Untersuchungen mit dem sehr empfindlich reagierenden Monarch-Falter in den USA wurden bei Bt-Mais MON810 erst ab tausend Pollen pro Quadratzentimeter Effekte gefunden. Entwarnung gibt es etwa auch für den Großen Feuerfalter.

  www.pac10.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Focussing on architecture and design from an anthroposophic viewpoint is known as human-centred design and it explores the interface between people and objects or their environments. This kind of design entails an analysis of the existing situation and the areas adjacent to the objects in question.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain

Architektur und Gestaltung aus einem anthroposophischen Blickwinkel heraus zu betrachten, nennt sich Human-centered Design und beschreibt die Schnittstelle zwischen Mensch und Objekt oder Umwelt. Eine solche Art der Gestaltung benötigt eine Analyse der vorhandenen Situation und der an das Objekt angrenzenden Bereiche. Die Detmolder Schule für Architektur und Innenarchitektur ist ein Fachbereich der Hochschule Ostwestfalen-Lippe, die ihre interdisziplinäre Ausbildung in architektonischen Bereichen auf diese Beziehung von Mensch und Raum ausgelegt. Die Beteiligung unterschiedlicher Experten ist dem Fachbereich wichtig, dies dient dazu, theoretische Ansätze als Instrumente in die Praxis zu integrieren. Eine Anmeldung ist ab sofort möglich.

  www.wuerth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Allied Companies of the Würth Group, which either operate in business areas adjacent to the core business or in diversified business areas, round off the range by offering products for DIY stores, material for electrical installations, electronic components (e.g. circuit boards) as well as financial services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wuerth.com as primary domain

Im Kerngeschäft, der Würth-Linie, umfasst das Verkaufsprogramm für Handwerks- und Industriebetriebe über 125.000 Produkte: Von Schrauben, Schraubenzubehör und Dübeln über Werkzeuge bis hin zu chemisch-technischen Produkten und Arbeitsschutz. Die Allied Companies – Gesellschaften des Konzerns, die an das Kerngeschäft angrenzen oder diversifizierte Geschäftsbereiche bearbeiten – ergänzen das Angebot um Produkte für Bau- und Heimwerkermärkte, Elektroinstallationsmaterial, elektronische Bauteile (z.B. Leiterplatten) sowie Finanzdienstleistungen.

  2 Hits www.naturalsciences.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, the area where swans are present is very large, about 350 square kilometers. Moreover, a part of it is inaccessible when the river flow is so strong that areas adjacent to the main branch are flooded.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain

This is not an easy task to count the swans in the Evros. Indeed, the Delta is shared between Greece and Turkey, making it difficult to carry out coordinated counts; there is also no local team of ornithologists on the Turkish side. Part of the delta is also under military control and therefore can be visited only occasionally and under strictly controlled conditions. In addition, the area of presence of swans is very large, about 350 square kilometers. Moreover a part of it is inaccessible when the river flow is so important that adjacent areas to the main branch are flooded. Additionally Bewick’s Swans are not the only representatives of their genus to winter in the Evros Delta. It is also the case for thousands of Mute Swans (from the steppe – or ancient steppes – of Ukraine and South of Russia) and Whooper Swans (most likely originating from the taiga of Siberia). The counts are therefore often slow and difficult as it is essential to carefully make the distinction between the three species. But the Greek team is particularly experienced, alternating on its territory and throughout the winter, weekly day counts and every two weeks evening counts at the roosts.