areas dedicated – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ancient 'dammusi all restored to preserve the typical rural architecture iblea housed the common areas dedicated to restaurants and the moments of socialization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Die alte 'dammusi alle restauriert, um die typisch ländliche Architektur iblea untergebracht den öffentlichen Bereichen gewidmet, die Restaurants und die Momente der Sozialisierung zu bewahren.

  www.museumdefundatie.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The primary architectural intervention consists of a linear constructive element that helps distribute new static loads, subdivides the exhibition floor into differently lighted areas dedicated to various purposes, and masks undesirably cramped corners.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfound.or.at as primary domain

Der wesentliche bauliche Eingriff besteht aus einem linearen konstruktiven Element. Dieses leitet neue statische Lasten ab, teilt die Ausstellungshalle in Bereiche unterschiedlicher Nutzung sowie Beleuchtung und blendet unerwünschte räumliche Verwinkelungen aus. Sämtliche neuen, statisch erforderlichen Elemente sind scharfkantig in Beton ausgeführt, der Altbestand in seiner Unregelmäßigkeit ist verputzt. Die Beleuchtung erfolgt über das Dach, das aufgrund der Einbettung des Industrie-Gebäudes in die ehemalige „Hinterhof-Architektur“ die einzige Fassade darstellt.

  www.stemiglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Spend a whole day visiting the Park which also offers many dining options for lunch, museums with historical artifacts from 1700 to today, and areas dedicated to the history of the animal species living in the park.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecortidimontepitti.com as primary domain

Der Tierpark in Cecina liegt ca. 40 Autominuten von der Ferienanlage entfernt und ist für Kinder jeden Alters geeignet. Eine einzigartige Gelegenheit, Ihren Kindern viele verschiedene Tierarten aus der ganzen Welt näher zu bringen. Widmen Sie einen Tag dem Besuch des Parks, in dem Sie auch zu Mittag essen können. Dort gibt es Museen mit historischen Funden vom 18. Jahrhundert bis heute und Bereiche, die der Erforschung der Geschichte der vorhandenen Tierarten gewidmet sind.

  www.initiative-ixe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This space contains sculptural, didactic, botanical and scenic elements and areas dedicated to children's stories, play areas for children aged from 3 to 14, areas for strolling, sports areas and picnic and rest areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tropic-park.com as primary domain

Hier finden sich Skulpturen, didaktische, botanische und landschaftliche Elemente, Märchenbereiche, Spielplätze für Kinder von 3 bis 14 Jahren, Spazierzonen, Sportbereiche, Picknick- und Ruhebereiche mit Spielplätzen für die Kleinsten (unter 3 Jahren), Amphitheater für kulturelle Darbietungen, Skatebereich, Hörspielbereich für alle Altersgruppen, u.v.m. Das Gelände bietet kleine, verstreute mit Vegetation angelegte Hügel, die auf natürliche, weiche Art barrierefreie Bereiche und Wege bilden.

  foundation.generali.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The primary architectural intervention consists of a linear constructive element that helps distribute new static loads, subdivides the exhibition floor into differently lighted areas dedicated to various purposes, and masks undesirably cramped corners.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foundation.generali.at as primary domain

Der wesentliche bauliche Eingriff besteht aus einem linearen konstruktiven Element. Dieses leitet neue statische Lasten ab, teilt die Ausstellungshalle in Bereiche unterschiedlicher Nutzung sowie Beleuchtung und blendet unerwünschte räumliche Verwinkelungen aus. Sämtliche neuen, statisch erforderlichen Elemente sind scharfkantig in Beton ausgeführt, der Altbestand in seiner Unregelmäßigkeit ist verputzt. Die Beleuchtung erfolgt über das Dach, das aufgrund der Einbettung des Industrie-Gebäudes in die ehemalige „Hinterhof-Architektur“ die einzige Fassade darstellt.

  www.pharmas.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The long-standing collaboration with Italy’s leading Radio Deejay station, the events, the areas dedicated to teens and hi-tech have turned Aquafan into an observation point and social workshop which is constantly under the lens of statisticians and sociologists from universities, companies and the media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rivieradeiparchi.it as primary domain	Auch die Partnerschaft mit Radio Deejay, die Organisation stets neuer Events sowie eigene Themen-Bereiche für Teenager und alles, was High Tech betriff, haben den Wasserpark zu einem Observatorium und einem Labor werden lassen, das Unternehmen, Soziologen, Universitäten und Massenmedien besonders aufmerksam beobachten.

  www.restaurant-stone.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gyms, swimming pools, and golf clubs strive to incorporate innovative technologies to increase benefits for their members, inviting them to spend time in the premises after their training session. TCPOS offers operators of sports club applications that manage not only tickets and passes, but also areas dedicated to catering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain	In Fitnesscentern, Schwimmbädern oder Golfclubs helfen innovative Technologien, die Vorteile für die registrierten Kunden zu erhöhen, um diese dazu einzuladen, auch nach einem harten Training auf dem Areal zu verweilen. TCPOS bietet Betreibern von Sportclubs nicht nur Anwendungen zur Verwaltung von Tickets und Abonnementen, sondern auch für Verpflegungsangebote.

  mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All rooms have air conditioning and private terrace. Children will enjoy the areas dedicated to them. From the beautiful panoramic terrace you can enjoy magnificent views over the city and theme park.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain

Den Gästen dieses einladenden Hotels steht kostenlos eine W-LAN-Internetverbindung in den Gemeinschaftsräumen zur Verfügung. Alle Zimmer haben Klimaanlage und einen eigenen Balkon. Die Kleinen können sich in den speziellen Kinderzonen vergnügen. Von der wunderbaren Terrasse mit Panoramablick können Sie die Stadt und den Freizeitpark bewundern. Im guten Buffetrestaurant werden internationale Spezialitäten serviert. Den Gästen steht ein Waschraum mit Waschmaschinen, Bügeleisen und Wäschetrocknern zur Verfügung.

  www.portaventuraworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the main features of FC Barcelona lies in its multi-sports approach, with areas dedicated to basketball, handball, ice hockey and 5-a-side football. Among the five disciplines, the club has won 34 Champions League titles (Euroleague in basketball), making it one of the most successful clubs in Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portaventuraworld.com as primary domain

Eines der Hauptmerkmale des FC Barcelona ist seine Kombination aus verschiedenen Sportarten: Er verfügt über die Sparten Basketball, Handball, Rollhockey und Hallenfußball. Wenn man alle fünf davon zusammennimmt, darf sich der Club mit 34 Champions League-Siegen (Euroliga im Basketball) schmücken und zählt somit zu den erfolgreichsten Vereinen in Europa. Alle diese Trophäen sind im Museo del Barça, dem meistbesuchten Museum der Stadt, ausgestellt.

  salvadorcaetano.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is a comfortable alternative for your trips to Abu Dhabi or for your connections with any commercial flights. It has areas dedicated to business flights which are available to relax in before your journey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunajets.com as primary domain	Der internationale Flughafen liegt 30 Minuten östlich der Stadt und ist somit eine komfortable Alternative für Ihre Reisen nach Abu Dhabi oder etwaige geschäftliche Anschlussflüge. Die für die geschäftliche Luftfahrt bestimmten Räumlichkeiten stehen auch Ihnen für eine entspannte Vorbereitung Ihrer Flugstrecke zur Verfügung.

  marbella-viewings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, amidst the green areas dedicated to the relaxation of our families with children we have set up a mini lake, loved by the little ones who are curious to explore and discover the colourful little fish within.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingtahiti.com as primary domain	Außerdem haben wir unter den verschiedenen Grünflächen, die der Entspannung unserer Familien mit Kindern gewidmet sind, einen Mini-Teich eingerichtet, den die neugierigsten Kindern zu schätzen wissen, um die bunten Fische, die ihn bevölkern, zu erforschen und zu entdecken. Die Sicherheit und der Spaß Ihrer Kinder ist garantiert!

  www.c20cn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Training areas dedicated to practical exercises to be done with the new Multistrada 1200 Enduro have been set up in the vast fields around the castle. Once the exercises are over, the theory will be put into practice with explorations of the magnificent trails through the surrounding Tuscan hills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dre.ducati.it as primary domain	In den weiten Feldern um das Castello wurden spezielle Bereiche für die praktischen Übungen auf der neuen Multistrada 1200 Enduro angelegt. Nach Absolvierung der Übungen wird das Gelernte auf herrlichen Touren durch die umgebenden toskanischen Hügel in die Praxis umgesetzt.

  www.wilesco.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

THERMALCARE® The Thermalcare® project means the areas dedicated to thermal treatment and of the Well-being centre have been refurbished, and reequipped, thus becoming absolutely exclusive in Abano Terme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7mates.com as primary domain

THERMALCARE® Das Projekt Thermalcare® sieht die Modernisierung der Anlagen vor, die der Thermalbehandlung, sowie des Wohlfühlzentrums dienen, indem es sie mit ihren neuen Ausstattungen zu etwas wirklich Exklusivem in Abano Terme macht. Neue Programme, die der Gesundheit und der Entspannung gewidmet sind, und eine Gruppen von Spezialisten, die sich um die individuellen Aufenthalte unsere Gäste kümmern.

  3 Hits www.dolomiti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many are the areas dedicated to children: swimming pool, barn equipped with games where kids can play and jump on soft hay beds, workshops, playroom, dining hall where they can try delicious dishes, garden with slide, swing and pool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain	Viel Platz ist Kindern vorbehalten: Kinderbecken, Spielscheune zum Austoben mit Heuboden, Spielraum, Holz-, Mal- und Bastelwerkstatt, Kinderessensraum mit leckeren Kindergerichten, Garten mit Rutsche, Schaukel und Badeteich.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At La Casona de Somahoz you can find a shared lounge and a r...estaurant serving local traditional cuisine. They have some areas dedicated for wine and food tastings. A 30-minute drive will take you to Santander Airport and Santander city is 42 km away.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Das Hotel La Casona de Somahoz begrüßt Sie in einem beeindruckenden Landhaus aus dem 17. Jahrhundert mit einem Garten und einer Terrasse in Somahoz. WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei. Das bezaubernde Hotel verfügt über eine traditionelle Architektur mit freiliegenden Holzbalken und Steinmauern und eine Mischung aus klassischer und moderner Einrichtung. Die beheizten Zimmer bieten Bergblick, einen Kleiderschrank, einen Schreibtisch, einen TV, ein Telefon und ein eigenes Badezimmer mit... einer Badewanne und einem Haartrockner. Im La Casona de Somahoz erwarten Sie zudem eine Gemeinschaftslounge und ein Restaurant mit traditioneller Küche. Bereiche für Weinproben und Verkostungen sind vorhanden. Nach einer 30-minütigen Fahrt erreichen Sie den Flughafen Santander und die Stadt Santander ist 42 km entfernt. Nach Santillana del Mar gelangen Sie in 20 Fahrminuten vom Hotel.

  www.lokki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our Family Hotel on Lake Ledro has at its disposition areas dedicated to children and all the necessary equipment to let you travel mind free and more freely. Furthermore, many games are organised to ensure enjoyment, all with special offers aimed at families for a truly unforgettable holiday in Trentino!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-adriana.it as primary domain	Unser Familienhotel im Trentino verfügt über viel Platz für Ihre Kinder. Reisen Sie mit leicht bepackten Koffern, denn an Buggys, Kinderstühle, Kinderbetten usw. denken wir. Weiters organisieren wir eine Vielzahl an Spielen und Aktivitäten für einen unvergesslichen Familienurlaub im Trentino.

  posgrado.uam.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moreover, the BiVillage beach is branded BiDog Beach, with areas dedicated to animals and numerous services designed to fit your 4-legged friend… To never have to leave your dog alone, even when you’re on vacation!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bivillage.com as primary domain	Außerdem ist unser Strand BiDog Beach, gekennzeichnet, d.h. er verfügt über haustierfreundliche Bereiche und Ihrem vierbeinigen Freund gewidmeten Dienstleistungen, damit Sie Ihren Hund auch auf Urlaub nie alleine lassen!

  www.changfengcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thirteen points are grouped in four thematic areas dedicated to the Internet of things, our portfolio in the field of industry and society with a focus on e-health, the solutions in the telecom segment and the theme of use “Big data”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmedena.com as primary domain	Die Exzellenz der Ideen und ihrer Autoren, Differenz der Themen spiegelt sich in der Wahl des Inhalts. Dreizehn Punkte sind in vier Themenbereiche mit dem Internet der Dinge gewidmet gruppiert, unser Portfolio im Bereich der Wirtschaft und Gesellschaft mit Fokus auf E-Health, die Lösungen im Telekom-Segment und die Verwendung dieser „Big Data“.

  meininger-city-west.hotels-in-netherlands.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This new GPO truck is controlled remotely and securely on specific areas dedicated by an authorized operator thanks to wireless control, for optimal maneuverability. It can also be used conventionally with a drawbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serapid.com as primary domain	Der neue GPO Werkzeugwechselwagen wird sicher aus bestimmten Bereichen ferngesteuert, die von einem autorisierten Bediener dank drahtloser Steuerung für optimale Manövrierfähigkeit festgelegt wurden. Er kann jedoch auch konventionell mit einer Zugstange verwendet werden.

  2 Hits mirabilandia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We further remind you that all data collected in the site areas dedicated to our little guests will be always processed according to the dispositions of this Privacy Policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mirabilandia.it as primary domain	Wir weisen weiter darauf hin, dass die Daten, die uns im Rahmen dieser, den Kleinen gewidmeten Website-Bereichen bereitgestellt werden, gemäß den Bestimmungen, die in dieser Privacy Policy enthalten sind, verarbeitet werden.

  www.chinese-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The premises feature a large park area. Each building offers separated outdoor areas dedicated to retreat and recreation. Playspaces for children and youth are integrated into the park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese-architects.com as primary domain	Der Freiraum des gesamten Grundstücks ist als große gemeinschaftliche Parklandschaft angelegt. Zusätzlich gibt es bei den einzelnen Wohnbauten geschützte Aufenthalts- und Rückzugsräume im Grünen. In den Park integriert liegen Kinder- und Jugendspielflächen.

  3 Hits www.tosoku-inc.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At azuLinehotels we are committed to a quality family tourism, paying careful attention to the little ones. Our hotels for families have areas dedicated exclusively to children and entertainment activities coordinated by a team of professionals that will delight the kids.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azulinehotels.com as primary domain	In den AzuLinehotels haben wir uns dem Familientourismus verschrieben, wobei wir den Kleinen besondere Aufmerksamkeit schenken. Unsere Familienhotels verfügen über Bereiche, die ausschließlich für Kinder reserviert sind, und Unterhaltungsaktivitäten, die von einem professionellen Team koordiniert werden, das die Kinder begeistern wird.

  www.belgium-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The premises feature a large park area. Each building offers separated outdoor areas dedicated to retreat and recreation. Playspaces for children and youth are integrated into the park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain	Der Freiraum des gesamten Grundstücks ist als große gemeinschaftliche Parklandschaft angelegt. Zusätzlich gibt es bei den einzelnen Wohnbauten geschützte Aufenthalts- und Rückzugsräume im Grünen. In den Park integriert liegen Kinder- und Jugendspielflächen.

  www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	improved freight logistics in urban areas. dedicated freight rail line has
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain	der Bürgermeister“ der Europäischen Kom- Investitionen in den Seeverkehr ebenfalls zum Projektumfang.

  www.eneos.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offers and service areas dedicated to motorhomes to enjoy our Normandy campsite by the sea and stay just one night or much longer!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecormoran.com as primary domain	Für Ihren Familienurlaub, unser Hallenbad mit Kinderbecken sind beheizt und verfügen über eine Jacuzzi-Whirlpool zum Entspannen ein.

  www.pedrali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For Pedrali, Educational means responding to the furniture requirements of the centers like universities, libraries and bookshops. From convention halls and meeting rooms furniture to areas dedicated to the complementary services such as cafeterias, bars and restaurants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pedrali.it as primary domain	Pedrali bietet Lösungen für den Kulturbereich, wie Universitäten, Bibliotheken und Buchhandlungen. Einrichtung von Konferenzsäle, Meeting Rooms, Cafes, Bars und Restaurants.

  obidosvilaliteraria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For those of you looking for an exclusive holiday, with elegant, stylish rooms and special areas dedicated to your wellbeing. Explore the many possibilities of our proposals for families.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riccionefamilyhotels.it as primary domain	Für Sie, der Sie einen exklusiven Urlaub, ein raffiniertes und elegantes Ambiente und Wellness wünschen. Genießen Sie die vielen Seiten unserer Family-Angebote.

  4 Hits tubepornplus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allowing a blend of destination discovery and amusement, there are many hotels offering areas dedicated to smaller guests, with services and activities made to measure...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsicily.com as primary domain	Viele Hotels bieten besondere Bereiche für die Kleineren, mit altersspezifischen Angeboten und Tätigkeiten, sodass die Entdeckung des Reiseziels und jede Menge Spaß sich verbinden...

  www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the areas dedicated to drinking an aperitif or listening to live music, the model 643D/A stools have been chosen to match the long counters in the club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Für den Bereich, in dem die Aperitifs genommen und die Live-Musik gehört werden kann, wurden für die langen Theken des Lokals die Hocker Modell 643D/A ausgesucht.

  2 Hits fmh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guests will be able to enjoy several internal and external areas dedicated to relaxation: the internal bar and TV room, the wide veranda adjacent to the hall, the large pool with hydromassage and solarium and the external, poolside bar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsardinia.com as primary domain	Den Gästen stehen verschiedene Außen- und Innenbereiche zur Verfügung, in denen sie sich entspannen können: Die Bar im Inneren und der Fernsehraum, die große Veranda neben der Eingangshalle, der große Pool mit Hydromassage und Sonnenliegenbereich und die Poolbar.