Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 13 Ergebnisse 12 Domänen

2 Treffer www.invista.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	According to Jean Hegedus, INVISTA’s global marketing director for denim, the three themes were developed considering what INVISTA believes is a key trend -- the consumer’s desire for improvement. “People are looking for this in all areas of their lives*,” Hegedus said.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen invista.com als Prioritätsdomäne definieren	NEW YORK CITY - 23 Juli, 2012 - INVISTA, owner of the LYCRA® fiber brand, will present an Autumn/Winter 2013/14 global fabric collection at the Kingpins Denim Shows in New York on July 24-25 and Los Angeles on July 31-Aug. 1. Focused around three key themes, the collection highlights new fabrics made with INVISTA innovations, from customer mills around the globe.

www.postnatale-depression.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	After having given birth, many women are full of joy, totally happy, and feel secure in many areas of their lives.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postnatale-depression.ch als Prioritätsdomäne definieren	Viele Frauen sind nach der Geburt ihres Kindes glücklich, überglücklich, rundum geborgen.

overcomingpornography.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Reading the scriptures, praying, and going to the temple can help build spiritual strength and bring peace during these troubled times. However, some people devote so much time and energy to these activities that they neglect other areas of their lives.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen overcomingpornography.org als Prioritätsdomäne definieren

Ein Wort der Warnung: Im Leben geht es um die richtige Balance. Schriftstudium, Beten und der Tempelbesuch können während dieser aufwühlenden Zeit für geistige Stärkung und Frieden sorgen. Manche Leute wenden dafür jedoch so viel Zeit und Energie auf, dass andere Bereiche vernachlässigt werden. Sie glauben vielleicht, dass der Herr das Herz des Betroffenen eher erweichen werde, je mehr Zeit sie mit religiösen Aktivitäten zubringen. Jedoch soll alles, auch Geistiges, „in Weisheit und Ordnung“ geschehen (Mosia 4:27). Man darf nicht vergessen, dass es dem Süchtigen selbst zukommt, Maßnahmen zu ergreifen, um von der Sucht loszukommen.

www.db.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The acknowledgement they earn from their pubic performances in auditoriums and public places bolsters their self-esteem, which is essential for embracing and overcoming the many challenges they must face in other areas of their lives.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen db.com als Prioritätsdomäne definieren

Viele junge Brasilianer leben in einem gewaltgeprägten Umfeld, umgeben von Menschen aus bildungsfernen Schichten, die oft gesundheitliche Probleme haben. „Toca, Zezinho!“ kümmert sich um diese jungen Brasilianer und verschafft Ihnen einen Zugang zu Kultur. Im Rahmen der Initiative erlernen sie ein Instrument, entfalten ihre Kreativität und erfahren was es heißt, im Team etwas zu erarbeiten. Die Zustimmung, die sie bei öffentlichen Auftritten bekommen, stärkt ihr Selbstbewusstsein – eine wichtige Erfahrung für das Meistern von Herausforderungen in anderen Lebensbereichen.

www.deutsche-bank.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deutsche-bank.de als Prioritätsdomäne definieren

www.cyclant.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

People who want to be successful in all areas of their lives, and also have the potential to accomplish this: in their careers, their relationships, their spare time and even in their community service engagements.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stedtnitz.ch als Prioritätsdomäne definieren

„Ich möchte alles auf einmal.“ Von Burnout sind teilweise Menschen betroffen, von denen wir das nie gedacht hätten: Engagierte Professionals mit ganz vielen Ressourcen, hoch engagiert und motiviert. Menschen, die in allen Lebensbereichen erfolgreich sein möchten und sehr wohl das Potenzial dafür mitbringen: im Beruf, in den Beziehungen, in der Freizeit und den ehrenamtlichen Engagements. Tatsache ist: Wir alle haben nur einen Tag von 24 Stunden (von denen wir, um wirklich produktiv zu sein, mindestens 7-9 Stunden schlafend verbringen sollten). Je reflektierter wir mit dieser Erkenntnis umgehen, umso besser. Auch die Fähigsten von uns können nicht alles gleichzeitig tun. Nacheinander, ja – gleichzeitig, nein. Fokussieren, priorisieren!

www.make-it-in-germany.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mexicans have always regarded German standards as a sign of quality, and of course we have great respect for German science as well. I’ve discovered that Germans conduct research just as they approach other areas of their lives: They don’t make up their minds until they have gathered all of the necessary information.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen make-it-in-germany.com als Prioritätsdomäne definieren

In Mexiko galt es immer als Referenz, wenn etwas nach deutschen Standards entwickelt wurde. Das übertragen wir natürlich auch auf die Wissenschaft in Deutschland. Hier habe ich festgestellt, dass die Deutschen in der Forschung genauso sind wie in anderen Lebensbereichen: Sie bilden sich erst ein eigenes Urteil über etwas, wenn sie genug Informationen gesammelt haben. In der Forschung heißt das, sie gehen erst mit dem Ergebnis eines Forschungsprojekts an die Öffentlichkeit, wenn sie es mit einer Reihe von Experimenten auch wirklich gründlich überprüft und zu Ende geführt haben. Das macht Deutschland für mich als Studienort sehr attraktiv.

grenkechessclassic.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The same can be said of our partners, conference attendees and visitors, whose requirements are changing as a result of digitalization. In fact, with people organizing all areas of their lives digitally, consumers also require access to digital services in the energy sector.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thesmartere.de als Prioritätsdomäne definieren

Digitalisierung und Dezentralisierung verändern die Energiewelt nachhaltig. Erneuerbare Energien sind inmitten der Energieversorgungssysteme angekommen und haben 2015 erstmals die globalen Investitionssummen in fossile Energien übertroffen. Um Erneuerbare Energien als Gegenentwurf zur konventionellen Energieversorgung zu positionieren, muss nicht nur die Erzeugung optimiert werden. Stattdessen müssen die Bereiche Erzeugung, Speicherung, Verteilung und Verbrauch nahtlos und intelligent miteinander verknüpft werden.

areas of their lives – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch