areas related to – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      102 Ergebnisse   82 Domänen
  www.humboldt-graduate-school.de  
Legal support in a number of areas related to innovations in financial services;
Umfassende Rechtsberatung im Bereich der Innovationsentwicklung von Finanzdienstleistungen;
  sonicbloom.net  
“Wintershall was one of the first companies to cooperate with Russia in many areas related to energy: we began to supply natural gas directly to Europe together with Gazprom; we became the first German company to be invited to jointly produce gas in Siberia. Our research and technology cooperation is the first partnership related to sharing knowledge and technologies between Russian and European oil and gas companies, which is still unique in terms of its scale and scope,” says Thilo Wieland, Wintershall's Executive Board member.
„Wintershall zählte in vielen Bereichen der Energiezusammenarbeit mit Russland zu den Vorreitern: Gemeinsam mit Gazprom haben wir die Direktlieferungen von russischem Gas nach Europa aufgenommen; wir waren das erste deutsche Unternehmen, dem die gemeinsame Gasförderung in Sibirien angeboten wurde. Unsere wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit ist die erste und dem Ausmaß und Umfang nach eine bis heute einzigartige Partnerschaft im Bereich Wissens- und Technologieaustausch zwischen russischen und europäischen Öl- und Gasunternehmen,“ sagte Thilo Wieland, Mitglied des Vorstands der Wintershall.
  2 Treffer studies.unifr.ch  
The Master's study programme prepares graduates for a research career at universities, academic or teacher training institutes within areas related to multilingualism. Depending on ongoing projects, our graduates integrate the Institute of Multilingualism or the Research Centre on Multilingualism.
Schliesslich können im Sprachenzentrum der Universität Freiburg, das sich auf den Sprachunterricht und Spracherwerb für die deutsche, die französische, die italienische und die englische Sprache spezialisiert hat, und im Selbstlernzentrum mit (oder ohne) Anleitung etwa dreissig Sprachen erlernt werden, so dass die Studierenden auch ihre eigenen mehrsprachigen und multikulturellen Kompetenzen ausbauen können.
  www.eda.ch  
Switzerland supports the United Nations Office on Drugs and Crime’s (UNODC) technical assistance activities in a number of areas related to human security and the rule of law, such as the fight against trafficking in human beings, corruption and money laundering, the strengthening of criminal justice systems and the rule of law in the fight against terrorism.
Die Schweiz unterstützt Projekte für technische Hilfe des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC) in verschiedenen Bereichen der menschlichen Sicherheit und der Rechtsstaatlichkeit, so etwa die Bekämpfung des Menschenhandels, der Korruption und der Geldwäscherei, die Stärkung der Strafverfolgungsbehörden und die Wahrung rechtsstaatlicher Grundsätze in der Terrorismusbekämpfung. Die Schweiz ist Mitglied der informellen Gruppe der wichtigsten Geberländer.
  www.helpline-eda.ch  
Switzerland supports the United Nations Office on Drugs and Crime’s (UNODC) technical assistance activities in a number of areas related to human security and the rule of law, such as the fight against trafficking in human beings, corruption and money laundering, the strengthening of criminal justice systems and the rule of law in the fight against terrorism.
Die Schweiz unterstützt Projekte für technische Hilfe des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC) in verschiedenen Bereichen der menschlichen Sicherheit und der Rechtsstaatlichkeit, so etwa die Bekämpfung des Menschenhandels, der Korruption und der Geldwäscherei, die Stärkung der Strafverfolgungsbehörden und die Wahrung rechtsstaatlicher Grundsätze in der Terrorismusbekämpfung. Die Schweiz ist Mitglied der informellen Gruppe der wichtigsten Geberländer.
  www.civpol.ch  
Switzerland supports the United Nations Office on Drugs and Crime’s (UNODC) technical assistance activities in a number of areas related to human security and the rule of law, such as the fight against trafficking in human beings, corruption and money laundering, the strengthening of criminal justice systems and the rule of law in the fight against terrorism.
Die Schweiz unterstützt Projekte für technische Hilfe des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC) in verschiedenen Bereichen der menschlichen Sicherheit und der Rechtsstaatlichkeit, so etwa die Bekämpfung des Menschenhandels, der Korruption und der Geldwäscherei, die Stärkung der Strafverfolgungsbehörden und die Wahrung rechtsstaatlicher Grundsätze in der Terrorismusbekämpfung. Die Schweiz ist Mitglied der informellen Gruppe der wichtigsten Geberländer.
  www.xplora.org  
The European Conference on e-Learning (ECEL) brings together groups of people in a variety of areas related to e-Learning who are seeking to combine cutting-edge research with practical, real-life applications in order to advance the state of e-Learning around Europe.
Die Europäische Konferenz zum Thema E-Learning (European Conference on e-Learning / ECEL) ist ein Treffpunkt für Menschen, die in einer Vielfalt von mit E-Learning verbundenen Gebieten arbeiten. Diese Konferenz möchte führende wissenschaftliche Forschung und praktische, realitätsbezogene Anwendungen miteinander verbinden, um die Entwicklung des E-Learning europaweit zu fördern.
  2 Treffer www.armailly.com  
Gorgias Press is an independent academic publisher of books and journals covering several areas related to religious studies, the world of ancient western Asia, classics, and Middle Eastern studies. Specific areas of our current specializations are studies in Ancient Near East, Arabic and Islam, Archaeology, Bible, Classics, Early Christianity, Judaism,...
Gorgias Press is an independent academic publisher of books and journals covering several areas related to religious studies, the world of ancient western Asia, classics, and Middle Eastern studies. Specific areas of our current specializations are studies in Ancient Near East, Arabic and Islam, Archaeology, Bible, Classics, Early Christianity, Judaism,... Schauen alle
  insight.eun.org  
The European Conference on e-Learning (ECEL) brings together groups of people in a variety of areas related to e-Learning who are seeking to combine cutting-edge research with practical, real-life applications in order to advance the state of e-Learning around Europe.
Die Europäische Konferenz zum Thema E-Learning (European Conference on e-Learning / ECEL) ist ein Treffpunkt für Menschen, die in einer Vielfalt von mit E-Learning verbundenen Gebieten arbeiten. Diese Konferenz möchte führende wissenschaftliche Forschung und praktische, realitätsbezogene Anwendungen miteinander verbinden, um die Entwicklung des E-Learning europaweit zu fördern.
  www.analyzemath.com  
The conference is not only aimed at bringing together all those involved in renewable energy, but also helping to bring about innovative energy solutions and technologies. At the same time, it aims to cover all areas related to RES and energy efficiency, targeting researchers, producers, communities, companies and public stakeholders.
Ziel der Konferenz ist es, nicht nur alle an erneuerbaren Energien Beteiligten zusammenzubringen, sondern auch innovative Energielösungen und -technologien zu fördern. Gleichzeitig sollen alle Bereiche im Zusammenhang mit erneuerbaren Energiequellen und Energieeffizienz abgedeckt werden, wobei Forscher, Produzenten, Gemeinschaften, Unternehmen und öffentliche Interessengruppen einbezogen werden sollen.
  www.triotek.com.tw  
1. The goal of the project is to build on the research and teaching capacity of the Lake Constance universities and, to be sure, employ knowledge areas related to energy resource risks and climate change.
1. Ziel des Projekts ist es, Forschungs- und Lehrkapazitäten innerhalb der Bodenseehochschule aufzubauen, und zwar in jenen Wissensgebieten, die sich mit Energieversorgungsrisiken und dem Klimawandel beschäftigen. Hierbei werden die Entwicklung und der Ausbau eines Forschungs- und Kommunikationsnetzwerks angestrebt.
  www.incredibleindia.org  
Since 2016, the UN Summer Academy has been hosted by the City of Bonn, a sustainability hub and home to more than 20 different UN entities and programmes, as well as more than 150 international organisations working on various thematic areas related to sustainable development.
Nachdem die Sommer-Akademie bereits im UNSSC-Hauptquartier in Turin, Italien, und im Hauptquartier der Vereinten Nationen in New York, USA, ausgerichtet wurde, findet sie seit 2016 in Bonn statt. Bonn ist zum Zentrum für Nachhaltigkeit geworden, hier arbeiten mehr als 20 UN-Einheiten und -Programme sowie rund 150 internationale Organisationen zu verwandtem Themen.
  2 Treffer www.efsa.europa.eu  
EFSA’s Stakeholder Consultative Platform was created in 2005, following a decision of the Authority’s Management Board. The Platform, composed of EU-wide stakeholder organisations working in areas related to the food chain, assists EFSA in the development of its overall relations and policy with stakeholders.
Die Konsultationsplattform für Interessengruppen der EFSA wurde im Jahr 2005 auf Beschluss des Verwaltungsrats der Behörde eingerichtet. Die Plattform, der Verbände von Interessengruppen angehören, die EU-weit im Bereich der Lebensmittelkette tätig sind, unterstützt die EFSA bei der Entwicklung ihrer allgemeinen Beziehungen mit den Interessengruppen sowie ihrer Strategien in diesem Bereich.
  4 Treffer www.cordis.europa.eu  
The section of the Innovation Studies provides access to the latest studies dealing with wide range of areas related to innovation. This section will be updated and completed with studies from other Commission services.
Der Abschnitt Innovationsstudien bietet Zugang zu aktuellen Untersuchungen aus unterschiedlichsten Bereichen rund um das Thema Innovation. Dieser Abschnitt wird regelmäßig mit Studien aus anderen Kommissionsdiensten aktualisiert und ergänzt.
  pickmeapp.com  
Companies dealing with subject areas related to the Montanuniversitaet
Firmen, vor allem solche mit einem Bezug zu Fachgebieten, die an der Montanuniversität gelehrt und geforscht werden
  www.santuariobussolengo.it  
Our consulting areas related to health care law and pharmaceutical law include:
Unser Beratungsspektrum im Bereich des Medizin- und Pharmarechts umfasst:
  www.aei.mpg.de  
The AEI provides software packages used in various areas related to the work of the institute.
Das AEI stellt Software-Pakete, die im Rahmen der Forschung am Institut entwickelt wurden, zum download zur Verfügung.
  www.manh.com  
Visitors will gain an all-round impression of the many consulting areas related to sustainable beet cultivation and the various experimental activities being carried out.
Die Besucher erhalten so einen umfassenden Eindruck von den vielfältigen Beratungsthemen rund um den nachhaltigen Zuckerrübenanbau und zu verschiedenen Versuchsaktivitäten.
  www.ofcom.ch  
provides information in the areas related to the notification obligation and fee payment obligation.
erteilt Auskünfte im Bereich der Melde- und Gebührenpflicht .
  www.ofcom.admin.ch  
provides information in the areas related to the notification obligation and fee payment obligation.
erteilt Auskünfte im Bereich der Melde- und Gebührenpflicht .
  www.goodsoil.com  
They are widely used as thermal insulation, acoustic insulation (PUR, PIR insulation), systems used in areas related to the CASE (coatings, adhesives, sealants and elastomers) applications and systems for the production of moulded elastic and integral moulded polyurethane profiles.
Der Koncern PCC kommt den Bedürfnissen seiner Kunden entgegen und bietet eine Reihe von speziellen Produkten für die Herstellung von PUR-Systemen an. Das reiche Angebot von PCC umfasst Polyether-Polyole (Diole, Triole), Zuckeraustauschstoffe, Mannich-Polyole, Sorbitol, Polimer-Polyole und zahlreiche Zusatzstoffe, z.B. Vernetzungsadditive, Emulgatoren und Flammhemmer. Flammhemmende Stoffe reduzieren die Entflammbarkeit von PUR-Schaumstoffen und schaffen ein optimales Gleichgewicht zwischen flammhemmenden und mechanischen Eigenschaften. Ein wichtiger Bestandteil des Portfolios von PCC sind gebrauchsfertige Ein- und Zweikomponenten-PUR-Systeme zur Herstellung von bereits erwähnten Schaum-, Klebe- und Dichtstoffen. Eine große Bedeutung haben auch Systemprodukte für die Herstellung von Halbhart- und Hartschaumstoffen. Sie werden u.a. als Wärme- und Schalldämmsysteme (PUR- und PIR-Dämmung), im CASE-Bereich angebotene Produktsysteme (Beschichtungen, Klebstoffe, Dichtungen und Elastomere) und Systeme zur Herstellung von Formteilen aus elastischen und Integralschaumstoffen verwendet.
  www.efms.uni-bamberg.de  
Jan Niessen, head of the Migration Policy Group, said that the main objective of the index would consist of showing the countries the weak points in their integration policies. To this end, six subject areas related to integration policy are evaluated.
Die aktuelle Erhebung des Indexes zur Integration und Migration in Europa (MIPEX) stellt Deutschland ein nur mittelmäßiges Zeugnis hinsichtlich der Eingliederung von Zuwanderern in die Gesellschaft aus. Der seit 2004 alle zwei Jahre erhobene Index, ein Projekt des British Council und der Migration Policy Group, untersucht die rechtlichen Rahmenbedingungen der Integration von Drittstaatsangehörigen (nicht die faktische Integration), die eine ständige Arbeitserlaubnis in einem von 27 europäischen Ländern und Kanada besitzen. Jan Niessen, Leiter der Migration Policy Group erklärte, Hauptziel des Indexes sei es, den Ländern die Schwachstellen ihrer Integrationspolitik aufzuzeigen. Dabei werden sechs integrationspolitische Themenfelder beurteilt. Laut Untersuchungsbericht belegt Deutschland im internationalen Gesamtranking den 14. Platz. Die beste Bewertung erhielt es im Bereich der politischen Freiheit mit Platz 7. Zuwanderer könnten sich ohne Einschränkung in Vereinen und Parteien organisieren, heißt es in dem Bericht. Platz 12 erzielte die Bundesrepublik bei der Familienzusammenführung; Platz 17 beim Schutz vor Diskriminierung; Rang 16 für den Zugang zum Arbeitsmarkt; Platz 18 beim Erwerb der deutschen Staatsbürgerschaft und Platz 19 für die Möglichkeit die Voraussetzungen für einen langfristigen Aufenthalt zu erfüllen. In Deutschland sei, so der Bericht, als negativ herauszustellen, dass Nicht-EU-Bürger erst nach fünf Jahren ein langfristiges Aufenthaltsrecht und vollständigen Zugang zum Arbeitsmarkt erhielten. Die Voraussetzungen die deutsche Staatsbürgerschaft zu erhalten, hätten sich seit 2004 sogar verschärft, Migranten könnten sie erst nach acht Jahren Aufenthalt im Land beantragen. Die ersten drei Ränge der Liste besetzen Schweden, Spanien und Portugal. Schlusslichter sind Österreich, Zypern und Lettland.
  www.postfinance.ch  
Since 2008, I have worked as Team Leader for Training and in the in-house Compliance auditing unit in a management position. My team acts as an interface between Compli- ance and other Post Finance units and Post Offces & Sales in areas related to commu- nication and training.
Einheiten abzuholen und dafür zu sorgen, Fordern und fördern dass die juristischen Aspekte von Com­ Meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter pliance auf verständliche Weise ver mittelt sind die Spezialisten und wissen in ihrem werden können. Bereich auch mal besser Bescheid als ich. Sie sollen eigenständig sein und selber ent­ Leistung und Leidenschaft scheiden. Ich will meine Mitarbeitenden Ich bin mit Jahrgang 1982 eine relativ junge auf gute Ideen bringen, die sie selber ein­ bringen und umsetzen können. Und ich
  www.riester.de  
With more than 60 years’ experience, Gala Gar offers the right services and solutions to satisfy the needs of its users and customers, and it is one of the benchmarks in the welding sector. Gala Gar covers all the areas related to welding, manufacturing, maintenance, advice, sales, etc…
Darüber hinaus fabrizieren wir ein breites Programm von Ausrüstungen und Geräten für die Regulierung und Verteilung von Gas und decken auf diesem Gebiet alle Erfordernisse in Hinsicht auf Drücke und Volumenströme.
  2 Treffer hotel-berlin.su  
Fergusson FE, Ryan DE (1984) The elemental composition of street dust from large and small urban areas related to city type, source and particle size. Sci of the Total Environ 34: 101–116. CrossRef
Mwinyihija M, Strachan NJC, Dawson J, Meharg A, Killham K (2006) An ecotoxicological approach to assessing the impact of tanning industry effluent on river health. Arch Environ Contam Toxicol 50, 316–324. CrossRef
  www.bio-pro.de  
“My research will cover all areas related to food bioprocess engineering, from sterile technology to the production of biotechnical products in classical bioreactors and the processing of the desired product,” said Hausmann.
Biotenside bleiben auch das beherrschende Thema von Hausmanns Forschung in Hohenheim. Dort ist sein Lehrstuhl am Institut für Lebensmittelwissenschaft und Biotechnologie angesiedelt. Daher will der frischgebackene Professor vor allem Biotenside für Lebensmittel erforschen. Schon heute sind natürliche Tenside wie Glyzerinlipide oder Lecithin aus Eiern als Emulgatoren in Mayonnaise, Joghurt, Senf, Wurst und vielen anderen Lebensmitteln unerlässlich. „Es wäre schön, wenn wir alternative Emulgatoren entwickeln könnten, mit denen zum Beispiel eine stabile Senf-Emulsion erreicht werden kann“, sagt Hausmann. Denn wer kennt das nicht: Drückt man Senf aus der Tube, so bildet sich eine wässrige Pfütze um die festen fettlöslichen Bestandteilen. „Die Forschung wird alle Bereiche der Lebensmittelbioverfahrenstechnik abdecken, von der Steriltechnik über die Produktion biotechnischer Produkte in klassischen Bioreaktoren bis hin zur Aufarbeitung des gewünschten Produkts“, erzählt Hausmann. Um die Ausbeute des gewünschten Produkts zu erhöhen, arbeiten die Bioverfahrenstechniker eng mit Genetikern und Systembiologen zusammen. Diese erzeugen die genetisch modifizierten Mikroorganismen und nehmen deren gesamten Stoffwechsel unter die Lupe.
  www.psych.uni-potsdam.de  
Graduates with a focus on Educational Psychology mainly choose to work as school psychologists, educational counselors, or scientific researchers. In addition, they are involved in various areas related to counseling and vocational training.
Die Pädagogische Psychologie bewegt sich im Spannungsfeld von grundlagenorientierter, experimenteller Psychologie, pädagogischer Praxis und Erziehungswissenschaft. Sie beschäftigt sich allgemein mit dem Handeln und Erleben von Menschen in pädagogischen Situationen. Dies betrifft vor allem die Beschreibung und Erklärung von Lehr- und Lernprozessen in und außerhalb von pädagogischen Institutionen. Während lange Zeit der Bezug zur Schule konstitutiv war, hat sich das Spektrum der Pädagogischen Psychologie in den letzten Jahren zunehmend auf andere Bereiche erweitert, z.B. Erwachsenen- und Weiterbildung, Erziehung und Familie, Lernen in der Hochschule oder Lernen mit neuen Medien. Die Pädagogische Psychologie hat zudem eine Vielzahl von Trainingsmaßnahmen zur Förderung von Lernmotivation, Lernverhalten und kognitiven Fähigkeiten entwickelt. Absolventen der Pädagogischen Psychologie finden sich vor allem in der schulpsychologischen Praxis, der Erziehungsberatung und in der universitären Forschung. Daneben nehmen sie eine Reihe von Tätigkeiten mit den Schwerpunkten Beratung und Weiterbildung wahr.
  www.ligna.de  
Ligna covers all areas related to wood. This includes forestry and saw mill equipment, solid wood processing, wood-based bioenergy, lumber, furniture manufacturing and carpentry. B&R will be demonstrating their expertise in a wide range of applications at this event, including the areas of mobile machines, systems for biomass heating and machines used to manufacture boards, flooring, construction lumber and furniture.
Die Ligna vereint alle Bereiche der Gewinnung, Be- und Verarbeitung von Holz, dazu zählen Forstwirtschaft und Forsttechnik, Sägewerkstechnik, Massivholzverarbeitung, Bioenergie aus Holz, Holzwerkstoff- und Furnierherstellung sowie Handwerk. Dazu spannt B&R einen weiten Bogen über alle Anwendungsbereiche von mobilen Arbeitsmaschinen über Maschinen und Anlagen zur Herstellung von Platten, Fußböden, Gebäudeteilen oder Möbeln bis zu Biomasse-Heizanlagen.
  internationales-buero.de  
Funding will be provided to actions that have the aim of creating concepts for and planning projects that fulfil the objectives specified above and to actions that have the aim of expanding the capacity of the foreign partners to conduct research in areas related to the corresponding national or regional development strategies.
zeitlich befristete Machbarkeitsuntersuchungen und partnerschaftliche Pilot-maßnahmen bis zu 24 Monaten inklusive erster Maßnahmen des Kapazitätsausbaus (Teilnahme ausländischer Wissenschaftler an Qualifizierungsmaßnahmen in Deutschland und/oder Weiterbildung von Forschungsmanagern, gezielte Gerätebeihilfen für ausländische Partner).
  rudifischerlehner.net  
The Master's degree course in Regional Science/Spatial Planning is independent from preceeding bachelor's degree courses. I.e., it is open to a number of undergraduate programmes that deal with subject areas related to regional science/spatial planning (see above).
Der Masterstudiengang Regionalwissenschaft/Raumplanung am KIT baut nicht auf einem klar definierten Bachelorstudiengang auf. In Frage kommen Studiengänge mit Raumbezug, wie z.B. Raum- und Umweltplanung, Stadtplanung, Städtebau (als Vertieferrichtung von Architektur oder Bauingenieurwesen), Geographie, Ökologie, Soziologie oder Volkswirtschaftslehre. Möglich sind aber auch andere zielführende Studiengänge, sprechen Sie uns gerne an!
1 2 Arrow