argue – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'973 Results   627 Domains
  2 Hits keanumerten.com  
Argue With A Tree...
Any Man In America
  free-slot.belatragames.com  
Members of all major political groups in the European Parliament have called for an end to the minimum import price (MIP) and punitive tariffs on Chinese solar modules and cells. In an open letter to EU Trade Commissioner Cecilia Malmström, the politicians argue that the trade barriers have contributed to the significant slowdown of solar installation rates in Europe.
Abgeordnete aller großen Fraktionen im Europaparlament fordern ein Ende des Mindestimportpreises und der Einfuhrzölle für chinesische Solarmodule und -zellen. In einem Offenen Brief wenden sich die Abgeordneten an die EU-Handelskommissarin Cecilia Malmström. In ihrem Brief argumentieren sie, dass die Handelsbeschränkungen für chinesische Solarprodukte zum verlangsamten Ausbau in Europa beigetragen haben. Um diese Entwicklung aufzuhalten, um die europäische Wertschöpfung anzukurbeln und Verbrauchern Zugang zu qualitativen Produkten zu bestmöglichen Preisen zu ermöglichen müssen die Handelsbeschränkungen im Dezember auslaufen.
  www.cordis.europa.eu  
It is up to the new staff to argue the case for using science theatre, and to address the conflicting concerns of the sponsors, who are focused on public relations, and the curators, who want to preserve the image and integrity of the museum.
Eine neue Ausstellung mit dem Titel Soap (Seife) wird organisiert. Die Seifenindustrie sponsert die Ausstellung und möchte zusätzliches Material zur Ergänzung der sachlichen Exponate. Die neuen Mitarbeiter sollen sich nun dafür einsetzen, dass man auf das Wissenschaftstheater zurückgreift, und den Konflikt zwischen den Anliegen der Sponsoren einerseits, die ihre PR in den Vordergrund rücken, und der Kuratoren anderseits, die das Image und die Integrität des Museums wahren wollen, thematisieren.
  7 Hits emmentaler-schaukaeserei.ch  
Second, we witness a highly fragmented aid system with an ever increasing number of donors, other actors, as well as goals and instruments – just consider the 17 SDGs, 169 targets and 230 indicators. Critics argue that the aid system remains overly inefficient, complex and inadequate to adjust to changing international cooperation agendas.
Zweitens sehen wir ein stark fragmentiertes Entwicklungssystem mit einer ständig wachsenden Zahl an Gebern, anderen Akteuren und Zielen – man denke nur an die 17 SDGs, 169 Unterziele und 230 Indikatoren. Kritiker argumentieren, dass das Entwicklungssystem ineffizient, komplex und ungeeignet ist, sich an verändernde Agenden internationaler Zusammenarbeit anzupassen. Andere argumentieren, dass ein vielfältiges und pluralistisches Entwicklungssystem auch Vorteile hat, etwa eine größere Auswahl an Finanzierungskanälen für Entwicklungsländer. Neuere Forschung zeigt ein differenziertes Bild von der Fragmentierung der Hilfe zwischen diesen beiden extremen Positionen
  www.dipf.de  
The study relates to the e-science discourse and to information structures supporting scientific work. More recent studies argue that existing information systems incorporate scientific research and work procedures that do not match the actual scientific work procedures.
Die Studie bezieht sich auf den Diskurs um E-Science und Informationsinfrastrukturen zur Unterstützung wissenschaftlicher Forschungen. Problematisiert wird in neueren Untersuchungen, dass in Informationssystemen wissenschaftliche Forschungs- und Arbeitsweisen verkörpert sind, die den tatsächlich stattfindenden wissenschaftlichen Vorgehensweisen oft nicht gerecht werden. Die Dissertation beschäftigt sich mit dieser Problematik, indem eine ethnographische Studie über die heterogenen Informationspraxen in der Bildungsforschung durchgeführt und in Bezug zum Diskurs um E-Science gestellt wird.
  agiles2009.agiles.org  
In particular Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, emphasised that the Commission would for the first time actively argue for a stimulus package and in doing so would also promote the deepening of European cooperation in economic policy.
In einem Kommuniqué schreibt sie, es gebe derzeit sowohl die Notwendigkeit als auch ein günstiges Zeitfenster für eine Neuausrichtung der Fiskalpolitik, die in Zukunft expansiver sein solle. In anderen Worten: Europa braucht mehr Investitionen. Vor allem EU-Finanzkommissar Pierre Moscovici betonte, dass damit die Kommission erstmals aktiv für ein Konjunkturpaket argumentiere und damit auch die Vertiefung der europäischen Zusammenarbeit in wirtschaftlichen Fragen vorantreibe.
  www.domaine-lebost.com  
That single communist authors contradict each other, argue and even treat each other with extreme hostility, is a logical consequence of the fact that communism develops. For the reader this means the necessity to think and to prove by itself over and over again, instead of following blindly a special person.
Dass sich einzelne kommunistische Autoren widersprechen, streiten und sogar extrem anfeinden, ist eine logische Konsequenz der Tatsache, dass sich der Kommunismus entwickelt. Für den Leser bedeutet dies die Notwendigkeit, immer wieder selbst zu denken und zu prüfen, statt blind einer bestimmten Person zu folgen. Insofern ist unsere Zusammenstellung hier nicht als Parteinahme für bestimmte Autoren zu verstehen, sondern als Teildarstellung der Gesamtheit der kommunistischen Literatur.
  4 Hits www.akeuropa.eu  
Whilst the heads of government of Spain, Portugal or Ireland have been announcing the end of the economic crisis (which is probably also linked to electoral considerations), it is clear that Europe will doubtlessly suffer under the legacy of the crisis for a long time to come. In their Study, Zsolt Darvas and Olga Tschekassin of Bruegel argue that the European austerity policy has sustainably promoted poverty in Europe and worsened inequality.
Während in Spanien, Portugal oder Irland die Regierungschefs ein Ende der Wirtschaftskrise verkünden (was vermutlich auch mit wahltaktischen Überlegungen zusammenhängt), zeigt sich, dass Europa vermutlich noch lange unter dem Erbe der Krise leiden wird. In ihrer Studie argumentieren Zsolt Darvas und Olga Tschekassin von Bruegel, dass die europäische Sparpolitik die Armut in Europa nachhaltig gefördert und die Ungleichheit verschlimmert habe.
  3 Hits www.vonbergensa.ch  
The slow introduction and the resemblance to a march are remarkable. There are voices in scholarship that argue that Mozart was influenced by Joseph Haydn, whom he adored.
Das Besondere an dieser Mozart-Sinfonie ist ihre langsame Einleitung und der passagenweise Eindruck eines Marsches. Manche Fachkreise sind der Meinung, sie stünde unter dem Einfluss Joseph Haydns, den Mozart sehr verehrte.
  3 Hits www.ethosfund.ch  
In the letter, investors argue that credible and effective climate policy is critical for protecting and enhancing the value of their investments. Early agreement on post-2012 policy framework is essential for investors to plan effectively how to respond to the risks and opportunities posed by climate change.
In ihrem Schreiben argumentieren die Investoren, dass eine glaubwürdige und effektive Klima-Politik von grosser Bedeutung für den Schutz und die Förderung ihrer Investitionen ist. Ein frühzeitiges Abkommen über einen post-2012 Politik-Rahmen ist wichtig um Investoren zu ermöglichen, die Risiken und Chancen des Klimawandels in ihren Investitionsentscheiden effektiv zu berücksichtigen. Das Schreiben an die G8 ist auf der Website von IIGCC erhältlich.
  www.ternelia.com  
And we argue it is a difference whether a romantic youth in his insecure years is yearning for closeness and warmth, whether a drunk gang decided to see some animal blood, or whether a sadist is looking for his sexual climax, only possible through torture and killing of an animal.
Auch wenn in den meisten Fällen Hausfriedensbruch vorliegt, so richtet nur ein Bruchteil davon einen Schaden an. Es ist ein Unterschied, ob ein sehnsuchtsvoller Jugendlicher in der Pubertät dort auf der Suche nach Nähe und Wärme ist, eine betrunkene Jugendgang mal Tierblut sehen will oder ein Sadist einen sexuellen Kick sucht, den er nur durch Quälen oder Töten eines Tieres erreicht.
  10 Hits www.billetterie.losc.fr  
If you are still unsure about GDPR, we’ve written about it a bit on this blog and my colleague Doug provides this advice . I also argue that it can be used as an opportunity instead of letting it huff and puff and blow your marketing house down .
Wenn Sie beim Thema DSGVO immer noch unsicher sind, wir haben darüber ein bisschen auf diesem Blog geschrieben und mein Kollege Doug gibt diesen Ratschlag . Ich sage auch, dass sie als Chance genutzt werden kann , damit ihr Husten und Prusten nicht Ihr Marketinghaus zusammenpustet .
  www.montreal2006.info  
Anna: I have the freedom to make decisions, but I also have to take responsibility for that, something that is certainly challenging. Having the opportunity to find solutions also means being confronted with the need to argue one’s own point of view and stand behind the decisions you have made.
Anna: Ich habe den Freiraum, Dinge zu entscheiden, muss aber auch die Verantwortung dafür tragen und das ist durchaus auch fordernd. Wenn man die Möglichkeit hat, selbst Lösungen zu finden, ist man auch damit konfrontiert, seine eigene Meinung vertreten zu müssen und zu seinen Entscheidungen zu stehen. Das Tolle daran: Man erkennt was man kann und entwickelt seine Fähigkeiten viel schneller weiter.
  threema.ch  
Proponents of mass surveillance argue that those who aren't guilty of anything have nothing to hide (and therefore can't oppose to surveillance). But those who aren't guilty of anything shouldn't be subjected to surveillance in the first place.
Befürworter von Massenüberwachung argumentieren: Wer sich nichts zuschulden kommen lässt, muss auch nichts verbergen. Aber wer sich nichts zuschulden kommen lässt, muss auch nicht überwacht werden.
  3 Hits www.taschen.com  
"738 pages of drawings, magazine shoots, advertisements, portraits, and documentary photographs make up the weighty tome, covered in the most perfect shade of yes, Valentino red. For $ 1,200, the book costs about as much as a bag by the house, but who can argue with a piece of history?"— Fashionweekdaily.com, Cleveland, United States
"738 pages of drawings, magazine shoots, advertisements, portraits, and documentary photographs make up the weighty tome, covered in the most perfect shade of yes, Valentino red. For $ 1,200, the book costs about as much as a bag by the house, but who can argue with a piece of history?"— Fashionweekdaily.com, Cleveland, USA
  8 Hits www.folkworld.de  
You might argue that their music has nothing to do with folk music at all. Marcus Mumford though made it onto the soundtrack of Inside Llewyn Davis[53] and even if the Coen Brothers' film will not create such a buzz for acoustic troubadours as their O Brother Where Art Thou?
Man könnte argumentieren, dass deren Musik nichts mehr mit Folkmusik zu tun hat. Marcus Mumford aber hat zum Soundtrack von "Inside Llewyn Davis"[53] seinen Beitrag geleistet, und selbst wenn der Coen-Film nicht die Begeisterung für akustische Troubadoure auslöst wie "O Brother Where Art Thou?" für Old-Time und Bluegrass, kommt einfache und schlichte Folkmusik wieder und wieder hervor, als ob nicht das Geringste geschehen wäre.
  eservice.cad-schroer.com  
In a day-to-day sense, life returned to normal. Sometimes a giant accidentally ate a person. Sometimes the tribes would argue among themselves. But, for around two hundred years, Albion enjoyed relative peace.
Das alltägliche Leben jedoch nahm wieder seinen gewohnten Gang. Manchmal aß ein Riese aus Versehen jemanden auf. Manchmal stritten die Stämme untereinander, doch zweihundert Jahre lang herrschte in Albion Frieden.
  22 Hits www.epo.org  
In T 668/89 the phrase "... applicant's representative claims his right to appear and argue the case orally" was deemed to be a valid request for oral proceedings.
Die Formulierung der Anmelderin "der Vertreter der Anmelderin macht sein Recht geltend, zu erscheinen und die Sache mündlich vorzutragen" wurde in T 668/89 als gültiger Antrag auf eine mündliche Verhandlung ausgelegt.
  www.interpon.com  
Your friend wants earl grey but you only like oolong? Don't argue, just get a pot of each! The Me...
Ihr Freund will Earl Grey, aber Sie mögen nur Oolong? Streiten Sie aber nicht, holen Sie sich...
  5 Hits www.thewire.ch  
You argue in “The Laws of Simplicity” that a basic requirement to have a good life is to reduce complexity wherever it appears. But what are the laws that help us decide what is important and what isn’t?
Sie argumentieren in Ihrem Buch «Simplicity» für die Reduktion von Komplexität, ob im Berufs- oder Privatleben. Doch wie entscheiden wir, was wichtig ist und was nicht?
  2 Hits rixos-sharm-el-sheikh.hotelssharmelsheikh.co.uk  
Mara: Do you encounter people who argue that language variation and synonyms are an important part of their corporate identity? How do you respond to that?
Mara: Triffst du häufig Personen, die sagen, dass Sprachvariationen und Synonyme ein wichtiger Teil ihrer Corporate Identity sind? Wie reagierst du darauf?
  13 Hits www.kas.de  
US authorities argue that the exchange rate of the Chinese currency has contributed to global imbalances. Do China’s leaders accept any such responsibility?
In den USA heißt es, die chinesische Wechselkurspolitik habe zu globalen Ungleichgewichten beigetragen. Wird solch eine Verantwortung in Peking akzeptiert?
  2 Hits atoll.pt  
Do you think that you should not even argue with anyone, nor to park the car,
Glauben Sie, dass Sie sollten auch nicht behaupten, mit jedem, noch zu parken,
  www.2wayradio.eu  
A stout shield and a sharp blade. Argue with them at your peril.
Ein starker Schild und eine scharfe Klinge. Damit ist im Kampf nicht zu spaßen.
  www.pecheur.com  
You can't argue with that.
Wie könnte man dem widersprechen?
  2 Hits rinku.osaka-park.or.jp  
There are a number of reasons that argue for choosing R & A Group ... »
Es gibt eine Reihe von Gründen, die für R & A Research Outsourcing-Lösungen sprechen ... »
  2 Hits www.sonicon.net  
Here is also the abstract of Florence’s article: “Is open access the solution to many of the problems faced in the Global South by postcolonial universities, lacking the resources and capacity to subscribe to expensive scientific journals? In this chapter, drawing on an action-research project in Haiti and in Francophone Africa, I argue that this is not the case. On the contrary, open access can become a tool of neocolonialism if it only gives students and academics better access to science from the North. I conclude with recommendations to make open access an instrument of emancipation and cognitive justice in Africa and Haiti.”
Here is also the abstract of Florence’s article: „Is open access the solution to many of the problems faced in the Global South by postcolonial universities, lacking the resources and capacity to subscribe to expensive scientific journals? In this chapter, drawing on an action-research project in Haiti and in Francophone Africa, I argue that this is not the case. On the contrary, open access can become a tool of neocolonialism if it only gives students and academics better access to science from the North. I conclude with recommendations to make open access an instrument of emancipation and cognitive justice in Africa and Haiti.“
  3 Hits www.kulturhuef.lu  
Departing from previous interpretations, which have focused on the issues of transience and time’s destructive power, I will argue that the work’s core theme is that of memory – connected to man’s place within the course of time – specifically within the framework of Counter Reformation Italy.
In Abweichung von vorangegangenen Interpretationen, die sich Fragen der Vergänglichkeit und der zerstörerischen Kraft der Zeit zugewendet haben, werde ich ausführen, dass das Kernthema dieses Werks die Erinnerung ist – verbunden mit dem Platz des Menschen im Lauf der Zeiten – hier insbesondere im Kontext der Gegenreformation in Italien. Castigliones Komposition kann überzeugend mit dem Bildungsinteresse in Verbindung gebracht werden, das von Antonio Bosios Untersuchung der frühchristlichen Katakomben Roma Sotterranea und bestimmten jesuitischen Texten ausgelöst wurde. Dieser Vortrag betrachtet Castigliones Druck und eng verbundene Werke interdisziplinär und leistet einen Beitrag zum Verständnis frühneuzeitlicher Konzepte und Erfahrungen von Zeit, wie sie in künstlerischen Artefakten reflektiert werden.
  12 Hits www.mzes.uni-mannheim.de  
We take into account differences in the institutional design of social policy and argue that it is the level of insurance, or income replacement in case of income-loss, in combination with the probability of getting unemployed that defines an individual’s level of economic security.
Dieses Forschungsprojekt analysiert unterschiedliche Beweggründe von Umverteilungspräferenzen. Warum bevorzugen einige Individuen mehr Umverteilung als andere, obwohl sie materiell gleich wohlhabend sind? So lautet die zentrale Fragestellung in diesem Projekt. Wir betrachten Unterschiede in der institutionallen Ausgestaltung von Sozialpolitik. Absicherung im Sinne von Einkommenserstattung im Fall von Arbeitlosigkeit, gemeinsam mit der Wahrscheinlichkeit der Arbeitslosigkeit bestimmen in unserem Ansatz das persönliche Niveau an ökonomischer Sicherheit. Wird diese Sicherheit gewährleistet, erwarten wir stärkerer Nachfrage nach Umverteilung, wenn Einkommensungleichheit zunimmt. Wir nehmen somit an, dass Individuen sowohl materiel eigennützig, als auch altruistisch motiviert sind. Ungleichheitsaversion als eine restringierte Form von Altruismus ist in unserem Ansatz modelliert als Funktion von ökonomischer Sicherheit und Einkommensdistanz. Je weiter die Reichen entfernt sind von den Armen, und je sicherer ihr Lebensstandard ist, desto eher werden die Bessergestelten teile ihres ökonomischen Wohlhabens and jene am anderen Ende der Einkommensverteilung abgeben.
  2 Hits www.seesam.ee  
Start with your own vision and argue positively
Mit der eigenen Vision starten und positiv argumentieren
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow