arises due – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
30
Results
26
Domains
www.benoservis.sk
Show text
Show cached source
Open source URL
Absorbing elements with skids and rubber buffers can be used for even trough areas. Rubber impact mats are tensioned webbing belts under the carrying belt which cushion precisely the pressure where it
arises due
to transport material rushing in.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vhv-anlagenbau.de
as primary domain
Gummischlagmatten sind eingespannte Gewebegurte unter dem Traggurt, die genau dort den Druck abfedern, wo er durch hereinstürzendes Fördergut entsteht.
hotel-berlin.su
Show text
Show cached source
Open source URL
Integrated supply chain planning is well understood by theory and widely applied in practice – however, only with respect to intra-organisational supply chains. In inter-organisational supply chains, an additional, yet unresolved problem
arises
:
due
to confidentiality reasons, decentralized parties keep their local data private, which prevents an integrated planning. Local planning procedures such as upstream planning, which are usually applied then, result in suboptimal solutions for the supply chain as a whole. In this work, new mechanisms for inter-organizational, collaborative supply chain planning are presented. These mechanisms are able to identify the systemwide optimum for several classes of supply chain planning problems. They can be applied by two or more self-interested parties and do not require a trusted third party. Extensive computational tests for randomly generated and real-word data suggest a favorable performance of these mechanisms.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
springerprofessional.de
as primary domain
supply chains (Sect. 2.1), where the decision authority and the knowledge of all relevant planning data is hold by a single party. In Sect. 2.2 we provide centralized mathematical model formulations for mid-term supply chain planning (Master Planning). Section 2.3 deals with supply chain planning in decentralized environments. We describe the differences in the planning processes compared to centralized planning, provide reasons for the potential suboptimality of decentralized planning and introduce coordination and, more specifically, collaborative planning as approaches to mitigate this suboptimality.
www.visitsodankyla.fi
Show text
Show cached source
Open source URL
If, within the meaning of section 950 BGB, the customer’s purchased item is processed or altered, the contractual partners shall agree that the processing was carried out for us and that we acquire ownership or co-ownership in the goods in the proportion of the value of the other goods also processed but not originating from us. If an increase in value
arises due
to the processing, we shall acquire co-ownership in the proportion of the material value of the purchased item to the new object.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kolckmann.eu
as primary domain
7.7 Wird der Kaufgegenstand vom Auftraggeber mit einer anderen beweglichen Sache verbunden, bzw. in eine andere bewegliche Sache eingebaut, so dass nach der Verkehrsauffassung eine neue Sache daraus entsteht oder der Kaufgegenstand wesentlicher Bestandteil einer neuen Sache wird, so geht das Vorbehaltseigentum nicht unter, vielmehr erwerben wir Eigentum, bzw. Miteigentum an der neuen Sache gem. § 947 BGB. Wird der Kaufgegenstand vom Auftraggeber im Sinne des § 950 BGB verarbeitet oder umgebildet, so sind die Vertragspartner sich darüber einig, dass die Verarbeitung für uns erfolgt und wir Eigentum, bzw. Miteigentum im Verhältnis des Wertes zu den anderen nicht von uns stammenden mit verarbeiteten Sachen erwerben. Entsteht durch die Verarbeitung eine Wertsteigerung, so erwerben wir Miteigentum im Verhältnis des Stoffwertes des Kaufgegenstandes zu der neuen Sache. Für den Fall der Veräußerung eines so geschaffenen neuen Gegenstandes gilt der oben erwähnte verlängerte Eigentumsvorbehalt entsprechend.
haitianpm.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Also, this tool is very helpful in identifying the betrayal of her husband or wife. That's just the problem often
arises due
to the fact that the polygraph test should be carried out on a voluntary basis.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
detective-lugansk.com
as primary domain
In der heutigen Welt, aber, wie immer, war das die Art und Weise die Währung, wird es Informationen. Geld erlaubt es nicht immer eine Person Ziele zu erreichen, aber wenn er die erforderlichen Daten hat und weiß, wie sie zur richtigen Zeit richtig zu verwenden, wird er immer einen Schritt vor der Konkurrenz, Partner und Freunde sein. Aber die wichtige Informationen sind auch notwendig, um richtig und genau. Tatsächlich manchmal liegt der Vorteil in der Tatsache, dass die Menschen keine Ahnung haben, welche Daten Sie besitzen. Also, wenn Sie möchten Ihr Unternehmen am besten schützen und geben Sie immer nur profitabel und garantierte Verträge, müssen Sie Informationen über Ihre potenziellen Partner zu sammeln.
www.lcg-chi.com
Show text
Show cached source
Open source URL
We expressly exclude any and all liability for errors or omissions with respect to the Content and the Website, save to the extent that such liability arises from our fraud or fraudulent misrepresentation or from any death or personal injury that
arises due
to our negligence.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lhh.com
as primary domain
Wir sind nicht verpflichtet, die Richtigkeit des Inhalts der Webseite zu überprüfen und übernehmen keine Garantie für deren Nützlichkeit, Genauigkeit, Vollständigkeit oder die Relevanz und/oder die Aktualität des Inhalts. Wir schließen ausdrücklich jegliche Haftung für Fehler oder Auslassungen in Bezug auf den Inhalt und die Webseite aus, es sei denn, eine solche Haftung folgt aus Betrug oder betrügerischer Falschdarstellung unsererseits oder wegen durch unsere Fahrlässigkeit herbeigeführte Todesfälle oder Personenschäden.
seoulsolution.kr
Show text
Show cached source
Open source URL
The way Instagram functions seems to fit in perfectly with our current day and age: either as a possible use for mobile photos or even as an artistic medium, it can be a communication channel, visual self-portrayal or an inspiring picture book. Immediacy
arises due
to the intuitive use of smartphones that gives the recipient direct insight and the sender a reaction without delay.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
form.de
as primary domain
Die Funktionsweise von Instagram scheint perfekt in die heutige Zeit zu passen: Ob als Verwertungsmöglichkeit für Handyfotos oder auch als künstlerisches Medium genutzt, kann es Mitteilungskanal, visuelle Selbstdarstellung oder Inspirationsbilderbuch sein. Unmittelbarkeit entsteht durch die intuitive Nutzung von Smartphones, die dem Empfänger einen direkten Einblick und dem Sender umgehende Reaktion ermöglicht.
sensiseeds.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In some cases, appetite stimulants can be useful for CF patients suffering from malnutrition, although it is vital to ensuring that the malnutrition
arises due
to insufficient food intake and appetite rather than due to malabsorption.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sensiseeds.com
as primary domain
Neue Forschungsergebnisse legen nahe, dass die Endocannabinoide und ihre Cannabinoidrezeptoren einen wesentlichen Einfluss auf die prä- und postnatale (vor- und nachgeburtliche) Entwicklung ausüben. Erstens enthalten sowohl der Embryo vor der Implantation als auch der Uterus (Gebärmutter) hohe Konzentrationen des Endocannabinoids Anandamid und der Endocannabinoidrezeptoren; doch für die Implantation des Embryos ist eine zeitweilige Verminderung der Anandamidkonzentration unbedingt erforderlich.
www.bio-pro.de
Show text
Show cached source
Open source URL
“A conflict between the ambitions of academic researchers and entrepreneurs also
arises due
to the fact that scientists are interested in publishing their results as quickly as possible and are looking to discuss their invention with the greater scientific community. On the other hand, entrepreneurs like to keep the invention secret for as long as possible and use their knowledge advantage for the economic exploitation of the invention,” summarised Dr. Frank Schlotter.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bio-pro.de
as primary domain
Bei der Zusammenarbeit von Hochschulforschern und Unternehmern innerhalb eines Verwertungsprozesses treffen verschiedene Denkweisen aufeinander. "Im akademischen Denken steht das Aufspüren von Problemen und das Lösen von Fragestellungen im Vordergrund", erörtert Dr. Frank Schlotter. Es wird nach technischen Lösungen gesucht, das wirtschaftliche Denken an ein Produkt ist eher außen vor. Bei potenziellen Lizenznehmern stehen dagegen der Kundennutzen und der Marktpreis im Vordergrund. Die Innovationsmanager nehmen daher bei der Bewertung von Erfindungen die Haltung von Unternehmern ein, sie denken also marktwirtschaftlich. "Ein Zielkonflikt zwischen beiden Seiten besteht auch darin, dass der Wissenschaftler seine Erfindung schnell publizieren möchte und die breite Diskussion sucht. Der Unternehmer hingegen will die Erfindung so lange es geht geheim halten und sich den Wissensvorsprung für eine wirtschaftliche Verwertung sichern", fasst Dr. Frank Schlotter zusammen.
www.pac10.co.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
The way Instagram functions seems to fit in perfectly with our current day and age: either as a possible use for mobile photos or even as an artistic medium, it can be a communication channel, visual self-portrayal or an inspiring picture book. Immediacy
arises due
to the intuitive use of smartphones that gives the recipient direct insight and the sender a reaction without delay.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
form.de
as primary domain
Die Funktionsweise von Instagram scheint perfekt in die heutige Zeit zu passen: Ob als Verwertungsmöglichkeit für Handyfotos oder auch als künstlerisches Medium genutzt, kann es Mitteilungskanal, visuelle Selbstdarstellung oder Inspirationsbilderbuch sein. Unmittelbarkeit entsteht durch die intuitive Nutzung von Smartphones, die dem Empfänger einen direkten Einblick und dem Sender umgehende Reaktion ermöglicht.
www.euro.who.int
Show text
Show cached source
Open source URL
Over half of the world’s countries with the highest rates of MXDR-TB are in the WHO European Region. M/XDR-TB
arises due
to improper use of antibiotics in the treatment of drug-susceptible TB patients.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
euro.who.int
as primary domain
Von den Ländern mit den höchsten Raten von M/XDR-Tuberkulose befinden sich über die Hälfte in der Europäischen Region der WHO. M/XDR-Tuberkulose ist die Folge des unangemessenen Einsatzes von Antibiotika an den Patienten, bei denen eine medikamentöse Behandlung in Frage kommt. Die Ursachen hierfür können von falschen Behandlungsplänen bis zur Nichteinhaltung des gesamten Behandlungsverlaufs reichen. Grundsätzlich tritt Arzneimittelresistenz eher in Gebieten auf, in denen die Programme zur Bekämpfung der Tuberkulose schwächeln. Patienten mit aktiver Tuberkulose, die Träger arzneimittelresistenter Erreger sind, können andere Menschen damit anstecken.
2 Hits
emiratespalace.abudhabitophotels.com
Show text
Show cached source
Open source URL
As a plant manufacturer, many customers ask our advice when some problem concerning powder coating
arises
.
Due
to our long experience and profound expertise in the field of powder coating, we have the matching tips and tricks to make your coating process more efficient and to ensure outstanding coating results at any time.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gemapowdercoating.com
as primary domain
Vielen Kunden fragen uns als Anlagenhersteller um Hilfe, wenn es Probleme in der Pulverbeschichtung gibt. Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung und unseren fundierten Kenntnissen im Bereich der Pulverbeschichtung, haben wir hilfreiche Tipps und Tricks geschrieben. Diese machen Ihren Prozess effizienter und garantieren herausragende Beschichtungsresultate zu jeder Zeit.
2 Hits
www.dolceplacard.com
Show text
Show cached source
Open source URL
01. December 2016 – Biominerals are extremely tough. This
arises due
to an ingenious hierarchical design combined with a high crystalline order which forms by a non-classical crystallization of an amorphous precursor.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eam.fau.de
as primary domain
01. Dezember 2016 – Biominerals are extremely tough. This arises due to an ingenious hierarchical design combined with a high crystalline order which forms by a non-classical crystallization of an amorphous precursor. In some species, this solid-amorphous to crystalline transformation generates crystal lattice tilting... mehr »
www.seibu-la.co.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
However, the provider does not rule out the possibility that there are some bugs, which
arises due
to force majeure, natural disasters, strikes or similar circumstances make it impossible to access the website.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ilovewine.es
as primary domain
Diese Website wurde überprüft und getestet, um richtig funktionieren. Im Prinzip kann die ordnungsgemäße Betrieb an 365 Tagen im Jahr, 24 Stunden am Tag. Allerdings ist der Anbieter nicht die Möglichkeit ausschließen, dass es einige Bugs, die durch höhere Gewalt, Naturkatastrophen, Streiks oder ähnliche Umstände machen es unmöglich, auf die Website zugreifen entsteht.
2 Hits
submit.shutterstock.com
Show text
Show cached source
Open source URL
If a claim
arises due
to your breach of your representations in this agreement, you agree to cover Shutterstock for its loss. If a claim
arises due
to Shutterstock's breach of its representations in this agreement, Shutterstock agrees to cover you for your loss.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
submit.shutterstock.com
as primary domain
Wenn ein Anspruch durch eine Verletzung von Ihnen in dieser Vereinbarung gemachten Zusicherungen entsteht, stimmen Sie zu, den Verlust von Shutterstock abzudecken. Wenn ein Anspruch durch eine Verletzung der von Shutterstock in dieser Vereinbarung gemachten Zusicherungen entsteht, stimmt Shutterstock zu, Ihren Verlust abzudecken.
www.hummervoll.no
Show text
Show cached source
Open source URL
The information event on 3 December is a first introduction to university life for doctoral candidates at the Vienna University of Technology—TU Wien. The late date
arises due
to the deadlines for registrations.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fsdr.at
as primary domain
Die Veranstaltung am 3. Dezember ist eine erste Einführung in das Leben als junge Forscherin oder junger Forscher an der TU Wien. Das späte Datum ergibt sich aus dem Ende der Zulassungsfrist für das Doktoratsstudium am 30. November 2014. Du bist herzlich eingeladen an dieser Veranstaltung teilzunehmen, auch wenn du schon länger inskribiert bist.
2 Hits
twinkboy.org
Show text
Show cached source
Open source URL
In addition recessed and partly recessed versions are available with and without edges, on which an attractive light gap
arises due
to light exiting at the sideFor mounting in 600/625 grid ceilings a variant with a perimeter aura made from silver anodised aluminium is available.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
selux.com
as primary domain
Auf Basis dieser Lichtbausteine entwickelte Selux mit Kju eine Produktfamilie, die eine Vielzahl von Beleuchtungsaufgaben in der Architektur übernehmen kann. Die Anbau- und Pendelvarianten sind sowohl direkt als auch direkt/indirektstrahlend verfügbar. Hinzu kommen Einbauvarianten mit und ohne Rand, bei denen durch den seitlichen Lichtaustritt eine attraktive Lichtfuge entsteht, sowie eine Variante zum Teileinbau. Für die Montage in Rasterdecken 600/625 steht eine Variante mit einer umlaufenden Aura aus silber eloxiertem Aluminium zur Verfügung.
www.icjcanada.org
Show text
Show cached source
Open source URL
What is the true cause of wolf tones and are there any systematic remedies available? A wolf tone
arises due
to the large dynamic mobility of the corpus when its resonances are excited. In the main corpus resonance, more energy is taken away from the string vibration than the bow can supply.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
schleske.de
as primary domain
Was ist die Ursache für den Wolfston und welche systematische Abhilfe kann geschaffen werden? Die Ursache für den Wolfston ist die große dynamische Beweglichkeit des Corpus bei Anregung seiner Resonanzen. In der Hauptcorpusresonanz wird der Saitenschwingung mehr Energie entzogen als der Bogen nachliefern kann. Die Schwingung der Saite wird durch die starke Corpusschwingung so gestört, dass sie zusammenbricht. Da der Bogen aber kontinuierlich weiter streicht, baut sich die Saiten-schwingung wieder auf. Damit aber regt sie den Corpus erneut an, in seiner Hauptresonanz zu schwingen. Diese Resonanz schaukelt sich dann wiederum zu solch starken Schwingungsamplituden auf (die über den Steg auf die Saite zurück koppeln) dass die Schwingung der Saite erneut zusammenbricht. Der ständige Wechsel aus Schwingungsaufbau und Schwingungsabbruch (der sich etwa 7 bis 10 mal pro Sekunde wiederholt – und damit in einer psychoakustisch maximal lästigen Frequenz liegt) ist der akustische Hintergrund des Wolftonheulens.