armistice – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0821
armistice => Waffenstillstand

Keybot      185 Results   89 Domains
  www.asianvillage.ee  
After the armistice, he was sent to Hamburg and Münster.
Nach dem Waffenstillstand wurde er nach Hamburg und Münster geschickt.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
And still living. Nothing more aware of our arrival, flock to welcome us. Well, and also to charge the price of admission, we should negotiate an armistice as if it were. We are the only tourists so no hurry.
Es ist Mittag, als wir unser Ziel erreicht. Ein Schild weist den Weg, 300 Meter durch "einem kleinen Tal, das ein großes Feld wird", definiert als Pedro Páez selbst. "An der Quelle schließen, Auf der Oberseite, Menschen leben ", schrieb der Jesuit. Und noch lebenden. Nichts mehr wissen von unserer Ankunft, Scharen um uns zu begrüßen. Nun, und auch zum Aufladen der Preis für die Zulassung, wir verhandeln, als ob es ein Waffenstillstand waren. Wir sind die einzigen Touristen, so dass keine Eile. Der Deal endgültig geschlossen in 50 birrs (weniger als 4 €).
  arc.eppgroup.eu  
"The draft resolution sets the correct priorities and puts forward precise demands on the UN peace mission in Lebanon. It stipulates both full adherence to the armistice including disarmament of the Hisbollah and quick humanitarian aid for the civilian population in the region", Brok said.
Der Vorsitzende des Auswärtigen Ausschusses des Europäischen Parlaments, Elmar Brok, hat den heute in einer Sondersitzung vorgestellten Resolutionsentwurf zur Lage im Libanon unterstützt. "Der vom Ausschuss erarbeitete Entwurf für eine Parlamentsresolution setzt aus meiner Sicht die richtigen Schwerpunkte und stellt klare Anforderungen an die UN-Friedensmission für den Libanon. Dazu gehört zum einen die Einhaltung des Waffenstillstands einschließlich einer Entwaffnung der Hisbollah und zum anderen schnelle humanitäre Hilfe für die Zivilbevölkerung in der Region", erklärte Brok heute in Brüssel.
  www.hotel-santalucia.it  
Discover our regional heritage: the big oak and the abbey of Saint-Jean aux Bois, the Château de Compiègne, Pierrefonds Castle and the Castle of Coucy, Blérancourt but also the clearing Armistice war 14-18 at Rethondes Abbey Ourscamp, hiking memory circuit fights from 1914 to 1918.
Entdecken Sie unsere regionale Erbe: die große Eiche und die Abtei von Saint-Jean aux Bois, dem Château de Compiègne, Pierrefonds Schloss und der Burg von Coucy, Blérancourt sondern auch die Lichtung Waffenstillstand Krieg 14-18 in Rethondes Abbey Ourscamp, Wandern Speicherschaltung Kämpfe 1914-1918.
  5 Hits www.eda.ch  
In the absence of a peace treaty, the 1953 armistice agreement is the only legal instrument that guarantees peaceful coexistence on the Korean Peninsula.
Solange kein Friedensvertrag vorliegt, bildet das Waffenstillstandsabkommen von 1953 das einzige Rechtsinstrument, das die Waffenruhe auf der Koreanischen Halbinsel garantiert. Die Schweiz ruft alle Parteien dazu auf, dieses Abkommen einzuhalten.
  5 Hits www.swissemigration.ch  
In the absence of a peace treaty, the 1953 armistice agreement is the only legal instrument that guarantees peaceful coexistence on the Korean Peninsula.
Solange kein Friedensvertrag vorliegt, bildet das Waffenstillstandsabkommen von 1953 das einzige Rechtsinstrument, das die Waffenruhe auf der Koreanischen Halbinsel garantiert. Die Schweiz ruft alle Parteien dazu auf, dieses Abkommen einzuhalten.
  7 Hits www.dfae.admin.ch  
In the absence of a peace treaty, the 1953 armistice agreement is the only legal instrument that guarantees peaceful coexistence on the Korean Peninsula.
Solange kein Friedensvertrag vorliegt, bildet das Waffenstillstandsabkommen von 1953 das einzige Rechtsinstrument, das die Waffenruhe auf der Koreanischen Halbinsel garantiert. Die Schweiz ruft alle Parteien dazu auf, dieses Abkommen einzuhalten.
  7 Hits www.eda.admin.ch  
In the absence of a peace treaty, the 1953 armistice agreement is the only legal instrument that guarantees peaceful coexistence on the Korean Peninsula.
Solange kein Friedensvertrag vorliegt, bildet das Waffenstillstandsabkommen von 1953 das einzige Rechtsinstrument, das die Waffenruhe auf der Koreanischen Halbinsel garantiert. Die Schweiz ruft alle Parteien dazu auf, dieses Abkommen einzuhalten.
  4 Hits www.swissabroad.ch  
The NNSC was established 60 years ago through the Armistice Agreement of 27 July 1953, which is still the only legal instrument for the avoidance of hostilities on the Korean Peninsula. As long as this Agreement is not superseded by a comprehensive peace treaty, the role of the NNSC remains important in maintaining stability and promoting confidence on both sides of the demarcation line.
Die NNSC wurde vor sechzig Jahren im Rahmen des Waffenstillstandsabkommens vom 27. Juli 1953 gegründet, das immer noch das einzige Rechtsinstrument zur Verhütung von Feindseligkeiten auf der koreanischen Halbinsel ist. So lange das Abkommen nicht durch einen umfassenden Friedensvertrag abgelöst wird, spielt die NNSC eine wichtige Rolle bei der Erhaltung der Stabilität und der Vertrauensbildung auf beiden Seiten der Demarkationslinie.
  2 Hits www.unis.unvienna.org  
The first UN peacekeeping mission was established in May 1948, when the Security Council authorized the deployment of UN military observers to the Middle East to monitor the Armistice Agreement between Israel and its Arab neighbours.
Im Jahr 2008 begehen die Vereinten Nationen den 60. Jahrestag der Friedenssicherungseinsätze. Sie sind ein einzigartiges und dynamisches Instrument, das entwickelt wurde, um von einem Konflikt erschütterte Staaten zu helfen, die Bedingungen für einen dauerhaften Frieden zu schaffen. Der erste Friedenssicherungseinsatz wurde im Mai 1948 eingerichtet, als der Sicherheitsrat Militärbeobachter in den Nahen Osten entsandte, um den Waffenstillstand zwischen Israel und seinen arabischen Nachbarn zu überwachen. Seither hat es insgesamt 63 UNO-Friedenssicherungseinsätze gegeben.
  4 Hits www.helpline-eda.ch  
In the absence of a peace treaty, the 1953 armistice agreement is the only legal instrument that guarantees peaceful coexistence on the Korean Peninsula.
Solange kein Friedensvertrag vorliegt, bildet das Waffenstillstandsabkommen von 1953 das einzige Rechtsinstrument, das die Waffenruhe auf der Koreanischen Halbinsel garantiert. Die Schweiz ruft alle Parteien dazu auf, dieses Abkommen einzuhalten.
  3 Hits aec-ltd.com  
Rue D'Armistice 1, Brussels, Belgium (Show map)
Rue D'Armistice 1, Brüssel, Belgien (Karte anzeigen)
  www.pamplonaescultura.es  
When he signed the armistice, Italy surrendered to the Germans but Florence had established their headquarters in Piazza San Marco while the SS practicing torture in their local Via Bolognese.
Als er den Waffenstillstand unterzeichnet, ergaben Italien, die Deutschen aber hatten ihren Sitz in Florenz auf der Piazza San Marco gegründet während die SS-Folter praktizieren in ihrem lokalen Via Bolognese.
  www.presseurop.eu  
"A year after the end of the war, Russia continues to ignore most of the provisions of the armistice agreements negotiated in Moscow by presidents […]
"Ein Jahr nach dem Krieg ignoriert Russland weiterhin die meisten Regelungen des Waffenstillstandsabkommens, das die Präsidenten Nicolas Sarkozy und Dmitri Medwedew in Moskau ausgehandelt hatten: […]
  www.enefit.lv  
11 November: Armistice 1918
November: Waffenstillstand 1918
  5 Hits www.civpol.ch  
In the absence of a peace treaty, the 1953 armistice agreement is the only legal instrument that guarantees peaceful coexistence on the Korean Peninsula.
Solange kein Friedensvertrag vorliegt, bildet das Waffenstillstandsabkommen von 1953 das einzige Rechtsinstrument, das die Waffenruhe auf der Koreanischen Halbinsel garantiert. Die Schweiz ruft alle Parteien dazu auf, dieses Abkommen einzuhalten.
  2 Hits www.lxtube.com  
Armistice Day 1918
Gedenktag 1918
  3 Hits www.casabeethoven.com  
Armistice Day
Kathy's Song
  www.schirn.de  
Following the armistice in 1918 Archipenko and Donas both returned to Paris and worked on re-establishing the artist group "Section d'Or". The artists had made a name for themselves in 1912 with a sensational exhibition.
Nach dem Waffenstillstand 1918 kehrten beide Künstler nach Paris zurück und kümmerten sich um die Neuformierung der "Section d'Or". Dieser Künstlerzirkel hatte sich 1912 mit einer aufsehenerregenden Ausstellung einen Namen gemacht. Fernand Leger, Albert Gleizes, Léopold Survage gehörten dazu, Georges Braque und Jacques Villon, russisch-ukrainische Künstler oder der rumänische Künstler Constantin Brancusi. Donas wurde in diesem Kreis sehr von Archipenko gefördert. Es war auch dieser Kreis, in dem sie das erste Mal das Pseudonym Tour d'Onasky benutzte, was bald zu Tour Donas wurde. Der Vorname Tour hatte kein sozial vorgefertigtes Geschlecht und bot ihr die Möglichkeit, die Klischees und Vorurteile, denen Künstlerinnen ausgesetzt waren, zu umgehen. So galt die abstrakte Kunst als zu intellektuell und zu rationell für die einerseits gefühlsbetontere und andererseits eher praktisch und realistisch denkende Frau. Die künstlerische Ausdrucksform galt als männliche Domäne.
  wiki.openstreetmap.org  
Project_of_the_week/2010/Nov_10 Armistice Day / Memorials and monuments - Submitted by Jerry Clough
Woche 45 Gedenkstätten für Opfer von Kriegen und Konflikten (vorgeschlagen von Jerry Clough)
  4 Hits fr.euronews.com  
North Korea has cut off a humanitarian hotline with the South and torn up the armistice that ended the Korean War in the 1950s. As tension escalates, the … 12/03/2013
Demonstranten in Südkorea haben gegen den dritten Atomtest Nordkoreas protestiert. Sie schlitzten dabei Bilder von Nordkoreas Staatschef Kim Jong Un auf… 21/02/2013
  www.be14-18.be  
Commemoration of the 100th anniversary of the signing of the Armistice. Theme: the end of war, the return to peace and reconstruction.
Brüssel gedenkt dem 100. Jahrestag der Unterzeichnung des Waffenstillstandes mit dem Thema: Am Ende des Krieges, Rückkehr des Friedens und Wiederaufbau.
  www.gewaltueberwinden.org  
…that the armistice between North Korea and the U.S.A. must be changed into a peace treaty as soon as possible;
…dass der Waffenstillstand zwischen Nord Korea und den U.S.A. so schnell wie möglich in einen Friedensvertrag umgewandelt wird.
  www.czechtourism.com  
the armistice was signed.
laden die zahlreichen
  lists.dyne.org  
100 years Armistice Day Concert 'Distortion, a Hymn to Lyberty'
Sonderwochenende mit Living History '100 Jahre Befreiung'
  4 Hits www.vtg.admin.ch  
The UN-blue negogiating barracks of the NNSC and the armistice commission in Panmunjom.
Die im UNO-Blau gehaltenen Verhandlungsbaracken der NNSC und der Waffenstillstandskommission in Panmunjom.
  www.vaincrelaviolence.org  
…that the armistice between North Korea and the U.S.A. must be changed into a peace treaty as soon as possible;
…dass der Waffenstillstand zwischen Nord Korea und den U.S.A. so schnell wie möglich in einen Friedensvertrag umgewandelt wird.
  10 Hits arabic.euronews.com  
Pyongyang parades mark Korean War armistice
nocomment | 28/07 15:53 CET
  www.jmw.at  
A home for wounded soldiers and offices of the Austro-Hungarian army in the Karawanks: it is early November 1918, just before the Armistice. A colonel is being buried.More
Ein Heim für verwundete Soldaten und Offiziere der k.u.k Armee in den Karawanken: Man schreibt die ersten Novembertage des Jahres 1918 knapp vor dem Waffenstillstand Österreich-Ungarns mit den Alliierten.Mehr
  www.visitrovereto.it  
The delegates were received in Villa Malfatti in Avio and in Villa Guerrieri Gonzaga in Borghetto, from where they were later moved to Villa Giusti in Padua, where, on 3. November 1918, the armistice was signed.
In der Nähe von Serravalle im Gemeindegebiet von Ala, kennzeichnet ein Gedenkstein aus Marmor den exakten Ort an dem am 29. Oktober 1918 eine Delegation des habsburgischen Heers die weiße Fahne gehisst hatte und den Feind zum Aufheben der Kämpfe aufforderte. Die Vertreter wurden in die Villa Malfatti in Avio und Villa Guerrieri Gonzaga in Borghetto aufgenommen, von hier aus wurden sie anschließend in die Villa Giusti in Padua gebracht, in der am 4. November 1918 der Waffenstillstand unterzeichnet wurde.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow