arose after – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   33 Domains
  mycvtheque.com  
In connection with the annual IFABO office technology trade fair in Vienna, the opportunity arose after successful participation in a clo...
Im Zusammenhang mit der jährlich stattfindenden Bürofachmesse ifabo in Wien gab es, nach erfolgreicher Beteiligung an einem gel...
  dbartmag.com  
The work 1000 Names (1979-80) from this period can be seen at the MCA. The "pigment sculptures" arose after a trip to his native country India. The work group consists of geometrically or organically shaped wooden objects installed on the floor or wall.
Zusammen mit Tony Cragg, Barry Flanagan und Rachel Whiteread zählt Kapoor zu den Künstlern, die Anfang der 1980er die britische Bildhauerei radikal erneuerten - etwa mit der Verwendung neuer Materialien wie Kunststoffen und Pigmenten. Aus dieser Zeit ist im MCA 1000 Names (1979-80) zu sehen. Die "Pigment-Skulpturen" entstanden nach einer Reise in sein Geburtsland Indien. Die Werkgruppe besteht aus geometrisch oder organisch geformten Holzobjekten, die auf dem Boden oder an der Wand installiert werden. Kapoor hat sie mit intensiv leuchtendem Puder aus Pigmenten überzogen, der sich teilweise von den Oberflächen löst und die Objekte wie eine Art Farb-Aura umgibt. Auch bei Void (1989) arbeitet der er mit Pigmenten. Die mit dunkelblauem Farbpuder überzogene Form spielt mit unserer Wahrnehmung: je nach Standpunkt erscheint sie konvex oder konkav. Der Blick verliert sich in dem tiefen Blau und es scheint nicht möglich, die reale Dimension und Form der Arbeit zu erfassen.
  www.mouseiodimokratias.gr  
The first is a song derived from the Brazilian Tropicaliá movement of the 1960s, an artistic and musical movement that arose after the military coup d’etat of 1964 and which was active during the subsequent repression of political and civic rights in Brazil.
Die Zäsur der narrativen und spekulativen Momente des Films erfolgt durch zwei Lieder. Das erste Lied stammt aus der brasilianischen Tropicalismo-Bewegung der 60er Jahre. Diese Künstler- und Musikerbewegung entstand als Reaktion auf den Staatsstreich von 1964 und als Antwort auf die einsetzende Repression sowie auf die Einschränkung der politischen und bürgerlichen Rechte im Land. Das zweite Lied stammt aus dem spanischen Bürgerkrieg, es ist eine Hymne auf die heldenhafte Aufopferung der Kämpfer im spanischen Bürgerkrieg zwischen 1936 und 1939. Das Gefühl des Abschieds und der Erinnerung verdichtet sich im melancholischen Ende des Films, an dem die Handlung zunehmend an Klarheit verliert. Im Vordergrund sieht man ein schweigendes Paar am Frühstückstisch. Was zeigt uns diese Einstellung? Wird hier das Ende eines Streits festgehalten oder zeichnet sich am Frühstückstisch bereits das Ende der Beziehung zwischen dem Mann und der Frau ab?
  aoyamameguro.com  
The great outcry arose after Howie’s first appareance at “Men's Fashion Week“ in London. Critics dismissed his modern designs as a “disgrace for Scotland’s traditions“. “They said: A kilt made of hemp is no real kilt“, Howie tells us.
Der große Aufschrei erfolgt jedoch nach Howies erstem Auftritt auf der Londoner „Men’s Fashion Week“. Kritiker nennen seine modernen Entwürfe eine „Schande für Schottlands Traditionen“. „Sie sagten: Ein Kilt aus Hanf, das ist kein echter Kilt“, erzählt uns Howie. Er hält dagegen: „Ein Kilt muss keinen Tartan haben. Er bleibt auch in anderen Mustern ein Ausdruck unserer nationalen Identität.“ Damit spricht er vielen Schotten aus der Seele – die Kunden von „21st Century Kilts“ nehmen mittlerweile lange Wartezeiten in Kauf. Selbst Weltstars haben Howie entdeckt: Auf den Fotos, die in Howies Laden hängen, erkennen wir unter anderem die Sänger Robbie Williams und Lenny Kravitz sowie den Schauspieler Vin Diesel. Howie hebt trotz des Erfolgs nicht ab. Der zweifache Vater lädt uns auf ein Bier ein, lacht über sich selbst. Er erklärt: „Gelassenheit ist typisch schottisch. Wir machen uns auch über Dinge wie Mode einfach keinen großen Kopf.“
  www.conventions.coe.int  
Without prejudice to remedies provided to creditors by the law of the main bankruptcy, claims arising before the opening of the secondary bankruptcy cannot be rejected in the main bankruptcy on the sole ground that they arose after the opening of the latter bankruptcy.
Unbeschadet der den Gläubigern nach dem Recht des Hauptkonkurses zustehenden Rechtsmittel können Forderungen, die vor Eröffnung des Sekundärkonkurses entstanden sind, im Hauptkonkurs nicht allein deswegen zurückgewiesen werden, weil sie nach der Eröffnung des Hauptkonkurses entstanden sind.
  test.samtokin78.is  
“My story with Raben Transport began in the first half of 2016. The beginning, especially in this sector, is difficult and demanding. Big financial input, everything calculated down to a penny - this is how my first problem arose. After two weeks I seriously damaged my truck. The cost of repair was huge, I lost financial liquidity. So, I called Raben Transport asking if they could help me in some way and I heard “Of course we will help”. I quickly developed with Raben Transport and I invested in more trucks. I can always rely on this company because they always give you a hand, regardless of the situation. I can recommend work for Raben Transport to anyone because of their individual approach to business partners.”
"Meine Geschichte mit Raben Transport begann in der ersten Hälfte des Jahres 2016. Der Start, vor allem in diesem Bereich, ist schwierig und anspruchsvoll. Hoher Kostenaufwand und alles auf Heller und Pfennig berechnet - so entstand mein erstes Problem. Nach zwei Wochen wurde ich in einem Fahrzeug schwer verletzt. Die Kosten für die Reparatur waren enorm, ich habe die Liquidität komplett verloren. Dann rief ich die Firma Raben Transport an und fragte, ob sie irgendwie helfen könnten und ich bekam als Antwort "Natürlich werden wir helfen". Mit Raben Transport habe ich schnell neue Autos entwickelt und ausgewählt. Auf diese Firma kann ich mich immer verlassen, denn sie hilft in jeder Situation. Ich kann die Zusammenarbeit mit Raben Transport jedem empfehlen, weil er individuell auf seine Geschäftspartner eingeht".
  www.sitesakamoto.com  
What is Panama la Vieja? But, Before answering your question decides to visit Casco Viejo, that arose after the destruction of the ancient city, and retains all the charm of Spanish colonial cities. The cathedral is a jewel, with two white towers holding the sky.
Aber dieses Mal der Reisende entscheidet sich bei einer weniger bekannten Geschichte stoppen. Was ist Panama La Vieja? Aber, Vor der Beantwortung Ihrer Frage entscheidet, besuchen Casco Viejo, das sich nach der Zerstörung der alten Stadt, und den Charme des spanischen Kolonialstädte. Die Kathedrale ist ein Schmuckstück, mit zwei weißen Türmen hält den Himmel. Kopfsteinpflaster, destartaladas Immobilien, Karibische Musik, Indianer Verkauf falsch Touristen weg. Jeder erinnert Leben Gewebe von Havanna. A ist rund um die Geschichte des Landes tätowiert, hält sogar eine Büste von Karl V. auf dem Paseo del General Esteban Huertas. Besuchen Sie auch den Canal Museum, de la Plaza de la Independencia (ist äußerst wünschenswert,). Inzwischen ist klar, dass Panama zu viel Geschichte und wir sollten versuchen, schrittweise aufnehmen.
  www.db-artmag.de  
The work 1000 Names (1979-80) from this period can be seen at the MCA. The "pigment sculptures" arose after a trip to his native country India. The work group consists of geometrically or organically shaped wooden objects installed on the floor or wall.
Zusammen mit Tony Cragg, Barry Flanagan und Rachel Whiteread zählt Kapoor zu den Künstlern, die Anfang der 1980er die britische Bildhauerei radikal erneuerten - etwa mit der Verwendung neuer Materialien wie Kunststoffen und Pigmenten. Aus dieser Zeit ist im MCA 1000 Names (1979-80) zu sehen. Die "Pigment-Skulpturen" entstanden nach einer Reise in sein Geburtsland Indien. Die Werkgruppe besteht aus geometrisch oder organisch geformten Holzobjekten, die auf dem Boden oder an der Wand installiert werden. Kapoor hat sie mit intensiv leuchtendem Puder aus Pigmenten überzogen, der sich teilweise von den Oberflächen löst und die Objekte wie eine Art Farb-Aura umgibt. Auch bei Void (1989) arbeitet der er mit Pigmenten. Die mit dunkelblauem Farbpuder überzogene Form spielt mit unserer Wahrnehmung: je nach Standpunkt erscheint sie konvex oder konkav. Der Blick verliert sich in dem tiefen Blau und es scheint nicht möglich, die reale Dimension und Form der Arbeit zu erfassen.
  db-artmag.com  
The work 1000 Names (1979-80) from this period can be seen at the MCA. The "pigment sculptures" arose after a trip to his native country India. The work group consists of geometrically or organically shaped wooden objects installed on the floor or wall.
Zusammen mit Tony Cragg, Barry Flanagan und Rachel Whiteread zählt Kapoor zu den Künstlern, die Anfang der 1980er die britische Bildhauerei radikal erneuerten - etwa mit der Verwendung neuer Materialien wie Kunststoffen und Pigmenten. Aus dieser Zeit ist im MCA 1000 Names (1979-80) zu sehen. Die "Pigment-Skulpturen" entstanden nach einer Reise in sein Geburtsland Indien. Die Werkgruppe besteht aus geometrisch oder organisch geformten Holzobjekten, die auf dem Boden oder an der Wand installiert werden. Kapoor hat sie mit intensiv leuchtendem Puder aus Pigmenten überzogen, der sich teilweise von den Oberflächen löst und die Objekte wie eine Art Farb-Aura umgibt. Auch bei Void (1989) arbeitet der er mit Pigmenten. Die mit dunkelblauem Farbpuder überzogene Form spielt mit unserer Wahrnehmung: je nach Standpunkt erscheint sie konvex oder konkav. Der Blick verliert sich in dem tiefen Blau und es scheint nicht möglich, die reale Dimension und Form der Arbeit zu erfassen.
  db-artmag.de  
The work 1000 Names (1979-80) from this period can be seen at the MCA. The "pigment sculptures" arose after a trip to his native country India. The work group consists of geometrically or organically shaped wooden objects installed on the floor or wall.
Zusammen mit Tony Cragg, Barry Flanagan und Rachel Whiteread zählt Kapoor zu den Künstlern, die Anfang der 1980er die britische Bildhauerei radikal erneuerten - etwa mit der Verwendung neuer Materialien wie Kunststoffen und Pigmenten. Aus dieser Zeit ist im MCA 1000 Names (1979-80) zu sehen. Die "Pigment-Skulpturen" entstanden nach einer Reise in sein Geburtsland Indien. Die Werkgruppe besteht aus geometrisch oder organisch geformten Holzobjekten, die auf dem Boden oder an der Wand installiert werden. Kapoor hat sie mit intensiv leuchtendem Puder aus Pigmenten überzogen, der sich teilweise von den Oberflächen löst und die Objekte wie eine Art Farb-Aura umgibt. Auch bei Void (1989) arbeitet der er mit Pigmenten. Die mit dunkelblauem Farbpuder überzogene Form spielt mit unserer Wahrnehmung: je nach Standpunkt erscheint sie konvex oder konkav. Der Blick verliert sich in dem tiefen Blau und es scheint nicht möglich, die reale Dimension und Form der Arbeit zu erfassen.
  www.db-artmag.com  
The work 1000 Names (1979-80) from this period can be seen at the MCA. The "pigment sculptures" arose after a trip to his native country India. The work group consists of geometrically or organically shaped wooden objects installed on the floor or wall.
Zusammen mit Tony Cragg, Barry Flanagan und Rachel Whiteread zählt Kapoor zu den Künstlern, die Anfang der 1980er die britische Bildhauerei radikal erneuerten - etwa mit der Verwendung neuer Materialien wie Kunststoffen und Pigmenten. Aus dieser Zeit ist im MCA 1000 Names (1979-80) zu sehen. Die "Pigment-Skulpturen" entstanden nach einer Reise in sein Geburtsland Indien. Die Werkgruppe besteht aus geometrisch oder organisch geformten Holzobjekten, die auf dem Boden oder an der Wand installiert werden. Kapoor hat sie mit intensiv leuchtendem Puder aus Pigmenten überzogen, der sich teilweise von den Oberflächen löst und die Objekte wie eine Art Farb-Aura umgibt. Auch bei Void (1989) arbeitet der er mit Pigmenten. Die mit dunkelblauem Farbpuder überzogene Form spielt mit unserer Wahrnehmung: je nach Standpunkt erscheint sie konvex oder konkav. Der Blick verliert sich in dem tiefen Blau und es scheint nicht möglich, die reale Dimension und Form der Arbeit zu erfassen.
  www.qcplannedgiving.ca  
The work 1000 Names (1979-80) from this period can be seen at the MCA. The "pigment sculptures" arose after a trip to his native country India. The work group consists of geometrically or organically shaped wooden objects installed on the floor or wall.
Zusammen mit Tony Cragg, Barry Flanagan und Rachel Whiteread zählt Kapoor zu den Künstlern, die Anfang der 1980er die britische Bildhauerei radikal erneuerten - etwa mit der Verwendung neuer Materialien wie Kunststoffen und Pigmenten. Aus dieser Zeit ist im MCA 1000 Names (1979-80) zu sehen. Die "Pigment-Skulpturen" entstanden nach einer Reise in sein Geburtsland Indien. Die Werkgruppe besteht aus geometrisch oder organisch geformten Holzobjekten, die auf dem Boden oder an der Wand installiert werden. Kapoor hat sie mit intensiv leuchtendem Puder aus Pigmenten überzogen, der sich teilweise von den Oberflächen löst und die Objekte wie eine Art Farb-Aura umgibt. Auch bei Void (1989) arbeitet der er mit Pigmenten. Die mit dunkelblauem Farbpuder überzogene Form spielt mit unserer Wahrnehmung: je nach Standpunkt erscheint sie konvex oder konkav. Der Blick verliert sich in dem tiefen Blau und es scheint nicht möglich, die reale Dimension und Form der Arbeit zu erfassen.
  havneguide.dk  
In Lynæs Harbour sailors are welcome, there is always room to find, for large and small baoats, and it also has a perfect location as a base for a wonderful summer cruises in Isefjord and Roskilde Fjord. Lynæs arose after the Kikhavn fire in 1793 and is the next-oldest fishing hamlet on Halsnæs.
On Lynæs harbour you find the restaurant Skipperstuen and there are both a delicious fish house with the option to eat on the spot, a nice ice house with burgers, sausages etc.., As well as new bridges. The merchant at the harbor is a nice store that has everything your heart desires. They have both bread and groceries, and behind the shop you find the surf shop. At the harbor you can barbeque while your children can play in the bouncy castle or catch crabs. There is a lovely beach and more activities - with music during the summer. In Lynæs Harbour sailors are welcome, there is always room to find, for large and small baoats, and it also has a perfect location as a base for a wonderful summer cruises in Isefjord and Roskilde Fjord. Lynæs arose after the Kikhavn fire in 1793 and is the next-oldest fishing hamlet on Halsnæs. As its name explains, it lies in the shelter of the high hills which form the headland. During the 19th century fishing from the idyllic harbour reached its peak, the ferry crossed over to Rørvig and there was a steamer to Frederikssund and Nykøbing late into the 20th century. Now most of the fishing cutters are based in Hundested, which has also become the ferry to Rørvig.
  www.eib.org  
This publication discusses the challenges and opportunities for the banking sectors in CEE countries and Turkey that arose after the financial crisis in 2007 and the on-going tensions on European sovereign debt markets.
Diese Publikation geht auf die mit der Finanzkrise im Jahr 2007 aufgetretenen Risiken und Chancen für den Bankensektor in Mittel- und Osteuropa und der Türkei sowie die anhaltenden Spannungen auf den europäischen Märkten für Staatsanleihen ein. Sie soll einen Überblick geben über die Sichtweisen von Geschäftsbanken, Regulierungsbehörden und internationalen Finanzierungsinstitutionen und eine Gesprächsbasis schaffen für die Diskussionsrunde, die die EIB zu diesem Thema organisieren wird. Sie ist ein nützliches Referenzdokument über das Bankensystem in der Region.
  2 Hits www.deutsche-guggenheim.de  
Deeply rooted in Italian art, Mannerism was an international movement and style which arose after the death of Raphael in 1520 for about one century. Just as it was common for Italian artists to travel throughout Europe, Italy attracted many foreign artists who then created back home their own personal readings of Italian styles past and present.
Der Manierismus war ursprünglich eine italienische Strömung, die nach dem Tod Raffaels 1520 entstand und in den folgenden hundert Jahren auf andere europäische Länder übergriff. Italienische Künstler bereisten den Kontinent und im Gegenzug kamen ausländische Künstler nach Italien, die mit ihrer persönlichen Interpretation antiker und zeitgenössischer italienischer Stile in die Heimat zurückkehrten. Manieristische Druckgrafiken entstanden in Frankreich, Deutschland, den Niederlanden und in Prag. Die flämischen Manieristen orientierten sich rein äußerlich an italienischen Vorbildern, ohne sie direkt zu kopieren, und vermengten hellenistische Einflüsse mit der Arbeit nach der Natur.
  2 Hits www.deutsche-guggenheim-berlin.de  
Deeply rooted in Italian art, Mannerism was an international movement and style which arose after the death of Raphael in 1520 for about one century. Just as it was common for Italian artists to travel throughout Europe, Italy attracted many foreign artists who then created back home their own personal readings of Italian styles past and present.
Der Manierismus war ursprünglich eine italienische Strömung, die nach dem Tod Raffaels 1520 entstand und in den folgenden hundert Jahren auf andere europäische Länder übergriff. Italienische Künstler bereisten den Kontinent und im Gegenzug kamen ausländische Künstler nach Italien, die mit ihrer persönlichen Interpretation antiker und zeitgenössischer italienischer Stile in die Heimat zurückkehrten. Manieristische Druckgrafiken entstanden in Frankreich, Deutschland, den Niederlanden und in Prag. Die flämischen Manieristen orientierten sich rein äußerlich an italienischen Vorbildern, ohne sie direkt zu kopieren, und vermengten hellenistische Einflüsse mit der Arbeit nach der Natur.
  www.am-architects.gr  
Full audience attended our Singapore debut yesterday at Yong Siew Toh Conservatory last night. We were happy to share the warmth, curiosity and excitement of the audience, and enjoyed the spirited and vivid converations that arose after the concert…
We are thrilled to announce that German composer Johannes Boris Borowski has won support from the Kulturverwaltung des Landes Berlin for a commission to write a new piece for ensemble interface! The plans are for a 20 minute work for the complete ensemble besetzung, culminating from intense working phases between the musicians and composer. We’re…
  www.tlaxcala.es  
(1) Arose after a holocaust in which a third of its people were destroyed?
(1) ... entstand nach einem Völkermord, der ein Drittel seiner Bevölkerung dahin raffte?
  2 Hits www.belgium-architects.com  
In connection with the annual IFABO office technology trade fair in Vienna, the opportunity arose after successful participation in a closed compet...
Im Zusammenhang mit der jährlich stattfindenden Bürofachmesse ifabo in Wien gab es, nach erfolgreicher Beteiligung an einem geladenen Wet...
  2 Hits www.chinese-architects.com  
In connection with the annual IFABO office technology trade fair in Vienna, the opportunity arose after successful participation in a closed compet...
Im Zusammenhang mit der jährlich stattfindenden Bürofachmesse ifabo in Wien gab es, nach erfolgreicher Beteiligung an einem geladenen Wet...
  2 Hits www.austria-architects.com  
In connection with the annual IFABO office technology trade fair in Vienna, the opportunity arose after successful participation in a clo...
Im Zusammenhang mit der jährlich stattfindenden Bürofachmesse ifabo in Wien gab es, nach erfolgreicher Beteiligung an einem gel...
  atoll.pt  
An open-air museum that brings together eight of the top, which arose after the year one thousand on the fault of the rocks, geological phenomenon of erosion that characterizes the central portion of the Roero.
Ein Open-Air-Museum, in dem acht der Spitze, die sich nach dem Jahr Tausend auf die Schuld der Felsen, geologische Phänomen der Erosion charakterisiert, dass der zentrale Teil des Roero.
  www.dinafem.org  
The problem was the obsession, fear and ambition of someone who had opposed the plant from the outset. A wave of fear arose after a kid murdered his entire family with an axe, and the ...
Die Schuld liegt in der Besessenheit, Angst und Ehrgeiz von jemandem, der zunächst nicht gegen die Pflanze wahr. Die Furcht kam erst, nachdem ein junger Mann seine ganze Familie mit der Axt erschlagen hatte ...
  2 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Lavrov: Russia respects the integrity of Ukraine within the borders that arose after the referendum in Crimea.
Lawrow: Russland respektiert die Integrität der Ukraine innerhalb der Grenzen, die nach dem Referendum auf der Krim entstanden sind.
  agroconf.org  
In connection with the annual IFABO office technology trade fair in Vienna, the opportunity arose after successful participation in a closed compet...
Im Zusammenhang mit der jährlich stattfindenden Bürofachmesse ifabo in Wien gab es, nach erfolgreicher Beteiligung an einem geladenen Wet...
  4 Hits www.dpdhl.com  
In compliance with IAS 12.24 (b) and IAS 12.15 (b), deferred tax assets or liabilities were only recognised for temporary differences between the carrying amounts in the IFRS financial statements and in the tax accounts of Deutsche Post AG where the differences arose after 1 January 1995.
Die latenten Steuern werden gemäß IAS 12 für temporäre Bewertungsunterschiede zwischen der IFRS-Bilanz und den Steuerbilanzen der Einzelgesellschaften gebildet. Die aktiven latenten Steuern umfassen auch Steuerminderungsansprüche, die sich aus der erwarteten künftigen Nutzung bestehender steuerlicher Verlustvorträge ergeben und deren Realisierung wahrscheinlich ist. Auf die temporären Differenzen zwischen Wertansätzen in der IFRS- und der Steuerbilanz der Deutsche Post AG wurden unter Beachtung des IAS 12.24 (b) bzw. IAS 12.15 (b) nur insoweit aktive bzw. passive latente Steuern gebildet, wie die Differenzen nach dem 1. Januar 1995 entstanden sind. Auf Wertdifferenzen, die aus der Erstverbuchung in der steuerlichen Eröffnungsbilanz der Deutsche Post AG zum 1. Januar 1995 resultieren, werden keine latenten Steuern gebildet. Weitere Angaben zu den latenten Steuern auf steuerliche Verlustvorträge finden sich unter Textziffer 30.
  www.folkworld.de  
Rockabilly arose after WWII, a joyful and peaceful age, when people came to the dance halls to socialize, have fun and dance to the music of BB King, Eddie “Guitar Slim” Jones and the likes. BB King sang “Jump with you” and so does Cathy to the intoxicating pace of drums, bass, piano and guitar, Marvin adds some fine guitar solos and Todd Wilkinson on saxophone and Tommy Johnson Jr. on trumpet chip in with terrific brass sounds.
Bei den rockigen Songs wie „Bare bones“ nimmt Alvin Lapp die Drum Sticks in die Hand, Frank Koren spielt markige Riffs und virtuose Solis an der E-Gitarre und Griffiths begeistert mit tollem Gesang. Aber auch bei der stillen Ballade „Bear with me“ sorgt Lapp für dezenten Rhythmus, Russ Bowell spielt den Bass, Steve Didunyk Akkordeon und Piano und Noah Zacharin akustische Finger-Style Gitarre. Mark Kelso erzeugt bei „Don’t listen to me“ den mitreißenden Pace, Koren lässt seine Gitarre jaulen und Lawrie Ingles verstärkt mit den Keys den souligen Groove und die Flöte von Phil Kane, Zacharins Akustikgitarre und der einfühlsame Gesang von Griffiths dominieren das romantische „She goes“. Der Titelsong, ein melancholischer Americana, kommt in voller Besetzung mit Koren, Boswell, Ingles und Ray Farrugia am Schlagzeug daher.