around and on – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  coebio.ksu.edu.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ITINERANT INTERLUDES presents short performative interpolations by outstanding musicians in conversation with select art works throughout Berlin. For #26 renowned banjo-man Seth Josel will play at, in, around and on Michael Beutler’s site-specific pavillon structure WECHSELSTUBEN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makecity.berlin as primary domain
Intinerant Interludes präsentieren kurze performative Interpolationen von herausragenden Musikern im Dialog mit ausgewählten Kunstwerken. Für #26 wird der renommierte Banjospieler Seth Josel, in und um Michael Beutlers ortspezifischer Installation spielen:
  www.matrox.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The P.A. People, specialist contractors within the ProAV sector, were commissioned by the Australian Grand Prix Corporation to deliver a large-scale video wall for easy access to critical information, including race and driver details, weather forecasts, and closed-circuit television (CCTV) footage. This would enable officials to monitor all that was going on around and on the track.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain
Der australische Formel-1-Grand-Prix ist traditionell der erste Termin der Formel-1-Saison, auf den sich jedes Jahr mit Sicherheit viele Augen richten. Und das gilt nicht nur für die Menschen auf den Tribünen oder vor den Fernsehern zuhause. Im Jahr 2012 wurde das Rennen auch im Kontrollraum mithilfe der Videowand-Controller-Boards der Mura MPX Series von Matrox durch die Rennleitung überwacht. The P.A. People, Spezialist für professionelle audiovisuelle Systeme, wurde von der Australian Grand Prix Corporation beauftragt, eine große Videowand bereitzustellen, die wichtige Informationen wie Details zum Rennen und den Fahrern, Wettervorhersagen und Überwachungskamerabilder anzeigt. Auf diese Weise könnte die Rennleitung das gesamte Geschehen auf und im Umfeld der Strecke überwachen. The P.A. People bediente sich der Hilfe von Matrox Graphics und der Mura MPX Series, um auf kostengünstige Weise ein System zu integrieren, das in der Lage ist, die gewünschten 12 Monitore (6x2) mit 10 universellen Eingängen und Daten von 32 Composite-Video-Überwachungskameras zu steuern.
  resizeyourimage.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And now I was standing in Lorega cemetery and could not believe what I was seeing. Dirty children— often without shoes or in clothes that were much too big for them—were playing around and on the graves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wirtgen-group.com as primary domain
Nach zähen Verhandlungen bot die Stadtverwaltung jeder Familie 12 Quadratmeter Friedhofsland unter der Voraussetzung an, darauf zweistöckige Holz- oder Steinhäuser zu errichten. Die Kosten: 4.000 Euro pro Haus. Die Aktionsgruppe „Kinder in Not“ schaffte es in wenigen Monaten, die finanziellen Mittel für 53 Wohnungen zu beschaffen. Und nun stand ich auf dem Friedhof Lorega und konnte nicht glauben, was ich dort sah. Verschmutzte Kinder –nicht selten ohne Schuhe, oft in viel zu großen Kleidern – spielten zwischen und auf den Gräbern. Mütter versuchten, ihre Kleidung in Eimern mit verdrecktem Abwasser zu waschen. Andere Frauen kochten auf kleinen Feuerstellen Reissuppen. Ich sah spindeldürre Kinder mit ausdruckslosen Augen vor sich hin starren. Dann jedoch zeigte mir Rosemarie L. Dizon Roy, ANCE Projektleiterin vor Ort, die Häuser der Familien, die von unseren Spenden gebaut und wegen ihrer bunten Farben sofort zu erkennen waren. Gerne nahm ich die Einladung der Familien an, die Häuser auch von innen anzuschauen. Im unteren Stockwerk gibt es kleine Küchenzeilen, einen großen Tisch und so viele zusammenklappbare Stühle, wie es Familienmitglieder gibt. Daneben ein Toilettenraum. Auf den sind die Familien besonders stolz, da ihnen dieser Luxus bisher unbekannt war. In der zweiten Etage finden sich zwei kleine Schlafzimmer, in denen teilweise bis zu 10 Personen schlafen.
  www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A network of walking trails around and on the second chain in the Solothurn Jura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
Nicht mehr ganz Schweiz und noch nicht Frankreich: Die Ajoie ist ideal, um mit