around asia – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   16 Domains
  www.yoursingapore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stop by Asiatique Collections for a range of exquisite furniture, art, home accessories and jewellery from around Asia and Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursingapore.com as primary domain
Wenn Sie auf Schatzsuche sind, schauen Sie bei Asiatique Collections vorbei und entdecken Sie die wunderbaren Möbelstücke, Kunstwerke, Wohnaccessoires sowie Schmuck aus Asien und Europa.
  www.dpdhl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Three high-growth trade triangles centered around Asia are expected to increasingly contribute to global trade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpdhl.com as primary domain
Wir berichten über Umweltschutz, Katastrophenhilfe und Bildungsinitiativen und fördern das Engagement unserer Mitarbeiter in konzernweiten und lokalen Projekten.
  3 Hits www.american-supps.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Date / Time: Sunday February 27, 2011, at 1 pmVenue: ZeroStation, 91 A Dinh Tien Hoang, Binh Thanh dist., HCMC, Vietnamwebsite: www.zerostation.vnFree Admission On a tour around Asia, Matthias and Philip will present...[more]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstrepublik.de as primary domain
Date / Time: Sunday February 27, 2011, at 1 pmVenue: ZeroStation, 91 A Dinh Tien Hoang, Binh Thanh dist., HCMC, Vietnamwebsite: www.zerostation.vnFree Admission On a tour around Asia, Matthias and Philip will present ...[mehr]
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many of NATO's new partners come from in or around Asia. How does each side see each other - and what's the way to ensure both benefit from working together? Michito Tsuruoka looks into this from an Asian standpoint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Viele der neuen Partner der NATO liegen in oder um Asien. Wie sieht jede Seite den jeweils anderen Partner – und wie kann sichergestellt werden, dass beide Seiten aus der Zusammenarbeit Nutzen ziehen? Michito Tsuruoka erörtert dies unter einem asiatischen Blickwinkel.
  tubexxxexcellent.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
is one of the most visited packaging events in the Asian region and a perfect platform for Schwarz Druck to demonstrate its products and services to a highly qualified visitor audience from around Asia and the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schwarz-druck.de as primary domain
ist mit mehr als 2.000 Besuchern, eine der weltweit anerkanntesten Branchenveranstaltungen mit Fokus Sicherheitsdruck. Komponenten zur Schaffung lückenloser Systemlösungen für Echtheitsnachweise sowie sichere Identitäts- und Produktschutzlösungen treffen hier auf das Interesse internationaler Experten- und Anwendergruppen.
  cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My name is Erin, I’m twenty-two, originally from Sydney, Australia. I’ve been travelling around Asia for the last 9 months and will be headed for Berlin on September 1st. I’m energetic, experienced, easy going and flexible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Mein Name ist Erin, ich bin zweiundzwanzig und komme ursprünglich aus Sydney, Australien. Ich bin in den letzten 9 Monaten durch Asien gereist und werde am 1. September nach Berlin fahren. Ich bin energisch, erfahren, locker und flexibel. Ich freue
  www.kempinski.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a sun-dappled tropical garden beside a canal, six traditional teak houses brim with the art pieces and antiques he collected from around Asia, from limestone Buddha torsos to a cat-shaped porcelain bedpan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain
In einem sonnengesprenkelten tropischen Garten, direkt neben einem Kanal, stehen sechs traditionelle Thaiteakholzhäuser. In diesen befinden sich seine aus ganz Asien gesammelten Antiquitäten und Kunstwerke, vom Kalkstein Buddhatorso bis zu einer katzenförmigen Porzellanbettpfanne. In seide gekleidete Touristenguides führen Reisegruppen regelmäßig durch die exquisiten Schätze und das Leben von Jim Thompson. Angeschlossen an die Häuser ist ein kleiner Laden und ein Café.
  www.centigrade.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tomorrow is going to be one of the highlights of the week for us: FC Bayern has organized a fan club tournament, bringing together teams of FC Bayern fans from around Asia for a huge competition. There are over 100 players competition in the five-on-five format, and will be right in the mix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl-in-motion.com as primary domain
Morgen wird einer der Höhepunkt der Woche für uns: Der FC Bayern organisiert ein Fanclub-Turnier, bei dem FC Bayern Fans aus ganz Asien gegeneinander antreten. Es werden über 100 Spieler im 5 gegen 5 mitmachen – und wir sind mittendrin. Wir können es kaum erwarten, das Talent dieser FC Bayern-Fans auf dem grünen Rasen zu erleben!
  www.lecompa.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maike worked in advertising, handling sizable budgets until she’d had enough. She quit her job, backpacked around Asia and came up with the idea for the camp in Bali. “I’m super communicative, will chat to anyone and never skipped a party,” says Maike, apropos of nothing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain
Abends, wieder am Lagerfeuer, wieder mit Wein, Ukulele und Sonnenbrand, fange ich den Häuptling ab. Maike war mal Werberin. Hat große Kundenbudgets betreut, bis sie das nicht mehr wollte. Sie schmiss den Job, backpackte durch Asien und ließ die Camp-Idee unter Balis Sonne reifen. „Ich bin voll kommunikativ, ich spreche jeden an, ich war auf jedem Festival und habe jede Party gefeiert“, sagt Maike, und man weiß nicht, worauf das jetzt genau eine Antwort sein soll. Aber als Häuptling zahlt sie drauf, gibt Maike zu, die Camps sind teuer und nicht immer ausgelastet. Ein ziemlich hoher Preis, damit andere wieder Kind sein können.
  www.padovani.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“As I had always been interested in technology, I decided to join Fronius as an apprentice 27 years ago. For the past 15 years I have been part of the Technical Support team. I love my job as it allows me to combine my passion for technology with my interest in experiencing new cultures; I spend a lot of time travelling around Asia and Latin America. The job is also extremely varied and no two days are the same. I also appreciate the comprehensive training options that are open to every employee.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fronius.com as primary domain
„Ich habe vor 27 Jahren als Lehrling bei Fronius begonnen, weil mich Technik immer schon interessiert hat. Meine aktuelle Tätigkeit im Technischen Support übe ich seit 15 Jahren aus. Der Job ist für mich perfekt, weil ich sowohl meine Leidenschaft für Technik, als auch mein Interesse für fremde Kulturen ausleben kann, schließlich bin ich viel in Asien und Lateinamerika unterwegs. Gleichzeitig ist mein Job auch sehr abwechslungsreich und kein Tag wie ein anderer. Ein positiver Faktor ist auch das umfassende Weiterbildungsangebot für alle Mitarbeiter.“
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Smooth tare is modesty itself: its stems are thin, its leaflets are narrow and its flowers are small. It is regarded as a native of the Mediterranean region and western Asia, and from this area it spread very early on around Asia and Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Die Viersamige Wicke ist eine der zarteren Pflanzen ihrer Gattung. Sie ist besonders auf Åland, in den Schären Südwestfinnlands und in Südfinnland recht weit verbreitet, bleibt jedoch als zarte, kletternde Pflanze im Gras oder Gesträuch inmitten der übrigen Vegetation leicht unbemerkt. Die Viersamige Wicke ist die Bescheidenheit in Person: Die Stängel sind dünn, die Fiederblättchen schmal und die Blüten klein. Als ursprüngliche Heimat der Art nimmt man die Mittelmeerländer und Westasien an. Aus diesem Kerngebiet hat sie sich offensichtlich schon sehr früh in ganz Asien und Europa ausgebreitet. In Finnland wird sie oft für indigen gehalten, anders ausgedrückt gehört sie schon so lange zum finnischen Pflanzenbestand, dass ihre ursprüngliche Ankunftszeit und -art nicht mehr festzustellen sind. Auf alle Fälle hat sich die Art auch mit der Ballasterde für die Segelschiffe und über anderen Schiffsverkehr sowie während der letzten Kriege mit den deutschen Truppen an die finnische Küste ausgebreitet. Mit dem Menschen zusammen hat sich die Viersamige Wicke bis nach Australien verbreitet.
  www.qcplannedgiving.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2006) can be seen through February 2015 in Time Present, an exhibition of international art photography from the collection that makes a guest appearance at the Singapore Art Museum before traveling to museums all around Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain
Immer schon reflektierte Cao Fei den sozialen und ökonomischen Wandlungsprozess im modernen China kritisch. Doch ihre jüngsten Produktionen, wie auch der animierte Katastrophenfilm La Town (2014) erscheinen im Gegensatz zu ihrem früheren Werk geradezu pessimistisch. Schon lange ist die Künstlerin, die auch mit Fotografie, Installationen und Performance arbeitet, mit ihrem Oeuvre in der Sammlung Deutsche Bank vertreten. Noch bis zum Februar 2015 sind ihre Fotografien zum Filmprojekt Whose Utopia? (2006) in Time Present zu sehen, einer Ausstellung mit internationaler Fotokunst aus der Sammlung, die im Singapore Art Museum gastiert und dann weiter durch Museen in ganz Asien tourt. Für ihr Video und die Fotoserie arbeitete Cao Fei für ein halbes Jahr in einer Glühbirnen-Fabrik im chinesischen Pearl River Delta. Währenddessen rief sie Workshops mit jungen Arbeitern ins Leben, in denen sie sie aufforderte, sich über ihre ganz eigenen utopischen Vorstellungen mitzuteilen und ihre Zukunftswünsche direkt in der Fabrikhalle in einer Performance darzustellen. Und auch ihre "Coffee Yoga" und Feng Shui-Performances für die Veranstaltungsreihe Globe, 2011 in den Frankfurter Türmen der Deutschen Bank beschäftigten sich noch mit Möglichkeiten von Gemeinschaft und alternativen Heilmethoden. Doch ob der Welt überhaupt noch zu helfen ist, verrät sie im Gespräch mit Oliver Koerner von Gustorf.