around the circuit – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   12 Domains
  www.ttt-w.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Around the circuit board
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoelzer.de as primary domain
Rund um die Leiterplatte
  2 Hits www.barcelona-tourist-guide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are 18 screens placed around the circuit. These have been designed to assure that all seats at any point in the Circuit can view the whole race.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain
Mit dem Bus vom Zentrum in Barcelona zum Grand-Prix auf dem Circuit de Barcelona-Catalunya fahren
  2 Hits biotechmedgraz.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every grandstand ticket includes a free parking in the Hungaroring owned parking lots to the tune of capacity! There are three Hungaroring owned parking lots around the circuit. You can see their location on the circuit map.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hungaroinfo.com as primary domain
Jedes gültige Tribünenticket inkludiert einen kostenlosen Parkplatz für die Dauer der Veranstaltung. Rund um die Rennstrecke gibt es 3 Parkplätze auf denen dieses Angebot in Anspruch genommen werden kann. (nur solange Parkplatzflächen zur Verfügung stehen). Sie finden den Standort dieser kostenlosen Parkplätze auf der Streckenkarte.
  2 Hits xhamstergo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sun disappears behind Mount Fuji early in the evening and shrouds the mountain and the race track in soft red light. The atmosphere at Fuji Speedway is magical as the vintage racers take their last laps around the circuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.bmw-motorrad.com as primary domain
Der bekannte Customizer Shiro Nakajima von 46Works, der beim Projekt R9T Japan eine der bislang erfolgreichsten R nineT Umbauten kreierte, ist bekennender Vintage-Bike-Fan und mischt seit langem in der japanischen Klassik-Racing-Szene mit. „Im Alltag fahre ich meistens meine R 90/6. Die habe ich jetzt seit 20 Jahren und hänge schon fast zu sehr an ihr. Für Klassikrennen nehme ich die R 75/5.“ Schon gegen vier Uhr nachmittags verschwindet die Sonne hinter dem Fuji und taucht Berg und Rennstrecke in ein sanftes rotes Licht. Die Stimmung am Fuji Speedway ist magisch, als die Vintage-Racer die letzten Runden auf dem Kurs drehen. Weder Zeiten noch Konkurrenten im Sinn, sondern nur eins: den Spirit of Racing.
  www.cybershoes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For races in Europe, USP Content sends its presenters for BBC Radio to the track, where a Riedel Artist 64 digital matrix intercom frame connects via managed Multiprotocol Label Switching (MPLS) circuits to Frankfurt and then via VPN on to another Artist frame in London. The presenters use Bolero for remote interviews on pit row and elsewhere around the circuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riedel.net as primary domain
Das Bolero-Setup ist integriert in die an der Strecke vorhandene Artist-Infrastruktur, welche via MPLS-Leitung, die über Riedels RiLink Global Fibre Service läuft, mit einem weiteren Artist-Frame in London verbunden ist. Dank der außergewöhnlichen Audioqualität kann die Produktionscrew das mit einem externen Mikrofon und Headset ausgestattete Beltpack zur Live-Berichterstattung von der Königsklasse des Motorsportsnutzen.
  2 Hits pianoduo.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tests of skill such as “interval racing” and “uniformity racing” are scheduled, as are estimating questions. There are great prizes to be won to accompany the chance to be driven around the circuit. It is also possible to register for the event on the day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockenheim-historic.de as primary domain
Neben Geschicklichkeitsprüfungen, wie „Abstandsfahrt“ und „Gleichmäßigkeitsfahrt“ stehen auch Schätzfragen auf dem Programm.  Neben der Möglichkeit geführte Runden auf der Rennstrecke zu drehen, gibt es auch noch tolle Preise zu gewinnen. Eine Anmeldung für Kurzentschlossene ist auch noch vor Ort möglich.
  www.bjytjy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although the track seems tiny, 48 pit-boxes are at the disposal of the Teams with 150.000 seated spectator places arranged around the circuit, giving an impression to the riders of a football stadium!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikersdays.com as primary domain
Die Rennstrecke von Valenzia verfügt über mehrere verschieden lange Strecken und verläuft gegen den Uhrzeigersinn. Der Moto GP fährt über die 4km lange Strecke mit fünf Rechtskurven, acht Linkskurven und einer Gerade von 650m. Obwohl die Strecke sehr klein erscheint, stehen den Teams 48 Boxen zur Verfügung und mit rund 150.000 Sitzplätzen rund um der Strecke wird den Fahrern der Eindruck vermittelt, sich in einer gewaltigen Fußballarena zu befinden.