corrected using – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   12 Domains
  www.habitatthailand.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In an aesthetic gum correction, the gums are corrected using minimally invasive laser treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sailerclinic.com as primary domain
Bei einer ästhetischen Zahnfleischkorrektur wird durch eine minimalinvasive Laserbehandlung das Zahnfleisch korrigiert.
  www.swisstopo.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The influence of the satellite orbits can also be corrected using GPS ephemerides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstopo.admin.ch as primary domain
Die Satellitenbahnen können unter Einbezug nachträglich berechneter GPS-Ephemeriden ebenfalls korrigiert werden.
  4 Hits www.bell-school.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PDF documents can be corrected using editing tools and comments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supertext.ch as primary domain
In PDF-Dokumenten vermerken wir die Korrekturen als Kommentar.
  3 Hits www.magistricataloniae.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Writing can be corrected using water
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edding.com as primary domain
Die Beschriftung ist mit Wasser korrigierbar
  www.domkinadmorzem.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the Elcometer 130 High Purity Filter Papers are used with the Elcometer SCM 400 the reading should be corrected using the formula: y = 0.95x – 0.4 where y is the cleanliness value in μg/cm² and x is the Elcometer SCM 400 meter reading in μg/cm2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcometer.com as primary domain
Bei Verwendung von hochreinem Elcometer 130 Filterpapier in Verbindung mit dem Elcometer SCM 400 sollte der Messwert anhand der folgenden Formel berichtigt werden: y = 0,95x – 0,4, wobei y der Reinheitswert in μg/cm² ist und x der Elcometer SCM 400 Messwert in μg/cm². Optionale Temperaturkompensation von 1,7% je °C.
  www.silviozalambani.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.4. During each step of the booking, any errors made when entering information may be corrected using the ‘back’ button on your browser. Information provided when making your booking will also be included on the booking voucher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupotel.com as primary domain
3.4. Bei jedem Buchungsschritt können Sie erkannte Eingabefehler nach Betätigen der Taste „Zurück“ in Ihrem Browser berichtigen. Der Buchungscoupon hat auch die Aufgabe, Ihnen die Buchungsdaten noch einmal vor Augen zu führen. Sollten Sie darin Fehler finden, beantragen Sie bitte umgehend die notwendigen Änderungen durch eine E-Mail an: info@grupotel.com
  www.zf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, you must inspect each clutch disk for lateral runout prior to installation - using a special tool in the outer third of the clutch facing. If the measured deviation exceeds 0.5 millimeters, the clutch disk must be corrected using a straightening device.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zf.com as primary domain
Auf dem Weg in die Werkstatt beziehungsweise zum Endkunden besteht die Gefahr, dass Kupplungsscheiben durch Transport, Handhabung oder Lagerung Schaden nehmen. Deshalb gilt es, jede Kupplungsscheibe vor dem Einbau auf Seitenschlag zu kontrollieren - und zwar mit einem Spezialwerkzeug im äußeren Drittel des Kupplungsbelags. Übersteigt die gemessene Abweichung 0,5 Millimeter, muss die Kupplungsscheibe mit einer Richtgabel korrigiert werden. Anderenfalls trennt die Kupplung später nicht einwandfrei: Das bedeutet, dass sie den hauchdünnen Spalt zwischen Kupplungsscheibe und Schwungrad oder Druckplatte ständig überbrückt und folglich ein permanenter Kraftschluss zwischen Motor und Getriebe besteht.
  www.alptransit.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After being traversed by the TBMs, the rock in the roof area in both tunnels in this section has deformed by up to 50 cm along a length of approximately 300 metres. The resulting reduction in the profile is now being corrected using mechanical hammers and picks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain
Im Streckenabschnitt mit druckhaftem Gebirge, wurden die Tunnelbohrmaschinen (TBM) in der Ost- und in der Weströhre im Frühling 2006 eingeklemmt. Nach der Durchfahrt der TBM hat sich nun in diesem Abschnitt in beiden Röhren der Fels im Gewölbebereich auf einer Länge von je rund 300 Metern bis zu 50 cm deformiert. Das dadurch entstandene Unterprofil wird jetzt mit Abbauhämmern und Spitzgeräten korrigiert. Dadurch ist der Ausbau des Innengewölbes für rund fünf Monate unterbrochen.