could devote – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  www.grupobultzaki.com  
By age 40, Jack Sim was a successful entrepreneur running 16 businesses. He had enough money to retire, so he started searching for a neglected cause to which he could devote his time and effort.
Im Alter von 40 Jahren war Jack Sim ein erfolgreicher Geschäftsmann, der 16 Unternehmen leitete. Er hatte genügend Geld zurückgelegt, um sich zur Ruhe zu setzen und so sah er sich nach einer neuen Aufgabe um. Einer Aufgabe, die von anderen bisher vernachlässigt wurde.
  www.brucher-laiptai.lt  
The management did not have much understanding of choreography. Instead, dancers were treated as walk-ons by the opera directors. It was not until after the Second World War that dancers could devote themselves solely to the art of dancing itself.
Fokines Stil und seine Ideen bedeuteten eine außerordentliche Stimulans für die schwedischen Tänzer, die von Fokine unterrichtet wurden und seine Choreographien interpretieren durften. Doch bereits zwei Spielzeiten später verfiel das Opernballett wieder in die Resignation.
  www.worldsport.ge  
He talks about this “second generation of neuroplasticians who, because they did not have the burden of proving the existence of plasticity, could devote all their energy to understanding and using its wonderful powers.
Er berichtet "von den erstaunlichen Fortschritten einer zweiten Generation von Neuroplastikern, die, nachdem sie nun nicht mehr unter dem Zwang stehen, die Existenz der Plastizität zu beweisen, alle Freiheit für den Versuch haben, die außergewöhnliche Kraft der Plastizität zu verstehen und sich ihrer Anwendung zu widmen." Mit anderen Worten: All diese Neuroplastiker haben Neuroplastizität erfahren, ohne dass sie es wussten. Unter ihnen Alfred Tomatis, eine führende Gestalt in bezug auf Neuroplastizität. Er schuf eine Methode zur neuro-sensorischen Stimulation und beharrte darauf, dass das Gehirn formbar sei, lange bevor das in der wissenschaftlichen Welt anerkannt wurde.
  www.mrcsf.org  
So why not doing it like the masters and refrain from intervention? And instead let things just happen? In the meantime we could devote a little time and energy to ourselves.
Also tun wir es diesen Meistern gleich und intervenieren nicht. Lassen stattdessen die Dinge einfach geschehen. Und widmen in der Zwischenzeit uns selbst ein wenig Zeit und Energie.
  audacity.sourceforge.net  
Our long-term goal is to bring in enough money to hire a full-time developer who could devote all of his/her time to the project and take over some of the administrative, maintenance and release tasks, freeing volunteers to spend more time on code.
Die Audacity-Entwicklungsleiter geben das Geld eher für Gegenstände und Dienstleistungen aus, die dem Projekt als Ganzes zugute kommen. Einkünfte, die das Projekt erzielt, helfen uns, die Kosten für Bandbreite, Webseiten-Hosting, Entwicklungswerkzeuge und Audio-Hardware zu decken. In der Vergangeheit wurden Spendengelder dazu benutzt, das Audacity-Warenzeichen zu erwerben und die Reisekosten für Audacity-Entwickler zu subventionieren, die an einem Hackathon teilgenommen hatten, von denen weitere folgen sollen. Unser langfristiges Ziel ist es, genug Geld zusammen zu bringen, um einen Vollzeitentwickler anstellen zu können, der seine/ihre ganze Zeit dem Projekt widmen und einige der administrativen, Pflege- und Release-Aufgaben übernehmen könnte, was wiederum den Freiwilligen ermöglicht, mehr Zeit zum Programmieren zu verwenden.
  inspirationlabs.com  
This process ultimately results in the destruction of cartilage. We could devote more posts to changes and situations surrounding osteoarthritis synovium the great unknown, and aid from all drugs quand are ultimately helping the arthritic joint.
Diese Produkte wirken antigenen comopartículas, in Reaktion auf die der Synovia synthetisiert eine Reihe biochemischer demediadores catabolizadores, die bekannt sind, um Knorpelmatrix zu zerstören. Dieser Prozess führt schließlich zu einer Zerstörung des Knorpels. Wir könnten noch mehr Beiträge auf Veränderungen und Situationen rund um Arthrose Gelenkinnenhaut die große Unbekannte, und die Hilfe von allen Drogen widmen quund letztlich die Unterstützung der arthritischen Gelenk. Wir können sagen, dass heute die beste Lösung, vor einem arthritischen Gelenk mit guten Gelenkkongruenz, ist die Reinigung der arthroskopischen Gelenk, die sinevectomia, Rasieren artikulieren, Waschen mit Ringer-Laktat und Waschen mit Pavidona Jod, links die bereit, einen gemeinsamen Prozess neoregeneracion beginnen. Wachstumsfaktoren, und das Futter ist, machen einen tierischen Patienten ohne Schmerzen und funktional. Ihre Überwachung wird mit dem Einsatz von chondroprotektiven immer, eine spezielle Diät, Alter der Tiere mit Gelenkproblemen, und in Zeiten der Krise oder Trauma unerwünschte Entzündungs ​​COX-II-Typ. Prudence und minimale Invasivität sind immer stark von der arthritischen Gelenk geschätzt.
  www.lakecomoboattour.it  
As books became more plentiful, scholars no longer had to wander about between scattered locations to find them. Freed of the task of copying manuscripts, they could devote their time to pursuits of greater scholarly worth.
Chinesische Literatur war dem Druck nach beweglicher Art weniger zugänglich. Zuerst wurde sie in einer festen Seite gedruckt. Die ideographische Natur des Schreibens verlangte erfahrene Kalligraphie. Kalligraphie wurde eine Kunstform, durch die einzelne Verfasser sich unterscheiden konnten. Die Steintabletten, die in einem konfuzianischen Bügel bei Xi'an untergebracht werden, stellen Schreiben einiger weithin bekannter Gelehrter aus. Die Steincarvings, übertragen vom Papier, zeigen unterschiedliche calligraphic Arten an. Verfasser haben diese Modelle über den Jahren nachgeahmt. Die Steles dienten folglich, Schreiben in einer vor-typographischen Kultur zu standardisieren. Der Druck degradiert den calligraphic Aspekt des einzelnen Schreibens. Seine vorhandenen Schriftkegel standardisierten Indexe in einer fast vollkommenen Form. Die Wörter erscheinen in einer konstanten Art und werden gleichmäßig innerhalb der Linien gesperrt. Die vertikalen Seitenränder sind gerade. Punkte werden eingedrückt. Serifs an der Oberseite und Unterseite der Buchstaben tragen das Auge horizontal über der Seite. Alles wird sichtlich geordnet, um sich schnellen und bequemen Messwert zu leisten. Vorher war es üblich, schriftliche Manuskripte laut zu lesen, um ihre Verständlichkeit zu erhöhen. Gedruckte Literatur ermöglicht leisen Messwert. Gelehrte können leistungsfähiger arbeiten.
  eipcp.net  
- terraces, private spaces, secret despite being in the open (a recurrent topos in Indian literature; you could devote an entire essay to the life unfolding in these spaces, which are sometimes miniscule, makeshift, sometimes designed on a vast scale and redolent with privilege, but always lived in) are seen here shot from a high angle and thus unveiled.
- die Terrassen, ein privater, geheimer, wenn auch im Freien befindlicher Raum (ein in der indischen Literatur oftmals gebrauchter Topos; man könnte dem Leben, das sich in diesen Räumen abspielt, ein ganzes Buch widmen; manchmal sind diese klein und improvisiert, manchmal riesige, streng entworfene Anlagen begüterter Besitzer; immer aber verbringen die BewohnerInnen dort viel Zeit). In der Installation werden diese Terrassen von oben gezeigt, d. h. sie werden für den Blick von außen freigegeben. Auf nicht zulässige Weise vom Auge der Kamera erforscht, wird dieser private Raum öffentlich. Er verliert seine eigentliche Funktion und wird zum Ort, den man fliehen muss, um sich in der Sicherheit des Innenraums einzuschließen. Diesmal aber entpuppt sich der Innenraum als Falle. Ich glaube, es ist kein Zufall, dass die Figur, die zuerst verdutzt, dann ängstlich reagiert ob des unerwarteten Auges, das sie zuerst von oben erfasst und dann näher kommt, sie fixiert und bedrängt, dass diese Figur eine Frau ist, die sich des einzigen Raumes beraubt sieht, der nicht streng durch die häuslichen Gebräuche geregelt ist. Sie zieht sich auf die Koordinaten 0° N / 0° E zurück: außerhalb der Zeit?
  www.reiner.es  
What a phenomenal view! There were more clouds coming up again, so that we could devote to the culinary highlight. The flight attendants served a mineral water and a cup of vanilla-chocolate ice cream which was made especially for this farewell flight.
Der Abschiedsflug wurde von vier Captains organisiert, die uns alle fröhlich willkommen hiessen. Captain Peter Huber verkündete über den Lautsprecher spannende Details über den Jumbolino und kommentierte begeistert den Alpenrundflug. Die Maschine HB-IYZ startete um 09:04 Uhr auf der Piste 28. Ich konnte einen Blick auf den Zürichsee werfen, bevor wir in den Wolken entschwanden. Als der Jumbolino die Wolken durchbrach und von der Sonne angestrahlt wurde, guckte der höchste Berner Gipfel (4'274 m), das Finsteraarhorn, hervor. Kurz darauf folgte das weltbekannte Dreigestirn Eiger, Mönch und Jungfrau, das dem Jumbolino ein letztes Mal zu Füssen lag. Es kamen wieder vermehrt Wolken auf, so dass ich mich dem kulinarischen Höhenflug widmen konnte. Es wurde ein Mineralwasser und ein Becher Vanille-Schokoladen-Glacé serviert, die eigens für den Abschiedsflug hergestellt wurde. Den Deckel mit der Aufschrift "Goodbye Avro" habe ich natürlich aufgewahrt. Nach dieser Schlemmerei herrschte perfekte Sicht auf das monumentale Monte-Rose-Massiv mit der majestätischen Dufourspitze, dem höchsten Berg der Schweiz (4'634 m). Sogar der König der europäischen Berge, der Mont Blanc (4'810 m) war gut sichtbar und erwies dem Swiss Jumbolino die letzte Ehre.
  2 Hits transversal.at  
Because it deals with the incapacity to intervene in the disaster. Indeed, that would be a passion that the left could devote attention to for a change. I thus address the left: How is power reproduced in the practices of liberation?
Und jetzt? Vielleicht fürs erste mehr Liebe zum Melodramatischen entwickeln. Weil es von der Unfähigkeit handelt, in die Katastrophe einzugreifen. Das wäre doch auch einmal eine Leidenschaft, mit der sich die Linke beschäftigen könnte. Ich wende mich also an die Linke: Wie reproduziert sich die Macht in den Praktiken der Befreiung? Spannendes Thema. Das Melodram arbeitet mit dem großen Gefühl des ES-IST-ZU-SPÄT, die Wendung war möglich, aber nun ist die Gelegenheit vorbei, Musik, großes melancholisches Gefühl des Verlusts, der weder Konsequenzen zeitigt noch betrauert wird, sondern verinnerlicht. Immer wieder die Slow-motion-Abfahrt: "If only you could have recognized what was always yours." Obwohl die Wendung möglich gewesen wäre, nahm das Unglück, die gesellschaftliche Trennung, der Unfall, der Tod, die Niederträchtigkeit ihren Lauf. Und gleichzeitig verspricht das Melodram den plötzlichen Umschwung, das Glück, dass mit einem Schlag eine andere Zeit eintreten könnte, ein anderes Schicksal. In diesem Sinne ist das Melodram messianisch. Genauso wie es kapitalistisch ist, indem es das große Versprechen verdealt: Du kannst es schaffen, aber nein, doch nicht. Und dann fließen die Tränen zum Abspann des Melodrams, um sich mit gesellschaftlicher Passivität, mit Leiden, mit Handlungsunfähigkeit zu versöhnen. Sie fließen aber auch aus dem leidenschaftlichen Gefühl, die Verbindung zwischen Alltagsleben und Macht zu spüren. Das ist die Geburt der weinenden Revolutionärin. Hier beginnt Fassbinders Erinnerungsvermögen, der großes Gefühl, Enttäuschung, Verrat und Sozialkritik verschränken wollte. Ein bisschen manisch und repetitiv. Zugegeben. Beginn des Screenings. Tränen. Schluss (Anfang).
  ec.jeita.or.jp  
to leave all else so he could devote himself
Die Jungen lauschten aufmerksam den