could embrace – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His gaze could embrace all those present.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
göttlichen Natur Anteil erhaltet.“
  www.quark.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Having an XML authoring environment in a familiar application was crucial because we are not only used to, but adept at working with Microsoft Word. It was a simple approach that we could embrace quickly."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quark.com as primary domain
„Eine XML-Authoring-Umgebung in einer vertrauten Anwendung war ausschlaggebend, denn wir sind nicht nur an die Arbeit mit Microsoft Word gewöhnt, sondern auch sehr gut darin. Deshalb war dies eine einfache Methode, die wir schnell übernehmen konnten.“
  www.visitberlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Together with his long-time friends Oliver Kircher and Niklas Beckert, the actor opened the "Generation 13" Museum to create a place for urban art and pop culture unique in Europe. "Generation 13", also called "Gen X" includes everyone born between the early 1960s and late 1980s and, raised in relative luxury, could embrace the pop culture lifestyle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitberlin.de as primary domain
Oliver Korittke hat seit Herbst 2012 ein eigenes Museum in Berlin Mitte. Gemeinsam mit zwei langjährigen Freunden eröffnete der Schauspieler das Museum „Generation 13“ und schuf damit einen europaweit einzigartigen Ort für Urban Art und Popkultur. „Generation 13“ oder auch „Generation X“ bezeichnet all jene Menschen, die zwischen den frühen 1960er und späten 1980er Jahren geboren wurden und sich weitgehend sorgenfrei einem neuen Lifestyle – der Popkultur – zuwenden konnten
  www.bidasoa-sudpaysbasque.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fundamental mistrust is no basis for a partnership, which is why Lukas Kircher and Rainer Burkhardt started to search for a partner in whom they wanted to place their trust - someone who would be excited about entrepreneurial freedom and fast decisions. Someone who could embrace the new digital world and all the opportunities it offers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieg-banking.com as primary domain
Doch Misstrauen ist keine Basis für eine Partnerschaft, deshalb suchten Lukas Kircher und Rainer Burkhardt bewusst einen Partner, dem sie ihr Vertrauen schenken wollten. Einen, der sich für unternehmerische Freiheiten und schnelle Entscheidungen begeistert. Der sich nicht scheut vor der neuen, digitalen Welt, sondern darauf brennt, ihre Möglichkeiten zu erkunden.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The soldiers were the sons of the men who were in front of the barracks waiting for the decision of the armed forces: whether they would support the fascist rebellion or if the nation would form an alliance. After long negotiations, the barracks opened their doors and fathers and sons could embrace each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Was geschah mit der Wirtschaft? Alles wurde im Kollektiv zusammengeschlossen: das Transportsystem, die Banken, sogar Frisiersalons. Das heißt, jeder hatte einen Job und erhielt 10 Peseten am Tag. Das war dasselbe, was ein Soldat bekam, der als Freiwilliger gegen die faschistische Bewegung kämpfte. Alcoy erlebte auch einen sehr dramatischen Moment: Es gab dort nämlich eine Kaserne, voll besetzt mit Soldaten. Diese Soldaten waren die Söhne der Männer, die vor der Kaserne standen und auf die Entscheidung der Armee warteten - ob sie den faschistischen Aufstand unterstützen würden oder ob die Nation zusammenstehen würde. Nach langen Verhandlungen öffneten sich schließlich die Tore der Kaserne und Väter und Söhne konnten einander in die Arme schließen. Es wäre sicher zu einer sehr dramatischen Situation gekommen, wenn dort Blut geflossen wäre. Aber Alcoy blieb republikanisch und viele Freiwillige schlossen sich in Alcoy im Kampf gegen den Faschismus zusammen.
  republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The soldiers were the sons of the men who were in front of the barracks waiting for the decision of the armed forces: whether they would support the fascist rebellion or if the nation would form an alliance. After long negotiations the barracks opened their doors and fathers and sons could embrace each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Was geschah mit der Wirtschaft? Alles wurde im Kollektiv zusammengeschlossen: das Transportsystem, die Banken, sogar Frisiersalons. Das heißt, jeder hatte einen Job und erhielt 10 Peseten am Tag. Das war dasselbe, was ein Soldat bekam, der als Freiwilliger gegen die faschistische Bewegung kämpfte. Alcoy erlebte auch einen sehr dramatischen Moment: Es gab dort nämlich eine Kaserne, voll besetzt mit Soldaten. Diese Soldaten waren die Söhne der Männer, die vor der Kaserne standen und auf die Entscheidung der Armee warteten - ob sie den faschistischen Aufstand unterstützen würden oder ob die Nation zusammenstehen würde. Nach langen Verhandlungen öffneten sich schließlich die Tore der Kaserne und Väter und Söhne konnten einander in die Arme schließen. Es wäre sicher zu einer sehr dramatischen Situation gekommen, wenn dort Blut geflossen wäre. Aber Alcoy blieb republikanisch und viele Freiwillige schlossen sich in Alcoy im Kampf gegen den Faschismus zusammen.
  www.jovis.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today, it is marked by decades of use and misuse, functional disregard and complaints about the loss of the faculty’s identity. The editors of this book initiated the project “UPPS—The Uses of Private and Public Space” as a platform for user perspectives on space that could embrace interdisciplinary issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jovis.de as primary domain
Wenn ArchitektInnen einen Bau der Nutzung übergeben, dann sind es Alltags- und Handlungspraxen, die fortan den architektonischen Raum konstituieren. Dieses Buch interessiert sich für den Gebrauch und die Nutzung von Raum. Es untersucht kulturelle Techniken, auf welche Weise Raum erschlossen und hergestellt wird. Dabei geht es auch um Subjektivierung und um sensitive Erfahrungen zwischen Körper und Raum. Interdisziplinäre Beiträge zeigen am Beispiel der Humanwissenschaftlichen Fakultät der Universität zu Köln Raumpraxen und Nutzerperspektiven auf. Errichtet wurde dieser Baukomplex von Hans Schumacher als ästhetische Inkunabel der 50er Jahre. Heute ist er gekennzeichnet durch jahrzehntelange (Ver-)Nutzung und funktionale Missachtung bis hin zur Klage über den Verlust von Fakultätsidentität. Die Herausgeberinnen initiierten das Projekt „UPPS - The Uses of Private and Public Space” als eine Plattform für Nutzungsperspektiven von Raum in interdisziplinären Fragestellungen.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The soldiers were the sons of the men who were in front of the barracks waiting for the decision of the armed forces: whether they would support the fascist rebellion or if the nation would form an alliance. After long negotiations, the barracks opened their doors and fathers and sons could embrace each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Was geschah mit der Wirtschaft? Alles wurde im Kollektiv zusammengeschlossen: das Transportsystem, die Banken, sogar Frisiersalons. Das heißt, jeder hatte einen Job und erhielt 10 Peseten am Tag. Das war dasselbe, was ein Soldat bekam, der als Freiwilliger gegen die faschistische Bewegung kämpfte. Alcoy erlebte auch einen sehr dramatischen Moment: Es gab dort nämlich eine Kaserne, voll besetzt mit Soldaten. Diese Soldaten waren die Söhne der Männer, die vor der Kaserne standen und auf die Entscheidung der Armee warteten - ob sie den faschistischen Aufstand unterstützen würden oder ob die Nation zusammenstehen würde. Nach langen Verhandlungen öffneten sich schließlich die Tore der Kaserne und Väter und Söhne konnten einander in die Arme schließen. Es wäre sicher zu einer sehr dramatischen Situation gekommen, wenn dort Blut geflossen wäre. Aber Alcoy blieb republikanisch und viele Freiwillige schlossen sich in Alcoy im Kampf gegen den Faschismus zusammen.