could remember – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
47
Results
35
Domains
support.zimple.cloud
Show text
Show cached source
Open source URL
Telephone directories have been around ever since telephones came into existence. Since nobody
could remember
many numbers, the numbers had to be stored.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vionetworks.de
as primary domain
Telefonbücher gibt es schon seitdem es Telefone gibt. Da sich niemand viele Nummern merken konnte, mussten die Nummern gespeichert werden.
www.kri.or.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
But I didn't give up so easily. I tried to get everything back out of my memory and again wrote down all inaccuracies I
could remember
(on paper). I was happy to see that the new list was as long as the old one.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hacki.bootstrike.com
as primary domain
Aber ich steckte nicht so leicht auf. Ich strengte mein Gedächtnis an und schrieb (auf Papier) nochmals alle Fehler auf, an die ich mich erinnern konnte. Zu meiner großen Freude wurde die neue Liste genauso lang wie die alte.
www.prince-hotel-chiangmai.com
Show text
Show cached source
Open source URL
They are not demonstrations of the power of recall but illustrations of the way in which people identify themselves as much by their lack of knowledge as by knowledge itself. The seven panels contain everything that the artist
could remember
of the laws of Britain, without consulting any sources of reference.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
werkleitz.de
as primary domain
„The Law of the Land“ ist ein Text aus einer Reihe von Texten, die Emma Kay aus dem Gedächtnis niedergeschrieben hat. Die Texte demonstrieren dabei weniger die Macht der Erinnerung; vielmehr veranschaulichen sie, wie sich Personen genauso gut mit ihrem fehlenden Wissen wie mit ihrem vorhandenen Wissen identifizieren. Die sieben Tafeln enthalten alles, was die Künstlerin von britischen Gesetzen erinnert, ohne dabei auf Hilfsquellen zurückzugreifen. Sie versucht herauszufinden, was man über Gesetze, die immerhin das Leben als StaatsbürgerIn regulieren, wissen könnte. Der Text erweckt dabei von Schriftbild und Anordnung her den Eindruck, es würde sich um gesetzliche Dokumente handeln. Die Präsentationsform – eine alphabetische Auflistung der Gesetze – ist dabei völlig fiktiv, lässt diese aber offiziell und legitim erscheinen. Die von Kay memorierten Gesetze umfassen u. a. das Gesetz zum Dienstgeheimnis sowie das Gesetz für menschliche Fruchtbarkeit und Embryologie und decken unter vielem anderen Mord, Zivilrecht, Sport, Terrorismus und Landrecht ab.
2 Hits
www.lakecomoboattour.it
Show text
Show cached source
Open source URL
A spiritual contract between the people of the village and the Gods said that they would keep life coming to us if we promised to send them remembrance ... (By rituals, prayers, food, and creative works) we learned not to forget the Gods ... The Gods gave us life so that we
could remember
them, to keep them alive.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
worldhistorysite.com
as primary domain
Martín Prechtel war einmal in Guatemala ein Mayashaman. In einem Buch über seine Erfahrungen, beschrieb er das Leben in einem Dorf, das durch Mundkultur und Tradition geregelt wurde. Perspektive Prechtels auf Bildungsgrad ist vom ägyptischen König Thamus erinnernd, der argumentierte, daß Schreiben "Vergesslichkeit" in der Seele einpflanzen würde. "Mayans," schrieb Prechtel, "wissen, daß Leuteschreiben Sachen unten, nicht soviel, sich an sie zu erinnern, aber sie sicherzustellen nicht müssen. Dieses gibt Leuten eine Wahl, um sich an Sachen zu erinnern, wenn sie wie es glauben. Aber zum Tzutujil Maya..., heiliges etwas war zu vergessen, es zu entehren. Wir wünschten nicht diese Wahl, also wurde reales nichts die Erlaubnis gehabt, am Schreiben festgelegt zu werden."
gameinfo.euw.leagueoflegends.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Poppy was once a very different yordle. For as long as she
could remember
, she had been in search of a purpose. Feeling alienated by the chaotic whimsy of other yordles, she preferred to soak up stability and structure where she could find it.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gameinfo.euw.leagueoflegends.com
as primary domain
Die Legende besagt, dass dieser Held als einziger die ganze Macht des Hammers entfesseln und Demacia zu wahrer Größe führen kann. Obwohl Poppy auf der Suche nach dem legendären Kämpfer in die entlegensten Winkel des Königreichs gereist war, hat sie ihre Aufgabe bis heute nicht erfüllen können. Bei jedem Versuch, den Hammer einem potenziellen Helden anzuvertrauen, kam es bisher zu desaströsen Ergebnissen, die oft zum Tode des Kriegers führten. Die meisten wären wohl schon längst an dieser Aufgabe verzweifelt, aber unsere unbezwingbare Heldin verfügt über Schneid und Entschlossenheit, die ihresgleichen suchen.
www.db-artmag.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In a 1972 interview with artforum , Rosenquist recalled: "As for automobiles and car parts, I was brought up with automobiles in the Midwest and I used to know the names of all of them. I came here and spent some time in New York and I didn't know anything that was stylish. I found myself standing on the corner, and things going by, and I couldn't recognize anything and that wasn't only automobiles. There were a lot of other things and I began to feel that what was precious to my thing was what I
could remember
."
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
db-artmag.com
as primary domain
"Im Mittleren Westen wuchs ich mit Automobilen auf, erinnerte sich Rosenquist 1972 im Interview mit artforum: "Ich kannte all ihre Namen auswendig. Ich kam nach New York, um hier einige Zeit zu verbringen und hatte keine Vorstellung von dem, was angesagt und modisch war. Ich fühlte mich wie im Abseits. Die Dinge zogen an mir vorbei, ich begriff wirklich nicht, was um mich herum geschah, und das galt nicht nur für die Autos. Es gab soviel anderes, und ich merkte, dass das, woran ich mich erinnern konnte, für meine Sache sehr wertvoll war."
db-artmag.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In a 1972 interview with artforum , Rosenquist recalled: "As for automobiles and car parts, I was brought up with automobiles in the Midwest and I used to know the names of all of them. I came here and spent some time in New York and I didn't know anything that was stylish. I found myself standing on the corner, and things going by, and I couldn't recognize anything and that wasn't only automobiles. There were a lot of other things and I began to feel that what was precious to my thing was what I
could remember
."
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
db-artmag.com
as primary domain
"Im Mittleren Westen wuchs ich mit Automobilen auf, erinnerte sich Rosenquist 1972 im Interview mit artforum: "Ich kannte all ihre Namen auswendig. Ich kam nach New York, um hier einige Zeit zu verbringen und hatte keine Vorstellung von dem, was angesagt und modisch war. Ich fühlte mich wie im Abseits. Die Dinge zogen an mir vorbei, ich begriff wirklich nicht, was um mich herum geschah, und das galt nicht nur für die Autos. Es gab soviel anderes, und ich merkte, dass das, woran ich mich erinnern konnte, für meine Sache sehr wertvoll war."
3 Hits
www.rozaslaw.com
Show text
Show cached source
Open source URL
There were 24 in the tribe; they all had names; half the men had wives, but there were not enough women for the others; they did not share wives. They had lived in the cave for as long as they
could remember
and their ancestors had lived there before them.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cai.org.au
as primary domain
Obwohl es keine professionellen Anthropologen im Reporterteam gab, waren sich alle darin einig, daß dieses Tasaday-Volk sehr im Gegensatz zu einigen Lehrmeinungen nicht so blutrünstig von Geburt an war, wie es unsere hominiden Vorfahren vermutlich waren. Sie waren freundlich und herzlich. Abgesehen von dieser einen Tatsache jedoch wurde jede andere Erwartung davon, wie ein Steinzeitmensch zu sein hat, anscheinend wunderbar erfüllt. Natürlich mußte der Stamm geschützt werden, wenn sie lernen sollten, mit einer dominanten, westlichen, christlichen Kultur umzugehen. Demzufolge erklärte Präsident Marcos später das gesamte Gebiet zum Reservat, Zutritt für Unbefugte war verboten.
db-artmag.de
Show text
Show cached source
Open source URL
In a 1972 interview with artforum , Rosenquist recalled: "As for automobiles and car parts, I was brought up with automobiles in the Midwest and I used to know the names of all of them. I came here and spent some time in New York and I didn't know anything that was stylish. I found myself standing on the corner, and things going by, and I couldn't recognize anything and that wasn't only automobiles. There were a lot of other things and I began to feel that what was precious to my thing was what I
could remember
."
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
db-artmag.de
as primary domain
"Im Mittleren Westen wuchs ich mit Automobilen auf, erinnerte sich Rosenquist 1972 im Interview mit artforum: "Ich kannte all ihre Namen auswendig. Ich kam nach New York, um hier einige Zeit zu verbringen und hatte keine Vorstellung von dem, was angesagt und modisch war. Ich fühlte mich wie im Abseits. Die Dinge zogen an mir vorbei, ich begriff wirklich nicht, was um mich herum geschah, und das galt nicht nur für die Autos. Es gab soviel anderes, und ich merkte, dass das, woran ich mich erinnern konnte, für meine Sache sehr wertvoll war."
wavevolution.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Although the thoughts we have during our life are not all directly linked, all thoughts are connected indirectly by a far reaching network. Theoretically if we were to go back indefinitely to the origin of the preceding thought we
could remember
our first life experience.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wavevolution.org
as primary domain
Das Unterbewusstsein ist wie ein Lagerhaus gespeicherter Erfahrungen, die jede mit einer ganz bestimmten Verknüpfung von Neuronen in einem ganz bestimmten Teil unseres Gehirns verbunden ist. Das Unterbewusste ist sehr einflussreich auf unsere Wahrnehmungen. Wenn wir mit ähnlichen Situationen konfrontiert werden, rufen wir das Gedächtnis dieser bestimmten Neuronen-Anordnung ab, welches Chemikalien erzeugt, Anweisungen an die Muskeln gibt und unsere Handlungen bestimmt, ohne irgendeinen Denkprozess.
www.depart.or.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
I only remembered them when I was picking out photos for this blog post. My memories of the walk with Raffaele were much more vivid. So when I went and revisited Trieste a short time ago, I
could remember
individual places and streets quite accurately.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
manfrottoimaginemore.com
as primary domain
Was mich an Triest besonders fasziniert, ist seine geographische Lage: direkt an Meer an einer malerischen Bucht. Hinzu kommt der politische Aspekt, denn je nach Blickwinkel liegt die Stadt ganz am Rande (wenn der Maßstab Italien ist) oder ziemlich zentral (wenn man auf Europa schaut). Diese Spannung ist mir merkwürdig vertraut aus meiner Heimat: Bei allen Unterschieden zu Görlitz, einer Stadt in Deutschland an der Grenze zu Polen, eint beide Städte ihre Lage zwischen Peripherie und Zentrum, zwischen Ost- und Westeuropa. Triest war einst die wichtigste Hafenstadt in Österreich-Ungarn. Die große Vergangenheit der Stadt kann man an vielen Stellen sehen. Und man spürt eine Sehnsucht nach Ferne.
www.db-artmag.de
Show text
Show cached source
Open source URL
In a 1972 interview with artforum , Rosenquist recalled: "As for automobiles and car parts, I was brought up with automobiles in the Midwest and I used to know the names of all of them. I came here and spent some time in New York and I didn't know anything that was stylish. I found myself standing on the corner, and things going by, and I couldn't recognize anything and that wasn't only automobiles. There were a lot of other things and I began to feel that what was precious to my thing was what I
could remember
."
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
db-artmag.de
as primary domain
"Im Mittleren Westen wuchs ich mit Automobilen auf, erinnerte sich Rosenquist 1972 im Interview mit artforum: "Ich kannte all ihre Namen auswendig. Ich kam nach New York, um hier einige Zeit zu verbringen und hatte keine Vorstellung von dem, was angesagt und modisch war. Ich fühlte mich wie im Abseits. Die Dinge zogen an mir vorbei, ich begriff wirklich nicht, was um mich herum geschah, und das galt nicht nur für die Autos. Es gab soviel anderes, und ich merkte, dass das, woran ich mich erinnern konnte, für meine Sache sehr wertvoll war."
client.zenhosting.tn
Show text
Show cached source
Open source URL
Then I
could remember
the rest of my own dream. I’ve never forgotten it to be honest.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
derevo.org
as primary domain
Und ich erinnere mich wieder an den Rest meines Traums. Ich hatte ihn eigentlich nie vergessen.
www.voegol.com.br
Show text
Show cached source
Open source URL
Make sure you prepare all the documents required by your program manager. As far as I
could remember
I was required to bring my original diplomas.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
executiveacademy.at
as primary domain
Bereiten Sie alle vom Programmmanagement benötigten Unterlagen gewissenhaft vor. Wenn ich mich recht entsinne, musste ich meine Zeugnisse im Original vorlegen.
ec.jeita.or.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
would be happy if you
could remember
me in
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
medjugorje.ws
as primary domain
Wieviele Gebete, wieviele Opfer, wie-
www.lecompa.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
Two hours and forty-seven minutes I stood there, patiently, keeping my place in the line along with everyone else. “O-namae wa?” “What’s your name?” I asked – it was all I
could remember
of what I had learned of the language. And then I had a conversation without understanding a word.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
magazin.lufthansa.com
as primary domain
Zwei Stunden und siebenundvierzig Minuten stand ich an, geduldig, in Reih und Glied mit den anderen. „O-namae wa?“, habe ich gefragt, das Einzige, woran ich mich aus meinem Studium dieser Sprache noch erinnern konnte: „Wie heißt du?“ Und dann habe ich mich unterhalten. Ohne etwas zu verstehen. Das war schön. Ich habe neue Menschen kennengelernt und die Überlegenheit eines Klappstuhls erkannt. Japaner sind klug, sie haben fast immer einen einbeinigen Klappstuhl dabei.
3 Hits
www.clinicaviarnetto.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
There were 24 in the tribe; they all had names; half the men had wives, but there were not enough women for the others; they did not share wives. They had lived in the cave for as long as they
could remember
and their ancestors had lived there before them.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cai.org
as primary domain
Obwohl es keine professionellen Anthropologen im Reporterteam gab, waren sich alle darin einig, daß dieses Tasaday-Volk sehr im Gegensatz zu einigen Lehrmeinungen nicht so blutrünstig von Geburt an war, wie es unsere hominiden Vorfahren vermutlich waren. Sie waren freundlich und herzlich. Abgesehen von dieser einen Tatsache jedoch wurde jede andere Erwartung davon, wie ein Steinzeitmensch zu sein hat, anscheinend wunderbar erfüllt. Natürlich mußte der Stamm geschützt werden, wenn sie lernen sollten, mit einer dominanten, westlichen, christlichen Kultur umzugehen. Demzufolge erklärte Präsident Marcos später das gesamte Gebiet zum Reservat, Zutritt für Unbefugte war verboten.
www.enlight.ru
Show text
Show cached source
Open source URL
"The Naval cathedral in Kronshtadt, complex of the buildings of Kievo-Pecherskaya Lavra branch at the Lieutenant Shmidt embankment and Staroladozhsky monastery (the Valaam monastery branch is situated here temporarily) at Narvsky prospect, the churches of Theophany at Obvodny and Yekateringofka crossing and the Mother of God the Merciful in the harbor (album 12) - all of those are built by architect Vasily Kosyakov (also one
could remember
his supervision of the construction of "the last temple of Empire" - the Peter-and-Paul's temple in Peterhof according to the architect Sultanov project).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
enlight.ru
as primary domain
Die Marinekathedrale in Kronstadt, der Gebaude-Komplex der Kiewo-Petscherskaja Lawra am Leutnant-Schmidt-Ufer und das Staroladozhskij-Kloster am Narwskij Prospekt (nur zeitweilig vom Walaam-Kloster genutzt), die Theofanijkirche an der Kreuzung von Obwodnij und Jekateringofka sowie die Mutter-Gottes-Kirche im Hafen (Album 12.) sie alle sie stammen vom Architekten Wassilij Kosjakow. Außerdem leitete er den Bau des "letzten Tempels des Zarenreiches" der Peter-und-Paul-Kirche in Peterhof nach Planen des Architekten Sultanow. Die Bauwerke von Wassilij Kosjakow hatten Gluck, sie alle blieben erhalten