decision to reduce – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   14 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The blame game has continued among US political parties after the country’s loss of its triple-A credit rating. Standard and Poor’s decision to reduce it… 08/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Die Gespräche zwischen Demokraten und Republikanern im US-Kongress über den Abbau der Staatsschulden sind wenigstens vorerst gescheitert. Das aus je sechs… 22/11/2011
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There has been an angry response to an Italian appeals court’s decision to reduce the jail term of… 28/02/13 17:05 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Angesichts der tiefen Regierungskrise in Bulgarien sollen am 12. Mai Neuwahlen in dem EU-Land… 28/02/13 12:15 CET
  2 Hits josephmontanaro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While Moscow announced the decision to reduce the number of US diplomats in Russia to 455 by September 1, it is not clear exactly how many people will have to leave to meet the new requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doc-research.org as primary domain
The latest restrictive measures against Russia are “illegitimate” as the US is only trying to gain advantages from them, Ryabkov believes.
  www.bcv.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other loans remained stable at CHF 5.5bn. Trading portfolio assets and other assets fell by CHF 874m, in line with the decision to reduce proprietary trading activities. By end-2009 BCV had completely implemented the previously announced withdrawal from equity-derivative trading.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcv.ch as primary domain
Interest income edged up 1% to CHF 508m. This rise was smaller than the growth in business volumes, as a result of the Bank's prudent approach to liquidity management. In keeping with this approach, the substantial fund inflows recorded during the period were placed mainly at the Swiss National Bank (SNB).
  www.kettenwulf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As for the participation of Catholics in my period of regency of Lieutenancy I made a decision to reduce the contribution for membership for young people under the age of 35 years in order to foster their presence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain
Was den Beitrag der Katholiken anlangt, so habe ich in meiner Regentschaftszeit in der Statthalterei beschlossen, die Höhe des Eintrittsbeitrags für junge Menschen unter 35 Jahren zu senken, um ihre Anwesenheit zu fördern. Es gibt viele Weisen, das Interesse der Bevölkerung für das Heilige Land durch eine intensivere Kommunikation über unsere Aktivitäten zu fördern. Die Mitglieder des Ordens, die dem Klerus angehören, können auch durch ihr Zeugnis im Alltagsleben ihrer jeweiligen Diözesen dazu beitragen.
  www.villa-andry.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The World Heritage Committee took the unprecedented decision of removing a site from UNESCO's World Heritage List: the Arabian Oryx Sanctuary (Oman), home to the rare antelope, because of Oman’s decision to reduce the size of the protected area by 90%, in contravention of the Operational Guidelines of the Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sns.uba.de as primary domain
Der Elisabeth Mann-Borgese-Preis wird seit 2006 von der Landesregierung Schleswig-Holstein an Persönlichkeiten verliehen, die durch ihr politisches, wissenschaftliches oder gesellschaftliches Engagement auf die zentrale Rolle der Meere und deren Erhalt und Schutz aufmerksam gemacht haben. Der Preis, benannt nach der Tochter des Schriftstellers Thomas Mann, ist mit 20.000 Euro dotiert.
  www.msc24.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ethos has taken good note of Credit Suisse’s voluntary decision to reduce by 40% the variable remuneration of the executive management and to keep the board’s fees unchanged. In Ethos’ view, the remunerations are still too high in light of the CHF 2.7 billion loss posted by Credit Suisse in 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain
Ethos hat die Entscheidung der Credit Suisse, freiwillig die variable Vergütung der Geschäftsleitung um 40% zu reduzieren und die Honorare des Verwaltungsrats auf dem gleichen Niveau wie letztes Jahr zu halten, aufmerksam zur Kenntnis genommen. In Anbetracht des Verlusts von CHF 2.7 Milliarden, welchen die Credit Suisse im Geschäftsjahr 2016 auswies, stuft Ethos die Vergütungen jedoch noch immer als zu hoch ein.
  www.hiulitscuisine.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this context, he defines degrowth as a conscious, democratic decision to reduce consumption and production in the global North in order to enable the good life for everyone within the natural ecological boundaries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine degrowth.info as primary domain
Joanna Cabello von Carbon Trade Watch erklärte, warum die von UN und Konzernen favorisierten Marktmechanismen nicht nur die Lösung des Klimaproblems verfehlten, sondern dieses sogar noch verstärkten. Hauptursache seien die dadurch bedingte Legalisierung von Treibhausgasemissionen und die vielen scheinbar grünen, aber tatsächlich zerstörerischen Projekte im Globalen Süden. Diese seien zum Beispiel Megastaudämme, Monokulturen und Biokraftstoffe, die nur durch das neu geschaffene ,,Klimageld” aus Finanzierungsmechanismen für einen CO2-Ausgleich hätten entstehen können. So könnten Unternehmen dank des Emissionshandels weiter verschmutzen solange sie an anderer Stelle kompensierten. Cabello rief daher zum Widerstand gegen den offiziellen UN-Klimaprozess auf, da dieser von den wirklichen notwendigen Herausforderungen ablenke: ,,Wie ist es möglich, dass die Emissionen des Fliegens durch Waldplantagen ganz woanders kompensiert werden, die 100 Jahre benötigen um den verursachten CO2-Austoß zu absorbieren?”, fragte sie.
  www.swp-berlin.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Given that energy subsidies impede the shift from conventional fuels to a more sustainable energy system, the G20’s 2009 decision to reduce subsidies on fossil fuels represented an important move. Where the process will lead is still unclear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swp-berlin.org as primary domain
Energiesubventionen stehen dem Umbau des konventionellen hin zu einem nachhaltigeren Energiesystem im Weg. Daher taten die G20 einen wichtigen Schritt, als sie im Jahr 2009 beschlossen, Subventionen auf fossile Energieträger abzubauen. Noch ist offen, wohin der Prozess führt. Die G20-Mitglieder sind sich nicht einig, wie Subventionen definiert werden sollen. Außerdem werden Fortschritte beim Abbau kaum über ohnehin bestehende nationale Pläne hinausgehen, denn die Widerstände in den einzelnen Ländern sind groß. Will man aber Klimaschutzziele erreichen, Energiearmut bekämpfen und eine nachhaltige, effiziente und sichere Energieversorgung fördern, müssen die Weichen so gestellt werden, dass Subventionen auf fossile Brennstoffe eines Tages der Vergangenheit angehören. Nicht zuletzt belasten Energiesubventionen die Staatshaushalte. Im Moment stockt der Prozess auf der interministeriellen Arbeitsebene. Neue Impulse auf Ebene der Staats- und Regierungschefs wären daher dringend notwendig, damit der Prozess Fahrt aufnimmt.