decision to reject – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   17 Domains
  www.shafallah.org.qa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Market Court confirms BIPT’s decision to reject an increase in postal tariffs in 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain
Der Märktehof bestätigt den BIPT-Beschluss zur Verweigerung einer Erhöhung der Postgebühren im Jahre 2017
  8 Hits www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The decision to reject an opposition as inadmissible shall be communicated to the proprietor of the patent, together with a copy of the notice of opposition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Die Entscheidung, durch die ein Einspruch als unzulässig verworfen wird, wird dem Patentinhaber mit einer Abschrift des Einspruchs mitgeteilt.
  www.meyerturku.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Market Court confirms BIPT’s decision to reject an increase in postal tariffs in 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain
Der Märktehof bestätigt den BIPT-Beschluss zur Verweigerung einer Erhöhung der Postgebühren im Jahre 2017
  www.tredess.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Market Court confirms BIPT’s decision to reject an increase in postal tariffs in 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain
Der Märktehof bestätigt den BIPT-Beschluss zur Verweigerung einer Erhöhung der Postgebühren im Jahre 2017
  community.hpe.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the batch gets finally rejected, the OMCL informs the Federal Office for Safety in Health Care (BASG) about the rejection and the reasons for it. The applicant receives the objection in written form. The applicant may request the BASG to revise the decision to reject the batch. This has to be done by BASG within 30 days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basg.gv.at as primary domain
Wird die Charge abgelehnt, so wird vom OMCL das Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen (BASG) über die Ablehnung und die Gründe für diese informiert. Die formelle Ablehnung erhält der Antragsteller in schriftlicher Form. Der Antragsteller kann nun vom BASG eine Entscheidung über die Freigabe der Charge verlangen. Diese ist vom BASG innerhalb von 30 Tagen zu erledigen, wobei auch hier die Nachforderung von weiteren Daten (einschließlich Analysenergebnissen) die Frist hemmt.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[ii] The philosophical decision to reject hylomorphism and to distinguish the singular/Common from the individual/universal (cf. Virno 2009) lies behind the arguments in this paper yet could not be included for considerations of space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
[1] Peter Button veranschaulicht diesen Verlauf über den komplexen Zusammenhang zwischen Bild*, Einbildungskraft*, Bildung*, Vorbild* und Nachbild* (*alle Begriffe sind Deutsch im Original); vgl. Peter Button, Configurations of the Real in Chinese Literature and Aesthetic Modernity, Leiden: Brill 2009, S. 78 f.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[ii] The philosophical decision to reject hylomorphism and to distinguish the singular/Common from the individual/universal (cf. Virno 2009) lies behind the arguments in this paper yet could not be included for considerations of space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
[1] Peter Button veranschaulicht diesen Verlauf über den komplexen Zusammenhang zwischen Bild*, Einbildungskraft*, Bildung*, Vorbild* und Nachbild* (*alle Begriffe sind Deutsch im Original); vgl. Peter Button, Configurations of the Real in Chinese Literature and Aesthetic Modernity, Leiden: Brill 2009, S. 78 f.
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr Burkhalter also emphasised that Switzerland is always willing to discuss a withholding tax agreement, should Germany wish to do so and also be willing to reconsider the German Bundestag's decision to reject it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Die Steuerthematik wurde im Rahmen der Europapolitik erörtert. Bundesrat Burkhalter nahm Bezug auf  die Weissgeldstrategie der Schweiz und hielt fest, dass für die Rahmenbedingungen des schweizerischen Finanzplatzes nicht nur die Entwicklungen in der EU sondern auch der global ausgerichteten Finanzplätze in Amerika und Asien bestimmend seien. Burkhalter unterstrich zudem, dass die Schweiz stets bereit sei, über ein Abgeltungssteuer-Abkommen zu diskutieren, wenn Deutschland dies wünsche und auf den Ablehnungsentscheid des deutschen Parlaments zurückkommen wolle.
  sonicbloom.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Referring to the mining authorities’ decision to reject Wintershall’s application, Bachmann pointed out that at the present moment the mining authorities have no way of predicting what the state government’s attitude to fracking projects will be in four years’ time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wintershall.com as primary domain
Das vom Bundestag im Sommer 2016 verabschiedete und nun vollständig in Kraft getretene Regelungspaket Fracking sieht vor, dass im Jahr 2021 das grundsätzliche Verbot von Hydraulic Fracturing in unkonventionellen Lagerstätten nach einer Pilotphase nochmals zu überprüfen ist. Zum jetzigen Zeitpunkt könne das Bergamt noch gar nicht die Haltung der Landesregierung zu Fracking-Projekten in vier Jahren vorwegnehmen, so Bachmann zu der ablehnenden Entscheidung der Bergbehörde. Stattdessen sollte der Fokus jetzt darauf gerichtet werden, diese im Gesetz verankerten bis zu vier Pilotprojekte möglich zu machen – wissenschaftlich begleitet, transparent und unter Einbeziehung aller relevanten Stakeholder, sagte Bachmann.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The EU Commission's decision to reject national emissions apportionment is a defeat for the German government. In January 2007, Germany assumes presidency of the European Union and has already declared its intention to make climate protection a major topic. The 'pink slip from Brussels' undermines Germany's credibility. Now, Germany is in a weak position in future international talks on climate protection, because, according to the EU-Commission, it didn't do its homework."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
"Überall kämpfen die Industrielobbys um jedes Gramm mehr CO2-Ausstoß. Und überall drohen die Konzerne mit wegfallenden Jobs, geringerer Energiesicherheit und Investitionsboykott", schreibt Dagmar Dehmer über die europäischen Emissionspläne und kommentiert: "Für die Bundesregierung ist die Entscheidung der EU-Kommission, den nationalen Zuteilungsplan für den Emissionshandel abzulehnen, eine Niederlage. Deutschland übernimmt im Januar 2007 die Präsidentschaft der Europäischen Union und hat angekündigt, den Klimaschutz zu einem der wichtigsten Themen dieser Präsidentschaft zu machen. Der 'blaue Brief aus Brüssel' bringt für Deutschland ein großes Glaubwürdigkeitsproblem. In den anstehenden internationalen Verhandlungen über den Klimaschutz steht Deutschland nun schwächer da, weil es nicht einmal aus Sicht der EU-Kommission seine Hausaufgaben im Klimaschutz gemacht hat."
  www.klassbols.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, the recently published position statement of the Digital Future Coalition, an umbrella organization, lists many reasons to oppose the White Paper, for the sake of authors, libraries, education, poor Americans, technological progress, economic flexibility, and privacy concerns--all valid arguments, but concerned with side issues [15]. Conspicuously absent from the list is the most important reason of all: that many Americans (perhaps most) want to continue making copies. The DFC fails to criticize the core goal of the White Paper, which is to give more power to publishers, and its central decision, to reject the Constitution and place the publishers above the users. This silence may be taken for consent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain
Seit die verfassungsgebende Entscheidung getroffen wurde, haben die Herausgeber dies umzudrehen versucht durch Fehlinformation der Öffentlichkeit. Sie tun dies durch Wiederholen von Argumenten, die voraussetzen, daß das Copyright ein natürliches Recht der Autoren sei (verschweigen dabei aber, daß die Autoren es fast immer an die Herausgeber übertragen). Leute, die diese Argumente hören, nehmen es für bare Münze, daß das die Grundlage des Systems sei, es sei denn, sie haben ein gefestigtes Verständnis davon, daß dieser Voraussetzung die grundlegenden Prämissen unseres Rechtssystems entgegenstehen.
  www.suepo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is certainly too early for the transfer of similar powers to the European Parliament. The first requirement would be a definition of such powers within Article 100a of the EC Treaty so as to supplement the general clause contained in the latter with a number of express powers. This is what Von der Groeben finds lacking in the EC Treaty and which led the European Court of Justice, in its most recent decision, to reject an interpretation of Art. 100a of the EC Treaty preferred by the Commission. However, the European Court of Justice largely includes industrial property protection within the EU legislative powers, at least within the powers pursuant to Art. 235 and also to a considerable extent within those pursuant to Art. 100a of the EC Treaty. Further improvements could also be achieved by the 1996 Maastricht revision by permitting legislation in accordance with Art. 100a of the EC Treaty by means of an addition to the general clause granting express authority for industrial property protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suepo.org as primary domain
3. Mögliche Rechtsakte für die Schaffung eines Patentrechts der EU Für das europäische Markenrecht hat sich das in den 60er Jahren unlösbare Problem seiner "Zuordnung" zu den Strukturen des politischen Europas gelöst. Das europäische Markenrecht ist auf dem Zug einer Verordnung nach Art. 235 EGV am europäischen Patentrecht vorbeigefahren. Inzwischen ist das Rechtsystem der Gemeinschaft durch die Einheitliche Europäische Akte (1986) dadurch gestärkt, daß eine neue Art von "europäischem Gesetz" aufgrund einer Mehrheitsentscheidung möglich ist, nämlich die Verordnung nach Art. 100a EGV. Auch Maastricht (1992) brachte eine wichtige Entwicklung, insbesondere hinsichtlich der Mitwirkung des Europäischen Parlaments; die Revision 1996 verspricht zumindest eine Vereinfachung und größere Transparenz der Verfahren der Rechtsetzung, also der Gesetzgebung durch die Europäische Union. Entscheidungen des EuGH, nämlich "TRIPS-Kompetenz" und der Beschluß "Ergänzendes Schutzzertifikat" treten hinzu.