decisions are taken – German Translation – Keybot Dictionary

  mactips-lib.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'Cooperation' also means a legal structure within which decisions are taken on a basis of solidarity and democracy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine responsibly-fresh.com as primary domain	‚Kooperation' steht auch für eine rechtliche Struktur, in der solidarisch und demokratisch Entscheidungen getroffen werden.

  www.dpdhl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Below the Board of Management level, important decisions are taken in so-called executive committees, which also prepare decisions to be made by the Board of Management as a whole. The executive committees are responsible for strategy, acquisitions and major board department investments, amongst other things.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpdhl.com as primary domain	Unterhalb der Ebene des Vorstands werden wichtige Entscheidungen in sogenannten „Executive Committees“ getroffen, die auch die vom Gesamtvorstand zu treffenden Entscheidungen vorbereiten. In ihre Zuständigkeit fallen unter anderem Strategie, Akquisitionen und größere Investitionen der Ressorts.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The General Council usually meets once every three months. Decisions are taken by a simple majority unless otherwise stipulated in the Statute of the European System of Central Banks (ESCB Statute). The President of the ECB has to keep the General Council informed of decisions taken by the Governing Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Gewöhnlich tritt der Erweiterte Rat der EZB alle drei Monate zusammen. Sofern es in der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken (ESZB-Satzung) nicht anders festgelegt ist, werden Beschlüsse mit einfacher Mehrheit gefasst. Der Präsident der EZB unterrichtet den Erweiterten Rat über die Beschlüsse des EZB-Rats.

  magazinepb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Board of Trustees meets twice a year and is made up of contemporary art specialists and representatives from the Bank. Applications for grants must be submitted in writing. They are examined at the Board meetings where decisions are taken on which cases will be considered for funding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonhotetrust.com as primary domain	Der Stiftungsrat setzt sich aus Spezialisten der zeitgenössischen Kunstszene und Vertretern der Bank zusammen. Er versammelt sich zweimal jährlich. Bei diesen Sitzungen werden die zuvor schriftlich eingereichten Anträge und Dossiers geprüft. Danach wird entschieden, ob darauf eingetreten wird.

  2 Hits www.solewerk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monetary policy decisions are taken on a quarterly basis (or more frequently, if necessary) by the SNB Governing Board, at its monetary policy assessment. The decisions are announced in press releases following the conclusion of each meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain	Der geldpolitische Entscheid wird vierteljährlich (und bei Bedarf öfter) an der Lagebeurteilung durch das Direktorium der Nationalbank getroffen und in einer Medienmitteilung veröffentlicht. An den Lagebeurteilungen im Juni und Dezember erläutern die Direktoriumsmitglieder den geldpolitischen Entscheid zusätzlich in einer Medienkonferenz.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Increasingly, the proceedings have to be suspended because relevant points of law are already pending in parallel matters before the courts. This has the effect that multiple partial decisions are taken in respect of access requests, which leads to higher costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Auch im Berichtsjahr gingen kaum neue Zugangsgesuche bei der ComCom ein. Hängig sind einzig noch die sistierten Verfahren betreffend Mietleitungen. Diese Verfahren zeigen deutlich, dass die langen Beschwerdeverfahren zu einem Stau der festgesetzten Zugangspreise führen. Zunehmend müssen die Verfahren sistiert werden, weil relevante Rechtsfragen bereits in parallelen Fragen vor der Beschwerdeinstanz hängig sind. Dies hat zur Folge, dass über die Zugangsgesuche in mehreren Teilverfügungen entschieden wird, was zu einem deutlich höheren Aufwand führt.

  ellia.rhodesislandhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Or is it only a momentary shock wave, from which it is possible to recover rapidly? Regardless of what political decisions are taken over the next few months, events in Fukushima have clearly caused Germans to move away from nuclear power for the time being.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfk-verein.org as primary domain	Steht die Katastrophe von Fukushima für einen Paradigmenwechsel in der Energieerzeugung? Oder nur für einen kurzen Schock, von dem man sich schnell erholt? Wie auch immer die politischen Entscheidungen in den nächsten Monaten aussehen werden – die Deutschen sind durch die Ereignisse in Fukushima derzeit ganz offensichtlich deutlich von der Kernkraft abgerückt.

  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is a political project in that its mission is to create an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen (Article 1 of the Treaty on European Union).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sie ist insofern ein politisches Projekt, als es Aufgabe der Union ist, eine immer engere Union der Völker Europas zu schaffen, in der die Entscheidungen möglichst offen und möglichst bürgernah getroffen werden " (Art. 1 des Vertrags über die Europäische Union).

  energypedia-consult.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

preferably, decisions are reached with maximum participation and on the basis of substantive convergence or consensus – namely unanimously. Whenever this is not possible, decisions are taken with majority vote while the minority is granted due recognition (dissensus is recorded and the decision is subject to re-evaluation).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kiathess.gr as primary domain

Unser festes und ständiges Hauptanliegen ist, dass die Entscheidungen durch die größtmögliche Teilnahme an der Hauptversammlung getroffen werden und zwar nach essentieller Konvergenz und Zustimmung und - wenn möglich - einstimmig. Wenn dies nicht gelingt, werden die Entscheidungen auf der Basis einer Mehrheitswahl, jedoch mit Respekt für die Minderheit getroffen (abweichende Meinungen werden aufgeschrieben und Entscheidungen werden neubewertet).

  2 Hits www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Decisions are taken based on collective responsibility. All Commissioners are equal in the decision-making process and equally accountable for these decisions. They do not have any individual decision-making powers, except when authorized in certain situations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Die Beschlüsse der EU-Kommission werden gemeinsam gefasst. Alle Kommissionsmitglieder sind im Beschlussfassungsprozess gleichberechtigt und für die gefassten Beschlüsse gleichermaßen verantwortlich. Sie haben keinerlei individuelle Entscheidungsbefugnisse, es sei denn, diese wird ihnen für bestimmte Situationen verliehen.

  www.bundeswahlleiter.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Bundestag is the central place where democratic discussions are held and decisions are taken for all citizens. Its essential tasks include the passing of laws, the election of the Federal Chancellor, control of the Federal Government and the adoption of the national budget (‘ power of the purse’).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundeswahlleiter.de as primary domain	Der Bundestag ist der zentrale Ort demokratischer Diskussionen und Entscheidungen für alle Bürgerinnen und Bürger. Zu seinen wesentlichen Aufgaben gehören die Gesetzgebung, die Wahl des Bundeskanzlers, die Kontrolle der Bundesregierung und die Bewilligung des Staatshaushalts (Budgetrecht).

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Increasingly, the proceedings have to be suspended because relevant points of law are already pending in parallel matters before the courts. This has the effect that multiple partial decisions are taken in respect of access requests, which leads to higher costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Auch im Berichtsjahr gingen kaum neue Zugangsgesuche bei der ComCom ein. Hängig sind einzig noch die sistierten Verfahren betreffend Mietleitungen. Diese Verfahren zeigen deutlich, dass die langen Beschwerdeverfahren zu einem Stau der festgesetzten Zugangspreise führen. Zunehmend müssen die Verfahren sistiert werden, weil relevante Rechtsfragen bereits in parallelen Fragen vor der Beschwerdeinstanz hängig sind. Dies hat zur Folge, dass über die Zugangsgesuche in mehreren Teilverfügungen entschieden wird, was zu einem deutlich höheren Aufwand führt.

  efinlit.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Only the latest versions of the prospectuses, key investor information documents (KIID) as well as the annual and semi-annual reports of investment funds can be considered as an official fund publication on the basis of which investment decisions are taken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unigestion.com as primary domain

Die auf der Website veröffentlichten Informationen und Meinungen werden von Unigestion auf der Grundlage von öffentlichen Informationen, intern erstellten Daten sowie anderen, für zuverlässig gehaltenen Quellen bereitgestellt. Unigestion hat sich bemüht, dafür zu sorgen, dass diese Informationen zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung möglichst zutreffend und vollständig sind. Dennoch kann diesbezüglich weder ausdrücklich noch stillschweigend eine Garantie abgegeben werden. Der Inhalt der Website kann jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Nur die aktuellen Fassungen des Verkaufsprospekts, der wesentlichen Informationen für den Anleger (KIID) sowie der Jahres- und Halbjahresberichte der Anlagefonds sind als offizielle Publikation der Fonds anzusehen und können als Grundlage für Anlageentscheidungen dienen.

  www.thewire.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Everything happens in real time these days. The financial markets are not the only places where split-second decisions are taken; it happens with political agreements and when choosing a partner. Everybody is trained to make straight for the goal without deviating.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thewire.ch as primary domain

Alles ist heute Echtzeit. Nicht nur an den Finanzmärkten werden Entscheide in Sekundenschnelle gefällt, sondern auch bei politischen Vereinbarungen oder der Partnerwahl. Jeder wird darauf getrimmt, ohne Umwege ans Ziel zu gelangen. Im Zuge dieser Entwicklung wird etwas Wesentliches vergessen: die Imperfektion. Wer im globalen Markt langfristig mithalten will, braucht den Mut für Fehler und die Bereitschaft, aus ihnen zu lernen. Deshalb: Scheitern Sie mal wieder! Nicht im Grossen, aber im Kleinen. Die Natur macht es seit der Entstehung des ersten Lebens vor 4 Milliarden Jahren vor.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is a matter of teaching how to identifying the situations in which decisions are taken about the use of legal drugs them and il•legals, and to use the knowledge that they have in order to adopt the suitable decision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

Im Bereich der Vorsorge, die Allgemeine Richtung|Leitung|Steuerung von Öffentlicher Gesundheit -mittels des Planes|Ebene von Süchten und Drogenabhängigkeit der Balearischen Inseln|Häuserblöcke (bietet PADIB)- in den Schulzentren der Balearischen Inseln|Häuserblöcke die Möglichkeit an Programme über Drogenabhängigkeit und Süchte auszuführen, an jeden der Zyklen, Schule und unter|zwischen denen sich um den Alkohol handelt angepasst. Für die primäre Erziehung|Bildung ordnet man vom Material und der Beratung des Programms "Guten Tag, Gesundheit," an und für die höhere Erziehung|Bildung "Entscheidet" er vom Programm. "Guten Tag, Gesundheit" ist ein Programm von Gesundgewohnheits|kuttenförderung|jahrgang|promotion und Vorsorge der Drogenabhängigkeit unter|zwischen den Kindern. Das Programm "Entscheidet" er beansprucht dass die Schüler lernen bezüglich seines|ihres Drogenkonsums|verbrauchs zu entscheiden. Es handelt sich darum, sie zu lehren, die Situationen zu identifizieren, in denen Entscheidungen über den Gesetzlich|Legaldrogengebrauch getroffen werden, und il•legals, und dazu, die Kenntnisse|Erkenntnisse zu benutzen, die sie haben, zum Zweck, die angemessene|passende Entscheidung anzunehmen.

  www.certisys.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each has a specific role: the inspectors observe the situation, report, identify and take precautionary measures if the product is not organic, but they do not take any decisions on sanctions. Certification decisions are taken by the head of certification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certisys.eu as primary domain

Um eine gerechte Entscheidung zu gewährleisten, sieht das Zertifizierungssystem eine Trennung der Zuständigkeit zwischen Kontrolle und Zertifizierung vor. Jeder hat seine Aufgabe: der Prüfer stellt fest, berichtet, identifiziert und trifft Vorsichtsmaßnahmen, falls das Produkt den Bio-Normen nicht entspricht. Jedoch trifft er keine Entscheidung bzgl. der Sanktion. Es ist der Verantwortliche für die Zertifizierung, der diese Entscheidung trifft. Auf dieser Ebene wird die der Art und Tragweite der Nichtkonformität angepasste Entscheidung ebenfalls von der Tatsache, dass sie nicht von einer einzelnen Person abhängt und bestimmt wird, gebildet: die Zertifizierung liegt in den Händen eines Expertenteams.

  connectedroads.pirelli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our internal organisation is well structured and understood by all of our employees. Decisions are taken fast and at the right level. We strive for an appropriate level of involvement and personal responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweighofer.at as primary domain	Unsere interne Organisation ist klar strukturiert und geregelt. Sie ist für alle unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nachvollziehbar. Unsere Entscheidungswege sind kurz. Wir streben nach einem angemessenen Grad an Einbindung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und eigenverantwortlichem Handeln. Schlanke Strukturen und eine offene Kommunikation innerhalb des Konzerns zeichnen uns aus.

  2 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The President of OHIM adopts Decisions and Communications to ensure the efficient functioning of the Office. Decisions are taken when foreseen in the Regulations. Communications are issued for other matters of interest to the public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Der Präsident des HABM erlässt Beschlüsse und Mitteilungen, um die effiziente Arbeit des Amtes sicherzustellen. Beschlüsse werden erlassen, wenn dies in den Verordnungen vorgesehen ist. Mitteilungen werden zu anderen Angelegenheiten vorgelegt, die für das Publikum von Interesse sind.

  chiangmaihomeforboy.dcy.go.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For this, the relevant requirements are firstly determined and analyzed. After this, decisions are taken regarding which modifications have to be made to existing models or how a new development must look so that all requirements can be fulfilled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kamag.com as primary domain

In enger Zusammenarbeit mit Entwicklern und Konstrukteuren erarbeiten die Projektingenieure der TII Group anwendungsspezifische Lösungen. Dazu werden zunächst die jeweiligen Anforderungen ermittelt und analysiert. Anschließend wird geprüft, welche Modifikationen an bestehenden Modellen vorgenommen werden müssen oder wie eine Neuentwicklung aussehen muss, damit alle Anforderungen erfüllt werden können.

  electronicx.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Investment decisions are taken by yourself. We advise you on all relevant developments and investment opportunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globalance-bank.com as primary domain	Sie treffen die Anlageentscheide selbst und sind verantwortlich für Kontrolle und Umsetzung. Wir informieren Sie über relevante Entwicklungen und Anlagemöglichkeiten.

  www.datwyler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organised around a lean holding company, the Datwyler Group maintains a systematically decentralised management structure operating within clear guidelines. Decisions are taken at the lowest possible level, close to the market and customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datwyler.com as primary domain	Mit einer schlanken Holdinggesellschaft pflegt die Dätwyler Gruppe eine konsequent dezentrale Führung innerhalb klarer Vorgaben. Die Entscheide werden auf der tiefstmöglichen Stufe nahe am Markt und Kunden gefällt. Damit fördern wir innerhalb der Konzernbereiche eine Unternehmerkultur mit hoher Identifikation und kurzen Reaktionszeiten.

  www.aureliolech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When it comes to designing industrial machines in line with safety requirements, competent in-depth advice is vital. To ensure that sound, accurate decisions are taken, the application advisors at Fiessler take into account all of the many factors which could be of relevance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiessler.de as primary domain

Wenn es um die sicherheitsgerechte Gestaltung von Industriemaschinen geht, ist eine kompetente, intensive Beratung die wichtigste Grundlage. Um treffsichere Schlüsse zu ziehen, berücksichtigt die Applikationsberatung von Fiessler jeden der vielen Faktoren, die von Relevanz sein können. Dazu zählt zum Beispiel das Maschinenmodell, die Umgebung, die Zugänglichkeit, die Integrationsfähigkeit, die Verfügbarkeit, die Anforderungen an Produktivität und Umrüstdauer . . .

  2 Hits muckrack.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Knowledge of antibiotic resistance will be improved among experts and general public so that more responsible decisions are taken and resistance levels fall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine star.admin.ch as primary domain	Das Wissen um Antibiotikaresistenzen soll bei Fachpersonen und in der Bevölkerung so verbessert werden, dass durch verantwortungsbewusste Entscheidungen eine Resistenzsenkung erreicht wird.

  www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Board’s decisions are taken by a majority of its members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain	Die Beschlüsse des Verwaltungsrats werden mit der Mehrheit seiner Mitglieder gefasst.

  www.phoenix-mecano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Board of Directors is authorised to take decisions provided that a majority of its members is present. Decisions are taken by a majority of votes cast by those present. In the event of a tie, the Chairman has the casting vote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phoenix-mecano.com as primary domain	Der Verwaltungsrat ist beschlussfähig, wenn die Mehrheit der Mitglieder anwesend ist. Beschlüsse werden mit der Mehrheit der Stimmen der anwesenden Mitglieder gefasst. Der Präsident hat bei Stimmengleichheit den Stichentscheid.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visa decisions are taken by a group of Swiss staff only. Decisions cannot be made by individuals alone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Der Visumsentscheid nur durch eine Gruppe des Schweizer Personals getroffen wird und niemand alleine entscheiden kann.

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visa decisions are taken by a group of Swiss staff only. Decisions cannot be made by individuals alone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Der Visumsentscheid nur durch eine Gruppe des Schweizer Personals getroffen wird und niemand alleine entscheiden kann.

  arabcartoon.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Several years ago, there was the simple equation – digitisation equals IT. With 21%, the decision makers in IT form the largest group followed by management (15%) and production (11%). In marketing, however, only 3% of all digitisation decisions are taken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da-rz.de as primary domain	Bis vor ein paar Jahren galt noch die einfache Gleichung: Digitalisierung = IT. Die IT-Entscheider stellen mit 21% noch die größte Gruppe, gefolgt vom Management (15%) und der Produktion (11%). Im Marketing werden dagegen nur 3% aller Digitalisierungsentscheidungen getroffen.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visa decisions are taken by a group of Swiss staff only. Decisions cannot be made by individuals alone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Der Visumsentscheid nur durch eine Gruppe des Schweizer Personals getroffen wird und niemand alleine entscheiden kann.

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visa decisions are taken by a group of Swiss staff only. Decisions cannot be made by individuals alone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Der Visumsentscheid nur durch eine Gruppe des Schweizer Personals getroffen wird und niemand alleine entscheiden kann.