decisions in the field – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  arabexpertsinstitute.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Systematically to success: Strategical decisions in the field of communication and communication technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stepping-stone.ch as primary domain
Systematisch zum Erfolg: Strategische Entscheide im Bereich Kommunikation und Kommunikationstechnologien.
  www.artwallgallery.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The rugged, intrinsically safe Wi-Fi camera Orbit X developed by BARTEC PIXAVI makes mobile work safer and more efficient. Certified to CSA, IECEx and ATEX Zone 1, it allows flexible and efficient working, improved work flows and quick, precise decisions in the field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bartec.de as primary domain
Die robuste, eigensichere WLAN-Kamera Orbit X von BARTEC PIXAVI macht das mobile Arbeiten im Ex-Bereich deutlich sicherer und effizienter. Zertifiziert nach CSA, IECEx und ATEX Zone 1 ermöglicht sie ein flexibleres und effizientes Arbeiten, bessere Workflows und schnelle, akkurate Entscheidungen im Feld.
  3 Hits www.efsa.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through the early identification of emerging risks in the food chain, the unit’s work supports risk managers in anticipating potential risks and taking effective and timely decisions in the field of food and feed safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain
Durch die frühzeitige Identifizierung neu auftretender Risiken in der Lebensmittelkette unterstützt das Referat Risikomanager dabei, potenzielle Risiken vorherzusehen und rechtzeitig wirksame Entscheidungen im Bereich der Lebens- und Futtermittelsicherheit zu treffen.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In some decisions in the field of genetic engineering the board asked whether in the cases in point it was obvious for the skilled person to try a suggested approach, route or method with a reasonable expectation of success (T 60/89, OJ 1992, 268).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
In einigen Entscheidungen auf dem Gebiet der Biotechnologie befasste sich die Kammer mit der Frage, ob es für den Fachmann jeweils naheliegend war, vorgeschlagene Verfahrensweisen, Wege oder Methoden mit einer angemessenen Erfolgserwartung auszuprobieren (T 60/89, ABl. 1992, 268). Weitere Informationen zum Begriff des Fachmanns in der Biotechnologie sind unter Kapitel I.D.7.1.3 zu finden.
  www.pedscourses-mch-mcgill.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4, 1997; "Les mesures provisoires et conservatoires et l'Arbitrage International, notamment l'Arbitrage CCI" (Clunet - Journal de Droit International 4/1998); "Le Règlement d'Arbitrage de la CCI de 1998" (Revue de l'Arbitrage n° 1/98); "Zur Auslegung von Art 7. der Wiener Regeln" (ZfRV 1999, 169ff); "The Form of the Agent's Power to Sign an Arbitration Agreement and Article II(2) of the New York Convention" (ICCA, Congress series no. 9, 82ff); "Some Recent Austrian Court Decisions in the Field of Arbitration" (Journ. Int. Arb. 2000, 85)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine disarb.org as primary domain
Successful Use of FIDIC, Croatian Arbitration Yearbook, Vol. 4, 1997; Les mesures provisoires et conservatoires et l'Arbitrage International, notamment l'Arbitrage CCI (Clunet - Journal de Droit International 4/1998); Le Règlement d'Arbitrage de la CCI de 1998 (Revue de l'Arbitrage n° 1/98); Zur Auslegung von Art. 7 der Wiener Regeln (ZfRV 1999, 169ff); The Form of the Agent's Power to Sign an Arbitration Agreement and Article II(2) of the New York Convention (ICCA, Congress series no. 9, 82ff.); Some Recent Austrian Court Decisions in the Field of Arbitration (Journ. Int. Arb. 2000, 85)
  www.secession.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For some time now, Bik Van der Pol have been researching situations, in which the commitment to a specific “temporality” in art production leads to radical decisions in the field of a cultural or art practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secession.at as primary domain
, so der Titel des aktuellen Projekts, umfasst eine Serie von Ausstellungen und begleitenden Zeitschriften, die 2005 im Witte de With (Rotterdam), bei Casco (Utrecht) und in der Secession gezeigt werden. Bereits 2001 gaben die performativen Arbeiten der US-amerikanischen Konzeptkünstlerin Lee Lozano den Anstoß, Beispiele radikaler Gesten (Äußerungen, Ereignisse oder Taten) zu sammeln. Die künstlerische Übersetzung dieser fortlaufenden Recherche – in Zeichnungen, Videos und Installationen – fragt u.a., auf welche Weise Radikalität in der Geschichte überlebt, ob ihr per se eine Zeitlichkeit anhaftet, oder wie sie als Ware in aktuelle Interessen integriert wird.
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It prepares licensing decisions in the field of nuclear energy and issues planning approval and operating licences for high-pressure gas and oil pipelines, as well as for electrical installations (particularly high-voltage transmission lines).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Zu den Hauptaufgaben der Abteilung Recht und Sicherheit gehört die Bearbeitung aller Rechtsfragen des Amtes. Sie erarbeitet Gesetzes- und Verordnungsentwürfe, führt Vernehmlassungsverfahren durch, verfasst Botschaften zuhanden des Parlamentes und unterstützt die parlamentarischen Beratungen. Die Abteilung bereitet Bewilligungsentscheide im Bereich Kernenergie vor und erteilt Plangenehmigungen für Erdgas- und Erdölhochdruckleitungen sowie für elektrische Anlagen, insbesondere Hochspannungsleitungen. Weiter ist die Abteilung verantwortlich für die konstruktive Sicherheit, die Überwachung und die Notfallplanung der über 200 grösseren Talsperren in der Schweiz. Sie erarbeitet die Grundlagen für die Entsorgung der radioaktiven Abfälle in der Schweiz und leitet insbesondere das Standortauswahlverfahren für geologische Tiefenlager. Angegliedert an die Abteilung ist das Sekretariat der Kommission für nukleare Sicherheit (KNS) in Brugg (AG).
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As industry is careful with its investment decisions in the field of biomaterials, Rennekampff and his colleagues find it difficult to find cooperation partners for the further development of skin replacement materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Die Zulassung sieht Rennekampff im Bereich azellulärer Materialien relativ unproblematisch: "Das ist machbar, trotz der eventuell aufwändigen Zellkompatibilitätstests." Anders sieht es bei biologischen Produkten aus: "Vor allem bei Produkten, bei denen Zellen und insbesondere körperfremde Zellen beteiligt sind, ist das eine Hürde, die in Deutschland kaum zu nehmen ist." Hier trifft eine restriktive Gesetzgebung, die in Deutschland sogar noch strenger ist als die Regelwerke der EU es fordern, auf ein grundsätzliches Problem bei der Verwendung biologischer Materialien: "Sie haben natürlicherweise immer eine Schwankungsbreite, die man nicht in die Normung bringen kann", betont Rennekampff. Da die Industrie entsprechend vorsichtig ist bei Investitionen im Bereich Biomaterialien, ist es für Rennekampff und seine Kollegen schwierig, in diesem Bereich Kooperationspartner für weitere Entwicklungen zu finden. Trotzdem ist er stets offen für entsprechende Ansätze und hofft, dass auch in diesem Bereich die Anstrengungen intensiviert werden.