decisions with regard – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   25 Domains
  www.swissmadesoftware.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«In spite of the use of a licence management tool, companies feel very insecure, and the aim of achieving a relaxed audit is far removed, as audits and plausibility checks often produce surprising results. This is exactly where the KMPG service comes into play. We support companies in analysis, outsourcing and validation of the existing SAM system and its results. The aim is to make the right licensing decisions with regard to the subsequent purchase of missing licences, licence offsetting, licence/contract optimisation or possible utilisation of licence overhangs (licence pooling)», comments Ayhat Aslan, Manager at KPMG AG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmadesoftware.org as primary domain
«Trotz Einsatz eines Lizenzmanagement-Tools ist die Unsicherheit bei den Unternehmen gross und das Ziel, zu einem entspannten Audit zu kommen, weit entfernt. Denn häufig kommt es im Rahmen von Audits und Plausibilisierungen zu überraschenden Ergebnissen. Genau hier setzt der Service der KMPG an. Wir unterstützen Unternehmen bei der Analyse, beim Outsourcing oder bei der Validierung des bestehenden SAM-Systems und von dessen Ergebnissen. Ziel dabei ist, die richtigen Lizenzentscheidungen hinsichtlich Nachkauf fehlender Lizenzen, Lizenzverrechnung, Lizenz-/Vertragsoptimierung oder Verwendungsmöglichkeiten von Lizenzüberhängen (Lizenz-Pooling) treffen zu können», so Ayhat Aslan, Manager bei der KPMG AG.
  www.eportfolio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Making strategic decisions with regard to logistics, particularly in view of a long-term development of logistic processes and structures, should lead to continuous identification and development of logistic potentials for creation of value added for the customer and the company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logforum.net as primary domain
Die Bildung eines richtigen Mehrwerts als gewünschtes Niveau und Vorteile für den Kunden und das Unternehmen erfordert eine entsprechende Gestaltung der ganzheitlichen Struktur der Prozesse und Aktivitäten, die die Wertschöpfungskette bilden. Die Schlüsselrolle in der so verstandenen Mehrwertbildung spielen Logistikprozesse, die die Bildung des Mehrwerts für den Kunden und das Unternehmen voraussetzen. In der Logistik stecken mehrere Potenziale der Mehrwertbildung in Hinblick auf die wachsende Kundenanforderungen sowie die Bedingungen und Handlungsweisen der Wettbewerber. Die Entscheidungsfindung auf der strategischen Ebene in der Logistik, die insbesondere mit einer langfristigen Gestaltung der Logistikprozesse und Logistikstrukturen zusammenhängt, sollte zu einer permanenten Entwicklung logistischer Potenziale der Mehrwertbildung für den Kunden und das Unternehmen führen. Diese Potenziale können zur Erweiterung des Spektrums der Logistikleistungen und dadurch zu einer mehr effizienten Erfüllung der Kundenanforderungen gegenüber dem Angebot des Unternehmens erheblich beitragen.
  www.sif.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Federal Council to publish the findings of the consultation process and decisions with regard to future action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain
Kenntnisnahme der Ergebnisse des Vernehmlassungsverfahrens durch den Bundesrat und Entscheid über das weitere Vorgehen.
  www.graduateschool.uni-bayreuth.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(3)  The board makes decisions with regard to the UNIVERSITY OF BAYREUTH GRADUATE SCHOOL’s strategic orientation, monitors the implementation of its goals, and contributes to its continued development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graduateschool.uni-bayreuth.de as primary domain
(3) Der Vorstand entscheidet über die strategische Ausrichtung der UNIVERSITY OF BAYREUTH GRADUATE SCHOOL, überprüft die Umsetzung der Ziele und initiiert die Weiterentwicklung der UNIVERSITY OF BAYREUTH GRADUATE SCHOOL. Darüber hinaus übernimmt er folgende Aufgaben:
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Matters arising between trade union associations and members or people represented by them, or affected by their decisions, with regard to the legal, regulatory or statutory rights, powers and obligations of any of these parties;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Fragen zwischen Berufsverbänden und Mitgliedern oder von ihnen vertretenen oder von ihren Entscheidungen betroffenen Personen, wenn sie Rechte, Befugnisse oder Pflichten einer Seite betreffen, die per Gesetz, Verordnung oder Satzung geregelt sind;
  emmentaler-schaukaeserei.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 11-member Bureau, which represents the five regional UN groups, is responsible for advising the President of the Conference of the Parties and for taking decisions with regard to the overall management of the intergovernmental process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonnsustainabilityportal.de as primary domain
Neben dem Termin im April sind für das Jahr 2010 zwei weitere Verhandlungsrunden vorgesehen: Eine Zwischenkonferenz vom 31. Mai bis 11. Juni in Bonn und die nächste Vertragsstaaten-Konferenz vom 29. November bis 10. Dezember in Cancun (Mexiko). Nach UNFCCC-Angaben haben bislang 40 Industriestaaten und 30 Entwicklungsländer ihre Klimaziele für die kommenen Verhandlungen an das Klimasekretariat in Bonn gemeldet.
  2 Hits bestpractice.bmj.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It consists of up to 20 members from business and academia as well as representatives from the Federal Ministry of Science, Research and Economy and from sister institutions. The CDG Executive Board appoints the CDG Scientific Board and takes all decisions with regard to research units and the membership of companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdg.ac.at as primary domain
Das Kuratorium trifft alle Entscheidungen in Grundsatz- und Strukturfragen, die nicht der Generalversammlung vorbehalten sind, und ist mit der Führung der Forschungsgesellschaft beauftragt. Es besteht aus bis zu 20 Mitgliedern aus der Wirtschaft sowie VertreterInnen der Wissenschaft, des Bundesministeriums für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft und von Schwesterinstitutionen. Das Kuratorium bestellt den Senat und trifft sämtliche Beschlüsse in Bezug auf Forschungseinheiten sowie die Mitgliedschaft von Unternehmen.
  www.noerr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Services are provided at the appropriate level, in a prompt and interdisciplinary way. High qualification of the employees and their competence enabled us to obtain practical recommendations and make optimum decisions with regard to tax and legal risks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noerr.com as primary domain
Hohe Qualität der auf dem Gebiet der Rechts- und Steuerberatung erbrachten Dienstleistungen. Die Dienstleistungen werden zügig und interdisziplinär auf entsprechend hohem Niveau erbracht. Aufgrund der hohen Qualifikation der Mitarbeiter und deren Kompetenzen erhielten wir praktische Ratschläge und konnten so optimale Entscheidungen bezüglich der bestehenden steuerlichen und rechtlichen Risiken treffen.
  www.polfed-fedpol.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Communication contributes to the support of the Federal Police strategy, i.e. the National Security Plan (PNS). It is aimed at informing, explaining and commenting the main decisions with regard to strategic and operational matters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polfed-fedpol.be as primary domain
Die Kommunikation unterstützt somit die Strategie der föderalen Polizei, in diesem Fall den nationalen Sicherheitsplan (NSP). Sie dient dazu, die Leitlinien im Bereich Strategie und Einsatz zu erklären und zu kommentieren.
  www.retelenford.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, parents do not have the right to raise their children in an artificially created intellectual mono-culture keeping away from them everything that does not correspond with their religious or philosophical views. Children and adolescents have the right to develop their ability to make their own decisions with regard to philosophy and religion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibka.org as primary domain
Ein Problem stellen religiöse Handlungen dar, die Gültigkeit für das ganze Leben des Kindes beanspruchen, wie zum Beispiel die Taufe. Dennoch werden sie an Säuglingen vorgenommen, die nie den Wunsch danach geäußert haben, und an Kindern, deren Zustimmung nicht auf einer eigenständigen Entscheidung beruht, sondern auf vertrauensvoller Übernahme der religiösen Vorstellungen der Eltern.
  community.hpe.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Mutual Recognition Procedure (MRP) was off to a slow start. Only gradually did the EU Member States get into the swing of 'mutually recognising' each other's decisions with regard to marketing authorisations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basg.gv.at as primary domain
Mit dem Beitritt Österreichs zur EU am 01.01.1995 war es möglich, in EU-Verfahren für Arzneimittelzulassung eingebunden zu werden. Relativ langsam startete das gegenseitige Anerkennungsverfahren. Erst nach und nach begannen die EU-Mitgliedsstaaten sich erfolgreich in „gegenseitiger Anerkennung“ zu üben. 2005 wurde zusätzlich das dezentrale Zulassungsverfahren gesetzlich etabliert.
  them.polylog.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A mixing of family lines would raise social and religio-ethical questions. Likewise, family legal decisions with regard to family punishment and laws would reach an unimaginable proportion. Mohammad Sayyid Tantawi, the Chief Mufti of the Al-Azhar University in Kairo, raises this issue in his argument the descent (nasab).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine them.polylog.org as primary domain
Diese und ähnliche Argumente sind jedoch nur dann vertretbar, wenn man die islamrechtliche Position, die eine Abtreibung auch ohne einen triftigen Grund bis zum 40. bzw. 120. Tag erlaubt, als Entscheidungsgrundlage nimmt. Diejenigen Positionen aber, die eine Abtreibung - solange eine Schwangerschaft das Leben der werdenden Mutter nicht gefährdet - als absolut verboten erklären, sollten die Forschung an embryonalen Stammzellen kategorisch ablehnen. Komplizierter scheint es, über den Standpunkt zu urteilen, der die Tötung eines Embryos nur dann erlaubt, wenn triftige Gründe vorliegen. Vertreter dieser Position müssen beantworten, ob die Forschung an Embryonen aufgrund der Hoffnung, Therapieformen für bestimmte Krankheiten zu finden, gerechtfertigt ist. Dies zu rechtfertigen scheint aber nicht einfach zu sein, wenn man dabei die klassischen Argumente, die eher familiäre und soziale Bedingungen vor Augen haben, berücksichtigt. Da es sich um andere Intentionen und Handlungsziele handelt, ist eine kasuistische Positionsbestimmung mit mehreren methodischen Problemen behaftet.