deemed null and void – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   10 Domains
  service.infocus.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any provision that is partially or totally invalid and/or inapplicable will be replaced by an appropriate valid provision, which is as close as possible to the initial objectives of the provision deemed null and void.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evelive.com as primary domain
Sollte sich eine der vorstehenden Nutzungsbedingungen als ungültig und/oder nicht anwendbar erweisen, so bleibt die Gültigkeit oder Anwendbarkeit der sonstigen Nutzungsbedingungen davon unberührt. Jede teilweise oder vollständig ungültige und/oder nicht anwendbare Bestimmung wird durch eine angemessene gültige Bestimmung ersetzt, die der ursprünglichen Absicht der nichtigen Bestimmung möglichst nahe kommt.
  fisipumj.pts.web.id  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any provision that is partially or totally invalid and/or inapplicable will be replaced by an appropriate valid provision, which is as close as possible to the initial objectives of the provision deemed null and void.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisislive.com as primary domain
Sollte sich eine der vorstehenden Nutzungsbedingungen als ungültig und/oder nicht anwendbar erweisen, so bleibt die Gültigkeit oder Anwendbarkeit der sonstigen Nutzungsbedingungen davon unberührt. Jede teilweise oder vollständig ungültige und/oder nicht anwendbare Bestimmung wird durch eine angemessene gültige Bestimmung ersetzt, die der ursprünglichen Absicht der nichtigen Bestimmung möglichst nahe kommt.
  2 Hits www.brussels-city-shuttle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12.3. Without prejudice to compulsory legal provisions, all claims filed after this deadline shall be deemed null and void.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brussels-city-shuttle.com as primary domain
12.3. Beschwerden, die nach Ablauf dieser Frist eingereicht werden, sind unbeschadet zwingender gesetzlicher Bestimmungen ungültig.
  5 Hits www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other acts, however, are not automatically deemed null and void.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Für andere Rechtsgeschäfte gilt der Grundsatz der Nichtigkeit dagegen nicht ohne weiteres.
  www.androidpit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fonpit’s demands for payment shall become null and void for Advertising Services not yet rendered. Amounts already paid by the Client are to be refunded in part. Any further-going demands of the Client due to the termination for cause are deemed null and void in this case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.com as primary domain
4.4 Fonpit behält sich grundsätzlich vor, Werbeleistungen für Wettbewerber von Fonpit und mit Fonpit verbundenen Unternehmen abzulehnen. Soweit Fonpit von diesen Ablehnungsgründen erst nach Vertragsschluss erfährt oder selbst nach Vertragsschluss in Wettbewerb zum Kunden tritt, ist Fonpit berechtigt, den Vertrag außerordentlich fristlos zu kündigen. Der Zahlungsanspruch von Fonpit auf die noch nicht erbrachten Werbeleistungen entfällt in diesem Falle. Bereits geleistete Zahlungen des Kunden sind anteilig zu erstatten. Weitergehende Ansprüche des Kunden aufgrund der außerordentlichen Kündigung in diesem Falle bestehen nicht.