deemed superseded – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  format-vermoegen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If any provision of these Terms of Use is invalid or unenforceable, the remaining provisions will continue in full force and effect, and the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esprit.com as primary domain
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt. An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung tritt eine wirksame und durchführbare Bestimmung, die der Absicht der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt.
  www.pimwever.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If any part of this agreement is determined to be invalid or unenforceable, including but not limited to the warranty disclaimers and liability limitations set forth above, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the agreement shall continue in effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelstay.com as primary domain
TravelStay befasst sich lediglich mit Unterkunft und geht davon aus, dass diese für Benutzer, die Buchungen über TravelStay vornehmen, geeignet ist. Jegliche hier aufgeführte Unterkunft ist jedoch keine Empfehlung von TravelStay und sollte nicht als solche aufgefasst werden, dass die Unterkunft für die Zwecke des Benutzers geeignet ist. TravelStay übernimmt keinerlei Haftung, falls die Unterkunft für Ihre Zwecke nicht geeignet ist.
  www.ubs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If any provision in these Terms of Use is invalid or unenforceable under applicable law, the remaining provisions will continue in full force and effect, and the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain
Sollte eine Bestimmung dieser Benutzungsbedingungen nach gültigem Recht ungültig oder nicht vollstreckbar sein, bleiben die übrigen weiterhin unbeschränkt gültig und die ungültige oder nicht vollstreckbare Bestimmung wird durch eine gültige, vollstreckbare Bestimmung ersetzt, die der Absicht der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt.
  www.lexic.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any provision of this agreement is deemed void or unenforceable as required by applicable law, including but not limited to, the warranty disclaimers and liability limitations set forth above, and will be deemed superseded by a valid, enforceable provision to effect that comes closest to the intent of the original provision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelinglaterra-cuba.com as primary domain
Wenn ein Gericht der zuständigen Gerichtsbarkeit bestimmen sollte, dass irgendeine der Festlegungen der vorliegenden Vereinbarung/Text keine Gültigkeit hat oder nach geltendem Recht nicht anwendbar ist, bleibt der Rest der Bestimmungen dieser Vereinbarung vollkommen wirksam und gültig. Jede Bestimmung dieser Vereinbarung, die nach geltendem Recht für ungültig oder nicht anwendbar gehalten wird, unter Einbeziehung und ohne Begrenzung der Garantieentlastung und Haftungsbeschränkungen, die im Vorigen angeführt worden sind, werden als von einer gültigen und ausführbaren Bestimmung ersetzt gelten, die sich mehr dem nähert, was die ursprüngliche Bestimmung ausdrücken sollte.
  zimet-konzepte.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any provision of this agreement is deemed void or unenforceable as required by applicable law, including but not limited to, the warranty disclaimers and liability limitations set forth above, and will be deemed superseded by a valid, enforceable provision to effect that comes closest to the intent of the original provision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelparquecentral-cuba.com as primary domain
Wenn ein Gericht der zuständigen Gerichtsbarkeit bestimmen sollte, dass irgendeine der Festlegungen der vorliegenden Vereinbarung/Text keine Gültigkeit hat oder nach geltendem Recht nicht anwendbar ist, bleibt der Rest der Bestimmungen dieser Vereinbarung vollkommen wirksam und gültig. Jede Bestimmung dieser Vereinbarung, die nach geltendem Recht für ungültig oder nicht anwendbar gehalten wird, unter Einbeziehung und ohne Begrenzung der Garantieentlastung und Haftungsbeschränkungen, die im Vorigen angeführt worden sind, werden als von einer gültigen und ausführbaren Bestimmung ersetzt gelten, die sich mehr dem nähert, was die ursprüngliche Bestimmung ausdrücken sollte.