defects in workmanship and material – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   2 Domains
  12 Hits www.longblog.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every new pump manufactured by Fluid-o-Tech is guaranteed to be free of defects in workmanship and material when leaving the factory for a period of 18 months from the production date stamped on the pump’s housing, plus a period of 6 months to cover the warehouse and transit time, or for a period of maximum 24 months from the purchasing date to the product use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fluidotech.it as primary domain
Für jede neue, von Fluid-o-Tech hergestellte Pumpe gibt es bei Verlassen des Werks eine 18-monatige Garantie gegen Herstellungs- und Materialfehler ab dem auf dem Typenschild der Pumpe eingestanzten Produktionsdatum. Hinzu kommt eine 6-monatige Garantielaufzeit, welche den Lager- und Überführungszeitraum abdecken soll, bzw. eine maximal 24-monatige Garantielaufzeit ab Erwerbsdatum bis zur ersten Inbetriebnahme. Dabei darf die 24-monatige Frist ab Rechnungsdatum nicht überschritten werden. Es liegt im Ermessen von Fluid-o-Tech, Bauteile oder das ganze Gerät, das dieser Garantie nicht entspricht, instandzusetzen oder vollkommen zu ersetzen. Die durch diese Garantie entstandene Haftung von Fluid-o-Tech bezieht sich auf die Instandsetzung oder den Ersatz defekter, auf Kosten des Kunden eingeschickter  Produkte, vorausgesetzt unsere Untersuchung ergibt, dass die betroffenen Bauteile den Defekt bereits zum Zeitpunkt des Verkaufs aufgewiesen haben.