defence measures – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   16 Domains
  5 Hits www.sulzer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Takeover and defence measures
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain
Kontrollwechsel und Abwehrmassnahmen
  samuelsebastian.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c) all defence measures, including any settlements out of court, remain reserved to the Supplier,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ugt-online.de as primary domain
c) dem Lieferanten alle Abwehrmaßnahmen einschließlich außergerichtlicher Regelungen vorbehalten bleiben,
  www.hubersuhner.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Changes of control and defence measures
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hubersuhner.com as primary domain
Kontrollwechsel und Abwehrmassnahmen
  www.helsana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Change in control and defence measures
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain
Kontrollwechsel und Abwehrmassnahmen
  www.enomic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Assessment of the avalanche defence measures envisaged for the 2014 Winter Olympic Games in Sochi, Russia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Beurteilung der vorgesehenen Lawinenschutzmassnahmen für die Olympischen Spiele 2014 in Sochi/Russland
  www.wsl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Assessment of the avalanche defence measures envisaged for the 2014 Winter Olympic Games in Sochi, Russia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain
Beurteilung der vorgesehenen Lawinenschutzmassnahmen für die Olympischen Spiele 2014 in Sochi/Russland
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Why then do cyber strategies continue to shy away from social media? Any democratic leader has reason to be wary of shedding light on this “soft” role for cyber security: cyber defence measures edge on civil protections for NATO and EU citizens for two main reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Warum also schrecken Cyber-Strategien weiterhin vor Social Media zurück? Jeder demokratische Führer hat einen Grund, bei der Aufklärung über diese "weiche" Rolle der Cybersicherheit Vorsicht walten zu lassen: Cyber-Verteidigungsmaßnahmen prallen aus zwei Gründen mit den Bürgerrechten von NATO- und EU-Bürgern zusammen.
  www.bfs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unfortunately, the ongoing adaptation of international terrorism to the defence measures taken by individual countries means that our strategies constantly require updating – for instance when it comes to measuring technology or logistics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain
Im Hinblick auf die eingangs beschriebenen, beschränkten radiologischen Folgen eines Dirty-Bomb-Szenarios sind wir in Deutschland ausreichend vorbereitet. Leider verlangt die ständige Anpassung des internationalen Terrorismus an die ergriffenen staatlichen Abwehrmaßnahmen auch die laufende Weiterentwicklung unserer Möglichkeiten, etwa in messtechnischer oder logistischer Hinsicht. Und dies wird auch in Zukunft seinen Preis haben.
  ensoulbodyclinic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since environmental protection measures have improved the air quality in Germany to such an extent that microbes are no longer killed by exhaust gases and emissions, algae and fungi are once again to be found on roofs and facades, just as they were in pre-industrial times. Natural defence measures can be used to prevent this growth without resorting to preservatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pr-nord.de as primary domain
In vielen Fällen ist die Rechnung für den gewünschten Wärmeschutz einfach. Überall dort, wo genügend Platz vorhanden ist, kann der Dämmstoff einfach in der erforderlichen Dicke appliziert werden. An Grundstücksgrenzen oder bei Gebäuden mit geringem Dachüberstand kommt es allerdings vor, dass die zusätzliche Schicht vorgegebene Grenzen nicht überschreiten darf. Dann ist die Dämmleistung des Wärmedämmstoffs gefragt. EPS-Platten der WLS 032 dämmen bereits rund zehn Prozent besser als Standarddämmstoffe der WLS 035. Mit PIR-Hartschaum-Platten (WLS 024-026) lässt sich die Dämmwirkung deutlich steigern. Die bestmögliche Dämmwirkung lässt sich mit Phenolharz-Hartschaum-Platten (WLS 021-022) erzielen, die gerade an Engstellen wie Dachüberständen oder in Balkonnischen ihre Vorteile ausspielen.
  hydroland.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When microorganisms invade the body, cytokines (proteins that are important in cell signaling) are released that immediately trigger further defence measures. These include the activation and transcription of certain genes, and thus the production of defensive proteins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifescienceaustria.at as primary domain
Dringen Mikroorganismen in den Körper ein, werden Zytokine (Proteine, die das Verhalten von Zellen beeinflussen) freigesetzt, die sofort Abwehrmaßnahmen initiieren. Diese bestehen auch im Aktivieren und Ablesen bestimmter Gene und damit in der Produktion von Abwehrproteinen. Dabei ist es wichtig, dass der Körper nicht zuviel dieser Proteine produziert, denn das würde den eigenen Körper schädigen. Daher wird deren Herstellung rechtzeitig gedrosselt. Dass dies passiert, ist seit Langem bekannt. Wie es passiert, erst seit Kurzem – dank der Arbeiten einer Gruppe rund um den Immunbiologen Pavel Kovarik. In einem vom Wissenschaftsfonds FWF unterstützten Projekt an den Max. F. Perutz Laboratories konnten die Wissenschafterinnen und Wissenschafter zeigen, wie diese Drosselung erfolgt.
  www.hotelsantacaterina.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this way it is possible to identify the best protection option for the respective intended use. Effective suppression of unwanted microorganism growth is also the best way to prevent resistances, which would result in even more sophisticated defence measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bifa.de as primary domain
Da antimikrobielle Wirkstoffe im Rahmen normierter Prüfverfahren meist nur mit wenigen Standardkeimen überprüft werden, lassen sich diese Befunde nur eingeschränkt auf die Vielfalt möglicher Anwendungsfälle übertragen. Es ist im Einzelfall zu prüfen, ob die am Einsatzort vorhandene Stoffmatrix und die dort real vorkommenden Mikroorganismen die angestrebte Schutzwírkung einschränken. Es ist zielführend, die am Einsatzort real vorkommenden Mikroorganismen zunächst zu isolieren und zu identifizieren. Häufig werden technische Prozesse nur von wenigen, an diesen Lebensraum besonders angepassten Mikroorganismenarten besiedelt. Ihre Identifizierung unterstützt die Auswahl möglicher Abwehrmaßnahmen. Die gewonnenen Keimisolate sollten dann als Prüfkeime für die Bewertung der Wirksamkeit der zu prüfenden Schutzmaßnahme unter möglichst praxisnahen Bedingungen genutzt werden. Auf diese Weise gelingt es, die für den jeweiligen Einsatzzweck beste Schutzvariante zu identifizieren. Die wirkungsvolle Unterdrückung eines unerwünschten Mikroorganismenwachs­tums ist zudem die beste Vorsorge zur Verhinderung von Resistenzen, die noch aufwendigere Abwehrmaßnahmen zur Folge hätten. Wo immer möglich, sollte zudem geprüft werden, ob ein unerwünschtes Keimwachstum auch durch Anpassungen des jeweiligen Lebensraums der störenden Mikroorganismen eingeschränkt werden kann, sodass der Einsatz von Bioziden reduziert oder gänzlich vermieden werden kann.