defences against – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  aksw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you want to improve your blood circulation, enhance your general state of health, strengthen your defences against infection and achieve greater vitality?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine von-guggenberg.it as primary domain	Wollen Sie Ihre Durchblutung verbessern, Ihren Allgemeinzustand stärken, Ihre Infektabwehr steigern und mehr Vitalität erlangen?

  www.bfs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To ensure that during all stages of spent fuel and radioactive waste management there are effective defences against potential hazards with radiological consequences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	wirksame Vorkehrungen gegen mögliche Gefahren mit radiologischen Folgen durch Entsorgungseinrichtungen zu schaffen und langfristig zu bewahren.

  www.salesking.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you have defences against “internal” (originating from your own network) attacks as well as external (originating from the Internet or customer networks) attacks?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudssky.com as primary domain	Bieten Sie Schutz gegen “interne” (aus Ihrem eigenen Netzwerk) und „externe“ (aus dem Internet oder Kunden Netzwerke) Angriffe?

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ECDC is a European Union agency established in 2005 to help strengthen Europe’s defences against infectious diseases, such as influenza, food and waterborne diseases and HIV/AIDS. The mandates of WHO/Europe and ECDC are complementary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Das ECDC ist eine 2005 von der Europäischen Union geschaffene Agentur, deren Tätigkeit darauf abzielt, die Länder Europas vor Infektionskrankheiten wie Grippe, durch Lebensmittel und Wasser übertragenen Krankheiten und HIV/Aids zu schützen. Die Aufträge des Regionalbüros und des ECDC ergänzen sich gegenseitig.

  www.gmo-safety.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two genes from a soil bacterium are designed to help strengthen the plant’s natural defences against
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmo-safety.eu as primary domain	Zwei Gene aus einem Bodenbakterium sollen helfen, die natürliche Abwehrkraft der Pflanze gegen

  www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The hundreds of millions of dead remained unburied and the germs multiplied themselves, and, toward the last, millions died daily of starvation. Besides, starvation weakened the victims and destroyed their natural defences against the plagues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain	Lieber Xue Jiye, wie heißt dieses Werk? Erzähle mir mehr, über seine Bedeutung. / Lieber Ivan, dieses Bild kannst du nennen, wie du willst und ihm jede beliebige Bedeutung zuschreiben. / Lieber Xue Jiye, darf ich dieses Gemälde „Der Osten fickt den Westen“ nennen? / Lieber Ivan, mit meinem Bild kannst du wirklich machen, was du willst. Jeder Mensch hat zu diesem Bild seine eigene siegreiche Idee.

  www.martechnic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spelt contains up to 90% of silicic acid which acts positively on the organs through the skin. The silicic acid is an important component of human connective tissues and strengthens body’s defences against different diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unterhoelzlhof.it as primary domain	Dinkelspelz enthält bis zu 90 Prozent Kieselsäure, welche durch die Haut auf die Organe wirkt. Die Kieselsäure ist ein Bestandteil des menschlichen Bindegewebes. Kieselsäure erhöht die Abwehrkraft gegen körperliche Krankheiten.

  www.goinginternational.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Centre for Disease Prevention and Control is an EU agency aimed at strengthening Europe's defences against infectious diseases. ECDC's mission is to identify, assess and communicate current and emerging threats to human health posed by infectious diseases… read more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goinginternational.eu as primary domain	Nicht nur Biergärten und umliegende Gebirgslandschaften locken in die Metropole an der Isar. Die bayerische Landeshauptstadt steht wie kaum eine andere Stadt in Europa für Wohlstand, Wachstum und wirtschaftliche Attraktivität. Deswegen veranstaltet T5 auch in diesem Jahr wieder eine Jobmesse in München.

  www.viaggiareinpuglia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peschici, the 'Pearl of the Gargano' offers you a varied and breathtaking landscape of majestic cliffs, small coves of the finest sand, beautiful beaches surrounded by the green of Mediterranean pines, caves and inlets. Still visible along the coast are the sixteenth century watchtowers, built as defences against Ottoman invasions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiareinpuglia.it as primary domain	Majestätische Klippen, kleine Buchten von feinstem Sand, wunderschöne Strände mitten im Grünen der mediterranen Pinienwälder, Grotten und Buchten: dies macht das vielfältige, atemberaubende Panorama von Peschici, der "Perle des Gargano" aus. Entlang der Küste können noch die im dem 16. Jahrhundert zum Schutz gegen die Einfälle der Türken errichteten Aussichtstürme ausgemacht werden.

  www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

in 1996, which showed that the gene encoding a membrane receptor called Toll (already known for its role in the development of Drosophila) was critical for the release of the fly’s defences against a fungal infection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain

erfolgte Publikation zeigte, dass das “Toll” genannte Gen eines membrangebundenen Rezeptors (bereits bekannt wegen seiner Rolle bei der Entwicklung der Drosophila) bei der Fliege für die Auslösung der Abwehr gegen eine Pilzinfektion ausschlaggebend ist und stellte eine der entscheidenden Etappen auf diesem Weg dar. In der Folge identifizierte die Strassburger Gruppe die an der Signalübertragungskette vom Toll-Rezeptor zur Produktion antibakterieller (gegen Gram-positive Erreger) und antifungaler Peptide beteiligten Gene sowie die Mechanismen zur Bekämpfung Gram-negativer Bakterien. Wenig später wurden bei Säugetieren die TLR (“Toll Like-Receptors”) entdeckt, bei denen es sich um das Pendant zum Toll-Rezeptor der Insekten handelt.

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Command and control for defences against ballistic missile attack cannot be effectively improvised in the midst of a crisis. The arrangements must be thought through and agreed upon in deliberations far in advance, with clear rules of engagement spelled out for the military commander to whom authority to act in the event of ballistic missile attack would be delegated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Führungs- und Leitsysteme für die Abwehr eines Angriffs mit ballistischen Flugkörpern können nicht mitten in einer Krise einfach improvisiert werden. Die Regelungen müssen durchdacht sein und lange im Voraus in Beratungen vereinbart werden, wobei klare Einsatzregeln für den Befehlshaber festzulegen sind, dem im Fall eines Angriffs mit ballistischen Flugkörpern die Befugnis zur Einleitung von Gegenmaßnahmen übertragen würde. In der Praxis würde es sich hierbei mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit um einen Amerikaner handeln, vielleicht um den Obersten Alliierten Befehlshaber Europa (SACEUR). Die Einsatzregeln könnten im Wege von Bündniskonsultationen beschlossen werden, und die Raketenabwehrsysteme könnten mit Beiträgen der Bündnispartner betrieben werden.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The virological research focuses on furthering our understanding of the virulence and pathogenesis of particular viral pathogens, notably classical swine fever virus and influenza virus. Current efforts are delineating the means by which the viruses can control the innate host defences against virus infection, for which the Virology and Immunology groups closely interact.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Die im Rahmen dieser Forschungsarbeiten etablierten Methoden sind sowohl für die Grundlagenforschung als auch für die angewandte Forschung von Bedeutung und finden oft Eingang in die moderne Labordiagnostik. Ebenso resultieren aus dieser Forschung neue Ansatzpunkte für die Entwicklung von Impfstoffen. In enger Zusammenarbeit mit der Arbeitsgruppe Immunologie werden neue Methoden zum Verabreichen von Impfstoffen etabliert.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The virological research focuses on furthering our understanding of the virulence and pathogenesis of particular viral pathogens, notably classical swine fever virus and influenza virus. Current efforts are delineating the means by which the viruses can control the innate host defences against virus infection, for which the Virology and Immunology groups closely interact.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Die im Rahmen dieser Forschungsarbeiten etablierten Methoden sind sowohl für die Grundlagenforschung als auch für die angewandte Forschung von Bedeutung und finden oft Eingang in die moderne Labordiagnostik. Ebenso resultieren aus dieser Forschung neue Ansatzpunkte für die Entwicklung von Impfstoffen. In enger Zusammenarbeit mit der Arbeitsgruppe Immunologie werden neue Methoden zum Verabreichen von Impfstoffen etabliert.