define the rights – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  noar.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this context it is important to clearly define the rights and obligations of each partner and to make the best possible use of synergies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enervis.de as primary domain	In dieser Konstellation ist es wichtig, die Rechte und Pflichten der einzelnen Kooperationspartner genau zu definieren und Synergien optimal zu nutzen.

  www.grc.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2003 the guidelines for specifications at UZH faculties for employees holding junior academic positions (in German) were issued to define the rights and duties of UZH employees in junior academic positions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.uzh.ch as primary domain

Um die Rechte und Pflichten von Doktorierenden, Assistierenden und Oberassistierenden klar zu definieren, wurden 2003 die Richtlinien über die Rahmenpflichtenhefte der Fakultäten für Inhaberinnen und Inhaber von Qualifikationsstellen erlassen. Festgelegt wurde beispielsweise, dass mindestens 40% der Arbeitszeit der eigenen wissenschaftlichen Forschung zur Verfügung steht und dass regelmässige Laufbahngespräche stattfinden.

  www.goodsoil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Service Provision Agreement / Regulations – this document defining the principles of providing and using free Electronic Services offered by the Service Provider via the Website to Users. The Regulations define the rights and obligations of the Service Provider and the User.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine products.pcc.eu as primary domain

Dienstleistungsvertrag / Nutzungsbedingungen – dieses Dokument bestimmt die Grundsätze der Erbringung und Nutzung der kostenfreien Elektronischen Dienstleistungen, angeboten durch den Dienstleister mit Hilfe des Service, zugunsten der Nutzer. Die Nutzungsbedingungen bestimmen die Rechte und Pflichten des Dienstleisters und des Nutzers. Diese Nutzungsbedingungen sind Nutzungsbedingungen gemäß Art. 8 des Gesetzes vom 18 Juli 2002 über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Weg (Dz.U. z 2002 r. Nr 144, poz. 1204 z późn. zm.); der Inhalt der Nutzungsbedingungen ist unter dieser Adresse abrufbar www.products.pcc.eu/de/nutzungsbedingungen-der-website/, auch im PDF-Format;

  www.vaud.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These define the rights and obligations of the employer and the employee. There are no set rules regarding the form of the contract. In the case of contracts with apprentices or short-term workers, written confirmation of the terms of employment becomes obligatory at the end of the first month of the employment relationship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain

Der Einzelarbeitsvertrag definiert die Rechte und Pflichten von Arbeitgeber und Arbeitnehmer. Bezüglich der Form des Vertrags gibt es keine Vorschriften. Im Falle von Verträgen mit Lehrlingen oder Kurzaufenthalter muss nach Ablauf des ersten Monats des Arbeitsverhältnisses eine schriftliche Bestätigung der Arbeitsbedingungen erstellt werden. Der Einzelarbeitsvertrag kann auf bestimmte oder unbestimmte Zeit geschlossen werden.

  www.zepp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The legal framework for its operation is defined by the Law on Museums of June 16, 1999, and the Implementing Regulations of December 19, 2000, which also define the rights and responsibilities of the Board of Trustees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstmuseumbasel.ch as primary domain	Das Kunstmuseum Basel firmiert unter dem rechtlichen Oberbegriff Öffentliche Kunstsammlung Basel und ist als staatliche Institution dem Präsidialdepartement des Kantons Basel-Stadt unterstellt. Verbindliche Rahmenbedingungen schaffen das Museumsgesetz vom 16. Juni 1999 sowie die Verordnung zum Museumsgesetz vom 19. Dezember 2000, welche auch die Zusammenarbeit mit der Kunstkommission regeln.

  www.tatrabanka.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To be able to collaborate with others on the creation of an object, you must define the members of the creation team and define the rights of each team member.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bimandco.com as primary domain	Um bei der Erstellung eines Objekts zusammenzuarbeiten, müssen Sie die Mitglieder des Erstellungsteams festlegen, sowie die Rechte eines jeden Mitglieds.

  www.kitchenaid.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Volunteering in Bosnia and Herzegovina is regulated by the Law on Volunteering of Federation of Bosnia and Herzegovina (FBiH) and by the Law on Volunteering of Republic of Srpska (RS). These laws clearly define the rights and obligations of volunteers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narkone.org as primary domain	allgemeinem Interesse für die RS definiert, die zur Verbesserung der Lebensqualität beiträgt, zur aktiven Teilnahme der Bürger in gesellschaftlichen Prozessen und zur Entwicklung einer humaneren und gleichberechtigteren demokratischen Gesellschaft.

  www.hoteldistritooeste.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 2: Object The present terms and conditions define the rights and obligations of the parties in relation to the on-line sale and purchase on the website http://www.ttmsa.ch of products and services offered by Traitements Thermiques SA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ttmsa.ch as primary domain	Artikel 2: Gegenstand. Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen definieren die Rechte und Pflichten der Parteien im Zusammenhang mit dem Verkauf von Waren und Dienstleistungen, welche durch Traitements Thermiques SA über die Website http://www.ttmsa.ch angeboten werden.

  www.zurich.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International transactions make it necessary to have clear conditions which define the rights and duties between buyer and seller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Internationale Handelsgeschäfte erfordern klare Bedingungen für die Rechte und Pflichten von Käufer

  www.mercure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. These terms and conditions define the rights and obligations of the parties under the scope of the remote reservation of services offered by ACCOR SA on its website, www.accorhotels.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Gesamtheit der Dienste und Protokolle für den Internetanschluss über mobile Geräte und insbesondere für die Abfrage und die Reservierung der von Accor SA bereitgestellten HotelLeistungen.

  www.pullmanhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. These terms and conditions define the rights and obligations of the parties under the scope of the remote reservation of services offered by ACCOR SA on its website, www.accorhotels.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pullmanhotels.com as primary domain	Gesamtheit der Dienste und Protokolle für den Internetanschluss über mobile Geräte und insbesondere für die Abfrage und die Reservierung der von Accor SA bereitgestellten HotelLeistungen.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. These terms and conditions define the rights and obligations of the parties under the scope of the remote reservation of services offered by ACCOR SA on its website, www.accorhotels.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	Gesamtheit der Dienste und Protokolle für den Internetanschluss über mobile Geräte und insbesondere für die Abfrage und die Reservierung der von Accor SA bereitgestellten HotelLeistungen.

  www.afmb.univ-mrs.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a typical business setting, many tasks are completed by many different employees; TimeTac understands this and thus provides you with the option to tailor your user rights accordingly. You can define the rights of access for every single employee.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timetac.com as primary domain

TimeTac verfügt über ein ausgezeichnetes Rechtesystem. In einem Unternehmen werden viele verschiedene Tätigkeiten von unterschiedlichen Mitarbeitern erledigt. Dieser Anforderung wird TimeTac dadurch gerecht, dass Sie Nutzungsrechte entsprechend anpassen können. TimeTac ermöglicht es Ihnen für jeden einzelnen Mitarbeiter angepasste Zugangsberechtigungen zu definieren. Sie allein bestimmen welche Informationen oder Daten für Ihre Mitarbeiter ersichtlich sind. Das Rechtesystem bietet Ihnen somit Datensicherheit auf höchstem Niveau!

  www.camping-indigo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The purpose of these general terms and conditions is to define the rights and obligations of the parties in connection with the rental of camping pitches, rental accommodation or stays offered to the customer at its various camp sites by CAMPINGS INDIGO, on its website www.camping- indigo.com but also by telephoning its booking centres, or by mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-indigo.com as primary domain	Der KUNDE bestätigt, vor seiner Buchung von den Allgemeinen Geschäfts-, Miet- und Aufenthaltsbedingungen sowie den in Artikel L. 111-1 des französischen Verbrauchergesetzbuches aufgelisteten Informationen Kenntnis erhalten zu haben.