definition of what constitutes – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   17 Domains
  fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is no universally accepted definition of what constitutes an Open Standard and no shortage of proposals. Links to some of them have been included below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
Es gibt keine allgemein gültige Definition darüber, was einen Offenen Standard ausmacht, aber eine Vielzahl von Vorschlägen. Links zu einigen dieser Vorschläge sind unten aufgeführt.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new rules have a broad definition of what constitutes advertising, including sponsorship, product placement, teleshopping, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In den neuen Vorschriften wurden Begriffe wie Werbung (einschließlich Sponsoring), Produktplatzierung oder Teleshopping weit gefasst definiert.
  www.sculpture-network.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the past thirty years the definition of what constitutes sculpture has become as broad as it is conceptually elastic, permitting all sorts of practices to test the boundaries of creative expression that facilitate interdisciplinary practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sculpture-network.org as primary domain
Das Objekt hört auf zu existieren, aber das Ziel bleibt bestehen: Kreativität zu vermitteln, die sich mit wissenschaftlichem Fortschritten synthetisiert: das Handwerk wird umgewandelt in den Erwerb von neuen Fähigkeiten, die auf die Fülle der Medien-Plattformen des 21. Jahrhunderts reagieren.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This brings us to James’ pivotal definition of what constitutes a radical empiricism, and when coupled with pragmatism precludes it being an instrumentalism: the primacy of relation. The world revolves around its momentous relation to itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
[7] Anm. d. Übers.: James verwendet im Englischen den lateinischen Begriff ‚Terminus’, welcher fur Massumi eine zentrale Rolle spielt. Daher wurde trotz der bei James üblichen Übersetzung mit ‚Endpunkt’ hier der Begriff des ‚Terminus’ verwendet.
  bayanat.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a general rule, the activities in the manufacturing section involve the transformation of materials into new products. Their output is a new product. However, the definition of what constitutes a new product can be somewhat subjective. As clarification, the following activities are considered manufacturing in NOGA:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain
Hinweis: Die Grenzen zwischen Herstellung von Waren und den übrigen Abschnitten des Klassifikationssystems mögen etwas verschwommen erscheinen. Grundsätzlich beinhalten die Wirtschaftszweige des Abschnitts "Herstellung von Waren" die Umwandlung von Stoffen in neue Waren. Das Ergebnis ist ein neues Erzeugnis. Die Definition neuer Produkte (Waren) kann jedoch subjektiv sein. Zur Erläuterung sind die folgenden Tätigkeiten aufgeführt, die in der NOGA der Herstellung von Waren zugeordnet werden:
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2) the relative poverty index on the other hand is calculated per indicators of wealth distribution and inequities in wealth distribution coupled with other indicators such as inflation, employment levels, etc.. . I will not dwell on the evaluation procedures here...just to give you an indication of a rough definition of what constitutes poverty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Wie ihr vielleicht wisst, gibt es grob gesagt zwei Arten von Armuts-Indexen – absolute und relative. Die übereinstimmenden Definitionen der Ökonomen für die beiden Typen sind: 1) Absolute Armut ist, wenn jemand von weniger als 2 $ pro Tag lebt. 2) Der Index für relative Armut wird andererseits berechnet nach den Indikatoren der Verteilung des Reichtums und die Ungleichheiten bei der Verteilung in Verbindung mit anderen Indikatoren wie Inflation, Arbeitslosigkeit etc. … Ich will hier nicht bei den Einschätzungsprozeduren verweilen … sondern euch nur einen Fingerzeig auf eine grobe Definition zur Feststellung von Armut geben.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This brings us to James’ pivotal definition of what constitutes a radical empiricism, and when coupled with pragmatism precludes it being an instrumentalism: the primacy of relation. The world revolves around its momentous relation to itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
[7] Anm. d. Übers.: James verwendet im Englischen den lateinischen Begriff ‚Terminus’, welcher fur Massumi eine zentrale Rolle spielt. Daher wurde trotz der bei James üblichen Übersetzung mit ‚Endpunkt’ hier der Begriff des ‚Terminus’ verwendet.
  www.aspetersen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A lack of, or excessive constraints on, personal space can manifest itself in very distinct communication cues: for example, a higher tolerance of casual intrusions into personal space (no apologies upon physical contact); a different definition of what constitutes discrete public behaviour (open and prolonged stares at others); an aggressive appropriation of public space for self (tail-gating on the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspetersen.de as primary domain
Wo wenig persönlicher Raum für den Einzelnen zur Verfügung steht, werden die Grenzen dieses Raumes deutlicher abgesteckt, auch im Umgang und der Kommunikation mit Anderen. Im Gegensatz zum eher offenen Layout eines kanadischen Anwesens sind beispielsweise die Grenzen deutscher Grundstücke viel öfter durch Zäune abgesteckt, im Innern sichern viele Türen mit Schloss und Schlüssel bei Bedarf die Privatsphären der Bewohner. Gäste werden "formell" eingeladen, unangekündigte Überraschungsbesuche sind eher selten. Wer als Ausländer die deutsche Sprache lernt, bemerkt bald die Bedeutung der
  daxueconsulting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The definition of what constitutes high achievement is deliberately broad: it includes good grades and academic achievements, but also the willingness to assume responsibility or the successful overcoming of obstacles in one’s life or educational career.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scheringstiftung.de as primary domain
Mit dem Deutschlandstipendium etablierte das BMBF im April 2011 ein neues nationales Programm zur Förderung begabter und leistungsstarker Studierende. Gefördert werden herausragende Studierende an deutschen Hochschulen mit 300 € monatlich. Das Stipendium wird durch die Hochschulen vergeben und soll begabten und leistungsstarken Studierenden den Rücken stärken. Es wird durch private Förderer und den Bund im Prinzip eines „Matching Funds“ gemeinsam finanziert: Die privaten Förderer zahlen monatlich 150 € und der Bund verdoppelt diesen Betrag. Dabei ist das Stipendium einkommensunabhängig, denn es soll das Grundeinkommen der Studierenden ergänzen, damit sich diese noch erfolgreicher ihrem Studium widmen und somit Spitzenleistungen für die Zukunft Deutschlands erreichen können. Von dem neuen Bündnis aus zivilgesellschaftlichem Engagement und staatlicher Förderung sollen mittelfristig bis zu 8 % aller Studierenden (ca. 160.000) an deutschen Hochschulen profitieren. Der Leistungsbegriff, der dem Stipendium zugrunde liegt, ist bewusst weit gefasst: Gute Noten und Studienleistungen gehören ebenso dazu wie die Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen oder das erfolgreiche Meistern von Hindernissen im eigenen Lebens- und Bildungsweg.
  www.deutsche-guggenheim-berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His explication for this, first published in 1968 and still relevant today, evinces how Weiner revolutionized the very definition of what constitutes an artwork: "(1) The artist may construct the piece. (2) The piece may be fabricated. (3) The piece need not be built. Each being equal and consistent with the intent of artist, the decision as to condition rests with the receiver upon the occasion of receivership."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-guggenheim-berlin.de as primary domain
Lawrence Weiner, ein Pionier der Konzeptkunst, schafft Skulpturen mit dem Mittel der Sprache. 1968 gelangte er zu der Überzeugung, dass ein Kunstwerk unabhängig von seiner künstlerischen Realisierung existiert. Seitdem konzipierte Weiner zahlreiche Kunstwerke, in denen primär die Sprache neben einer Vielfalt anderen Materials auftritt. Seine 1968 erstmals veröffentlichte Erklärung hat bis heute Gültigkeit und verdeutlicht, wie Weiner die bis dahin gültige Definition des Kunstwerks veränderte: "(1) Der Künstler kann das Werk selber herstellen. (2) Das Werk kann angefertigt werden. (3) Das Werk braucht nicht ausgeführt zu werden. Jede Möglichkeit ist gleichwertig und entspricht der Absicht des Künstlers. Die Entscheidung über die Art der Ausführung liegt beim Empfänger im Moment der Übernahme". Mit der radikalen Erneuerung der traditionellen Beziehung zwischen Künstler und Betrachter verlagert Weiner die Verantwortung für die Verwirklichung des Werkes auf den Betrachter, während er zugleich die Möglichkeiten zur Verbreitung des künstlerischen Werkes erweitert. Ein Werk kann realisiert oder schlicht auf eine Museumswand geschrieben werden, es lässt sich jedoch auch in einem Buch lesen oder - wenn es laut vorgetragen wird - anhören.
  2 Hits www.deutsche-guggenheim.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His explication for this, first published in 1968 and still relevant today, evinces how Weiner revolutionized the very definition of what constitutes an artwork: "(1) The artist may construct the piece. (2) The piece may be fabricated. (3) The piece need not be built. Each being equal and consistent with the intent of artist, the decision as to condition rests with the receiver upon the occasion of receivership."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-guggenheim.de as primary domain
Lawrence Weiner, ein Pionier der Konzeptkunst, schafft Skulpturen mit dem Mittel der Sprache. 1968 gelangte er zu der Überzeugung, dass ein Kunstwerk unabhängig von seiner künstlerischen Realisierung existiert. Seitdem konzipierte Weiner zahlreiche Kunstwerke, in denen primär die Sprache neben einer Vielfalt anderen Materials auftritt. Seine 1968 erstmals veröffentlichte Erklärung hat bis heute Gültigkeit und verdeutlicht, wie Weiner die bis dahin gültige Definition des Kunstwerks veränderte: "(1) Der Künstler kann das Werk selber herstellen. (2) Das Werk kann angefertigt werden. (3) Das Werk braucht nicht ausgeführt zu werden. Jede Möglichkeit ist gleichwertig und entspricht der Absicht des Künstlers. Die Entscheidung über die Art der Ausführung liegt beim Empfänger im Moment der Übernahme". Mit der radikalen Erneuerung der traditionellen Beziehung zwischen Künstler und Betrachter verlagert Weiner die Verantwortung für die Verwirklichung des Werkes auf den Betrachter, während er zugleich die Möglichkeiten zur Verbreitung des künstlerischen Werkes erweitert. Ein Werk kann realisiert oder schlicht auf eine Museumswand geschrieben werden, es lässt sich jedoch auch in einem Buch lesen oder - wenn es laut vorgetragen wird - anhören.