degree to which – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      298 Results   199 Domains
  www.imperialart.it  
Overall relevance in society; the degree to which it satisfies an existing need
Gesamtgesellschaftliche Relevanz, Grad der Bedürfnisbefriedigung
  3 Hits www.db-artmag.com  
“We are the children of our landscape; it determines our behavior and thoughts as well as the degree to which we are receptive to them,” wrote the English writer Lawrence Durrell (1912–1990) in the fifties.
„Wir sind die Kinder unserer Landschaft, sie bestimmt das Verhalten und auch die Gedanken, in eben dem Ausmaß, in dem wir für sie empfänglich sind.“, schrieb in den fünfziger Jahren der englische Schriftsteller Lawrence Durrell (1912-1990). Landschaft als historisch und zivilisatorisch geprägtes Material, kulturelle Matrix, Konstrukt innerer Wahrnehmung: Wie sich im Landschaftsbild künstlerische Umbrüche und der Wandel gesellschaftlicher Werte spiegeln, untersuchte die Wanderausstellung Landschaften eines Jahrhunderts, die ab 1999 in deutschen Museen gezeigt wurde und 2002 ihren Abschluss in der South African National Gallery in Kapstadt fand. Ernst Ludwig Kirchner, Emil Nolde , Max Beckmann , Gerhard Altenbourg, Gerhard Richter, Georg Baselitz, Neo Rauch: Mit den Werken von über 120 Künstlern aus der Sammlung Deutsche Bank beleuchtete die Schau die unterschiedlichen Facetten der Landschaftsmalerei des 20.Jahrhunderts und gab gleichermaßen einen Einblick in die Sammlungsgeschichte - von den deutschen Impressionisten und Expressionisten, über die neue Abstraktion der Nachkriegszeit bis zu den Tendenzen der Gegenwart.
  3 Hits db-artmag.de  
“We are the children of our landscape; it determines our behavior and thoughts as well as the degree to which we are receptive to them,” wrote the English writer Lawrence Durrell (1912–1990) in the fifties.
„Wir sind die Kinder unserer Landschaft, sie bestimmt das Verhalten und auch die Gedanken, in eben dem Ausmaß, in dem wir für sie empfänglich sind.“, schrieb in den fünfziger Jahren der englische Schriftsteller Lawrence Durrell (1912-1990). Landschaft als historisch und zivilisatorisch geprägtes Material, kulturelle Matrix, Konstrukt innerer Wahrnehmung: Wie sich im Landschaftsbild künstlerische Umbrüche und der Wandel gesellschaftlicher Werte spiegeln, untersuchte die Wanderausstellung Landschaften eines Jahrhunderts, die ab 1999 in deutschen Museen gezeigt wurde und 2002 ihren Abschluss in der South African National Gallery in Kapstadt fand. Ernst Ludwig Kirchner, Emil Nolde , Max Beckmann , Gerhard Altenbourg, Gerhard Richter, Georg Baselitz, Neo Rauch: Mit den Werken von über 120 Künstlern aus der Sammlung Deutsche Bank beleuchtete die Schau die unterschiedlichen Facetten der Landschaftsmalerei des 20.Jahrhunderts und gab gleichermaßen einen Einblick in die Sammlungsgeschichte - von den deutschen Impressionisten und Expressionisten, über die neue Abstraktion der Nachkriegszeit bis zu den Tendenzen der Gegenwart.
  3 Hits db-artmag.com  
“We are the children of our landscape; it determines our behavior and thoughts as well as the degree to which we are receptive to them,” wrote the English writer Lawrence Durrell (1912–1990) in the fifties.
„Wir sind die Kinder unserer Landschaft, sie bestimmt das Verhalten und auch die Gedanken, in eben dem Ausmaß, in dem wir für sie empfänglich sind.“, schrieb in den fünfziger Jahren der englische Schriftsteller Lawrence Durrell (1912-1990). Landschaft als historisch und zivilisatorisch geprägtes Material, kulturelle Matrix, Konstrukt innerer Wahrnehmung: Wie sich im Landschaftsbild künstlerische Umbrüche und der Wandel gesellschaftlicher Werte spiegeln, untersuchte die Wanderausstellung Landschaften eines Jahrhunderts, die ab 1999 in deutschen Museen gezeigt wurde und 2002 ihren Abschluss in der South African National Gallery in Kapstadt fand. Ernst Ludwig Kirchner, Emil Nolde , Max Beckmann , Gerhard Altenbourg, Gerhard Richter, Georg Baselitz, Neo Rauch: Mit den Werken von über 120 Künstlern aus der Sammlung Deutsche Bank beleuchtete die Schau die unterschiedlichen Facetten der Landschaftsmalerei des 20.Jahrhunderts und gab gleichermaßen einen Einblick in die Sammlungsgeschichte - von den deutschen Impressionisten und Expressionisten, über die neue Abstraktion der Nachkriegszeit bis zu den Tendenzen der Gegenwart.
  3 Hits www.db-artmag.de  
“We are the children of our landscape; it determines our behavior and thoughts as well as the degree to which we are receptive to them,” wrote the English writer Lawrence Durrell (1912–1990) in the fifties.
„Wir sind die Kinder unserer Landschaft, sie bestimmt das Verhalten und auch die Gedanken, in eben dem Ausmaß, in dem wir für sie empfänglich sind.“, schrieb in den fünfziger Jahren der englische Schriftsteller Lawrence Durrell (1912-1990). Landschaft als historisch und zivilisatorisch geprägtes Material, kulturelle Matrix, Konstrukt innerer Wahrnehmung: Wie sich im Landschaftsbild künstlerische Umbrüche und der Wandel gesellschaftlicher Werte spiegeln, untersuchte die Wanderausstellung Landschaften eines Jahrhunderts, die ab 1999 in deutschen Museen gezeigt wurde und 2002 ihren Abschluss in der South African National Gallery in Kapstadt fand. Ernst Ludwig Kirchner, Emil Nolde , Max Beckmann , Gerhard Altenbourg, Gerhard Richter, Georg Baselitz, Neo Rauch: Mit den Werken von über 120 Künstlern aus der Sammlung Deutsche Bank beleuchtete die Schau die unterschiedlichen Facetten der Landschaftsmalerei des 20.Jahrhunderts und gab gleichermaßen einen Einblick in die Sammlungsgeschichte - von den deutschen Impressionisten und Expressionisten, über die neue Abstraktion der Nachkriegszeit bis zu den Tendenzen der Gegenwart.
  5 Hits www.limassoltourism.com  
Questions of particular interest will focus on the role of gene duplication in the potential expression and perception of exaggerated traits, the role of sex chromosomes in influencing the expression and evolution of such traits, and the degree to which genomic conflicts created by self-replicating elements, such as transposable elements, may contribute to the evolution of morphological diversity by facilitating genomic change and novel gene function.
Mit der Entwicklung neuer Sequenzierungstechniken ist es jetzt möglich, in kurzer Zeit auf das Genom von fast jedem Organismus zuzugreifen. Durch den Vergleich mit verwandten Modellorganismen ist es auch möglich, jene Veränderungen im Genom zu ermitteln, die die Entwicklung neuer Merkmale zulassen oder beeinflussen könnten. Das Ziel dieser Schwerpunktgruppe besteht darin, Techniken der Bioinformatik zum Einsatz zu bringen und diese vergleichende Methode auf verschiedene Gruppen von Organismen anzuwenden, etwa bestimmte Fische, Vögel und Fliegen. Bei diesen gibt es annotierte Genome sowie neue Genomdaten von einer oder mehreren Spezies, die nicht als Modell fungieren und die eine neue Formenvielfalt zeigen – etwa leuchtende Farben, extreme Modifikationen der Kopfform oder ungewöhnlich lange Spermien. Von besonderem Interesse sind Fragen nach der Rolle der Genduplikation in der potenziellen Expression und in der Wahrnehmung von auffälligen Merkmalen, nach der Rolle der Geschlechtschromosomen bei der Beeinflussung der Expression und Evolution solcher Merkmale und danach, inwiefern Genomkonflikte, die von sich selbst replizierenden Elementen – z. B. Transposonen – verursacht werden, an der Evolution der Formenvielfalt beteiligt sein können, indem sie die Veränderungen des Genoms und neue Genfunktionen erleichtern.
  3 Hits ellia.rhodesislandhotels.com  
How can producers and retailers respond adequately to the trend? Primarily, by clearly focusing on the degree to which lifestyle influences consumer habits and attitudes. The young, flexible generation is the first not to hold out any great hope of continuous employment where working lives are concerned, but is aware that it will have to cope with constant disruptions.
Wie können Hersteller und Händler adäquat auf diese Entwicklung eingehen? Zunächst einmal, indem sie sich klarmachen, wie stark die jeweilige Lebenswelt die Einstellungen- und Konsumgewohnheiten prägt. So ist die junge flexible Generation die erste, die bezüglich ihrer beruflichen Situation keine großen Hoffnungen auf eine kontinuierliche Erwerbsbiographie mehr haben darf, sondern ständig mit Brüchen zu rechnen hat. Eine solche Lebensführung ist kräfteraubend: Wer sich permanent flexibel zeigen und Selbstvermarktung als entscheidende Fähigkeit für beruflichen Erfolg mitbringen muss, braucht einen Ausgleich im Privaten. Dieser Ausgleich drückt sich bei den Konsumenten im Wunsch nach Qualität, Frische und Natürlichkeit aus. Wer nun aber glaubt, dass die jungen Flexiblen einfach ein Zurück zu den „guten alten Werten“ ihrer Großeltern wollen, der irrt. Denn der Zwang zur Inszenierung wird auch in Zukunft nicht geringer. Und so wollen die jungen Flexiblen von Herstellern und Händlern vor allem eins: Ein Angebot, das einen Ausgleich an Authentizität liefert. Und das hilft, die Spannung zwischen öffentlicher Inszenierung und dem Wunsch nach privater Authentizität zu leben.
  agroconf.org  
Screening between spaces was achieved exclusively by means of the ground plan configuration, according to the degree to which each space was to be either ‘close-open-visible’ or ‘distant-withdrawn-invisible’.
Basierend auf diesen grundsätzlichen Überlegungen wurde, ausgenommen die funktionell abzutrennenden Einheiten, alle Räume in offener Anordnung zueinander konzipiert. Die räumliche Abschirmung wurde, entsprechend dem jeweils angestrebten Geborgenheitsgrad, entweder nahe-offen-einsehbar, oder aber auch entfernt-zurückgezogen-uneinsehbar, ausschließlich durch die Grundrißfiguration erreicht. Boden, Wandverblendungen, Einbaumöbel und sonstige Einrichtungsteile sind in Birnenholz gefertigt, wodurch ein klares räumliches und materialreines Zusammenwirken der einzelnen Formen und Teile möglich wurde.
  www.kettenwulf.com  
From the Vatican side what needs to be addressed is the degree to which Nostra Aetate and the transformation in Catholic teaching is transmitted down to the grass roots. This depends naturally on the sociological context but if the Holy See was to decide to embark on a campaign in Latin American for example – especially now with a Latin American Pope – to ensure that teachings of the Magisterium on Jews and Judaism are a required part of seminary preparation and formation and of Catholic education, it could have an enormous effect.
Der Vatikan muss die Art angehen, wie Nostra Aetate und die Veränderung der katholischen Lehre von oben nach unten übermittelt werden. Das hängt natürlich vom soziologischen Kontext ab. Wenn der Heilige Stuhl zum Beispiel beschlösse, eine Kampagne in Lateinamerika zu fördern – vor allem jetzt, mit einem lateinamerikanischen Papst – um sicherzustellen, dass die Aussagen des Lehramtes über die Juden und das Judentum in die Ausbildung in den Seminaren und in den katholischen Schulen einziehen, dann könnte das eine enorme Wirkung haben.
  www.hotelecu-montbard.fr  
The degree to which chemical exposure affects your health depends on how much of the chemical is present in the air, how often you come in contact with it, how harmful it is, and how sensitive you are to it.
Einige Chemikalien in Ihren Wohn- oder Geschäftsräumen haben nur wenig Einfluss auf Ihre Gesundheit, während andere zu ernsthaften gesundheitlichen Problemen führen können. Der Umfang, in dem eine Exposition mit Chemikalien Ihre Gesundheit beeinträchtigt, hängt von der Menge der Chemikalien in der Atemluft, der Häufigkeit der Exposition, der Schädlichkeit und Ihrer persönlichen Empfindlichkeit gegenüber diesen Chemikalien ab. Die Symptome können das ganze Spektrum von leicht (juckende Augen) bis schwer (Schädigungen von Nieren, Leber oder zentralem Nervensystem) abdecken.
  2 Hits docs.gimp.org  
In QuickMask mode, the selection is shown as a translucent screen overlying the image, whose transparency at each pixel indicates the degree to which that pixel is selected. By default the mask is shown in red, but you can change this if another mask color is more convenient.
Im Schnellmasken-Modus wird die Auswahl als halbtransparente rote Schicht über dem Bild dargestellt, wobei die Transparenz eines jeden Pixels für den Grad des Ausgewähltsein steht. Sollten Sie die Farbe oder Transparenz der Maske ändern wollen, so können Sie dies über das Kommando Farbe und Deckkraft festlegen im Kontextmenü der Schaltfläche zur Aktivierung der Schnellmaske tun.
  haleb.store  
Perpendicular to this organization in groups, the collection in the Material Archive is structured according to the degree to which the individual materials are processed. To this end, the standardized material samples, as they are also available in the partner organizations, form the zero point in the system of coordinates to a certain extent.
Quer zu dieser Organisation in Gruppen wird die Sammlung im Materialarchiv durch den Grad der Verarbeitung einzelner Materialien strukturiert. Dazu bilden die standardisierten Materialmuster, wie sie auch in den Partnerorganisationen vorhanden sind, gewissermassen den Nullpunkt im Koordinatensystem. Es sind Materialien im eigentlichen Sinne, die zumeist aus verschiedenen Komponenten bestehen – z.B. Kupferlegierungen, welche aufgrund besserer Materialeigenschaften sehr viel häufiger zur Anwendung kommen als reines Kupfer. Rechts von diesen Grundmaterialien liegen die Rohstoffe, welche chemisch betrachtet oft sehr viel einfacher sind – z.B. die einzelnen Elemente, wie wir sie aus dem Periodensystem kennen.
  www.izertis.com  
Perpendicular to this organization in groups, the collection in the Material Archive is structured according to the degree to which the individual materials are processed. To this end, the standardized material samples, as they are also available in the partner organizations, form the zero point in the system of coordinates to a certain extent.
Quer zu dieser Organisation in Gruppen wird die Sammlung im Materialarchiv durch den Grad der Verarbeitung einzelner Materialien strukturiert. Dazu bilden die standardisierten Materialmuster, wie sie auch in den Partnerorganisationen vorhanden sind, gewissermassen den Nullpunkt im Koordinatensystem. Es sind Materialien im eigentlichen Sinne, die zumeist aus verschiedenen Komponenten bestehen – z.B. Kupferlegierungen, welche aufgrund besserer Materialeigenschaften sehr viel häufiger zur Anwendung kommen als reines Kupfer. Rechts von diesen Grundmaterialien liegen die Rohstoffe, welche chemisch betrachtet oft sehr viel einfacher sind – z.B. die einzelnen Elemente, wie wir sie aus dem Periodensystem kennen.
  susanne-von-laun.de  
The degree to which air compressors have to function in line with processes is highlighted by the fact that compressing positive displacement blowers are used in nuclear power stations for compression of water vapour in secondary cycles.
Wie prozesssicher Druckluftkompressoren funktionieren müssen, zeigt sich daran, dass verdichtende Drehkolbengebläse unter anderem auch in Kernkraftwerken zur Verdichtung von Wasserdampf in Sekundärkreisläufen eingesetzt werden.
  www.nar-anon.org  
The degree to which a region is at risk is on one hand a function of mathematical probability, and on the other, its susceptibility to disaster. This gives planners the ability to take a proactive approach to disaster control, explains Mark Fleischhauer from the Institute of Spatial Planning at TU Dortmund.
Das Katastrophenrisiko ergibt sich einerseits aus der rechnerischen Wahrscheinlichkeit, dass es zu einem Unglück kommt, andererseits aus der Verwundbarkeit einer Region. Deshalb hätten Planer mehrere Möglichkeiten im Vorfeld einzugreifen, erläuterte Mark Fleischhauer vom Institut für Raumplanung der TU Dortmund: Zum einen müssen die Strukturen so gestaltet sein, dass sie weniger anfällig sind. Zum anderen müssen Gebieten mit mehrfachem Risiko so weiterentwickelt werden, dass künftige Katastrophen weniger Schaden anrichten können. Darüber hinaus sollten Bewohner gefährdeter Regionen informiert und darin trainiert werden, wie sie ihr persönliches Risiko verringern können. “Raumplaner wissen meist, was zu tun ist”, sagte Fleischhauer. “Das Problem ist, dass ihnen die Ressourcen fehlen, um die Entscheidungsträger zu überzeugen.”
  2 Hits www.ruhr-uni-bochum.de  
The so called modality-specific account of semantic memory organization states that the brain representation of knowledge about different entities of semantic memory reflects the degree to which different sensory systems contributed to knowledge acquisition about the entity in question.
Die Organisation und neuronale Repräsentation der Inhalte im semantischen Gedächtnis ist eines der am kontroversesten diskutierten Themen in den kognitiven Neurowissenschaften. Kategorie-spezifische Modelle gehen davon aus, dass Informationen über unterschiedliche Objektkategorien in separaten Hirnregionen gespeichert werden. Modalitätsspezifische Modelle stellen hingegen in den Vordergrund, dass das Wissen über jedes Objekt mehrere Aspekte umfasst, z.B. Wissen über visuelle Eigenschaften und (bei Werkzeugen) über Funktion und Art der Benutzung / Manipulation. Das Projekt geht der Frage nach, ob die Modalitäten des Wissenserwerbs über unbekannte Objekte (z.B. eher visuell und eher taktil / sensomotorisch) die neuronale Repräsentation dieser Objekte determinieren. Weitere Studien untersuchen, ob aktive und beobachtete Manipulationen von Objekten unterschiedliche neuronale Repräsentationen nach sich ziehen, und welche Hirnregionen bei der Integration mehrerer Modalitäten in der Objektrepräsentation eine entscheidende Rolle spielen.
  www.dominiktrans.pl  
The English Language has numerous terms and words to describe shapes and colors, yet few autonomous words for sounds and tones. This is astounding, especially if one considers the degree to which acoustic signals shape the perception of our environment.
Optische Eindrücke werden viel bewusster wahrgenommen als akustische Signale. Die Sprache besitzt Wörter, um Formen und Farben zu beschreiben, aber wenig eigenständigen Wörter für Klänge und Töne. Dies ist erstaunlich, wenn man sich vergegenwärtigt, wie sehr akustische Signale die Qualität unserer Wahrnehmung prägen. Das menschliche Gehör ist unglaublich fein, und akustische Signale werden sehr differenziert verarbeitet. Menschen können Stimmen unter Millionen von anderen Stimmen wiedererkennen, in Bruchteilen von Sekunden.
  www.lang-lit.ch  
The central research questions here are the degree to which individual actions can be influenced by incentive-based policies, the combined effect of overlapping policy measures, and the way missing information is handled.
Eine nachhaltige Ressourcennutzung benötigt aus wirtschaftswissenschaftlicher Sicht Anreizsysteme, welche dafür sorgen, dass die zukünftigen Folgen heutigen Handelns in individuellen Entscheidungen adäquat berücksichtigt werden. Zentrale Forschungsfragen sind dabei die Beeinflussbarkeit individuellen Handelns durch anreizbasierte Politik, die kombinierte Wirkung überlappender Politikmassnahmen, sowie der Umgang mit fehlenden Informationen. Während einzelne Forschungsgebiete in der Schweiz gut abgedeckt sind, stellt die Vernetzung von Themen und Zugängen eine wesentliche Herausforderung. Der Bereich der Energieforschung liefert dabei ein Beispiel, wie Zusammenarbeit über Disziplinen und Einzelthemen organisiert werden kann.
  www.mcc-berlin.net  
In the second Assessment Report on Climate Change and Cities (ARC3-2) to be published by the Urban Climate Change Research Network (UCCRN), Felix Creutzig, head of the working group Land Use, Infrastructures and Transport at the MCC, and Blanca Fernandez, member of that working group, will examine the degree to which such inequalities are shaped by cities’ strategies for mitigating climate change, including, for example, how eco-friendly urban design affects rental rates.
In wie weit diese Ungleichheit von den Strategien der Städte zum Abschwächen des Klimawandels abhängt, das untersuchen Felix Creutzig, Leiter der MCC-Arbeitsgruppe Landnutzung, Infrastruktur und Transport, sowie Blanca Fernandez, Mitglied der Arbeitsgruppe im Rahmen des Zweiten Assessment Report for Climate Change and Cities (ARC3.2). Sie sind als Autoren des Berichts berufen worden, der vom Urban Climate Change Research Network (UCCRN) herausgegeben wird. Creutzig und Fernandez werden zudem untersuchen, wie sich der Klimaschutz durch Städte auf Gleichheit auswirkt. Sie wollen zum Beispiel der Frage nachgehen, wie sich eine umweltfreundliche Stadtgestaltung auf Mietpreise auswirkt.
  www.biodiversitymonitoring.ch  
The implementation of applicable environmental regulations is the vital factor in nature conservation. The indicator shows the degree to which regulations are implemented in Switzerland. > More
Der Vollzug geltender Umweltvorschriften ist der entscheidende Schritt im Naturschutz. Der Indikator zeigt, wie gut Bestimmungen in der Schweiz umgesetzt werden. >mehr
  www.ethosfund.ch  
The PRI Secretariat commissioned Mercer Consulting to undertake a second annual assessment comparing the degree to which the 360 signatories have integrated the principles into their investment processes.
Im Auftrag des Sekretariats der Principles for Responsible Investment hat Mercer Consulting in einer zweiten jährlichen Bewertung überprüft, inwieweit die 360 freiwilligen Unterzeichner diese Prinzipien bereits in ihrem Investitionsprozess integriert haben. Obschon die Bewertung auf einer Selbstbeurteilung der Unterzeichner basiert, lassen sich daraus Tendenzen im Bereich nachhaltiger Anlagen ablesen. Auch Ethos hat als Mitunterzeichnerin dieser Prinzipien am Bewertungsverfahren teilgenommen.
  www.svm.be  
Depending on the degree to which the test can be automated, and the effort required to execute the test, automated execution can pay off even for one single test. In addition to the time and cost savings, there are further advantages such as reproducibility, simple repeatability, exact reporting, and, where applicable, reusability in other projects.
Eine automatisierte Durchführung von Tests kann sich je nach Automatisierbarkeit der Tests und dem Aufwand für die Durchführung schon für einen einzelnen Test bezahlt machen. Über den Aufwands- und Kostenvorteil ergeben sich noch weitere Vorteile wie Reproduzierbarkeit, einfache Wiederholbarkeit, exaktes Reporting und ggf. auch die Wiederverwendbarkeit in anderen Projekten. Um Zeitersparnisse zu erzielen sind Testläufe auch über Nacht oder an den Wochenenden möglich.
  www.hotelsantacaterina.it  
In a multi-step process of interviews with experts, workshops and an email survey, climate projections at county level were used to analyse the degree to which specific individual companies are affected by the expected climatic changes.
In einem mehrstufigen Prozess aus Experteninterviews, Workshops sowie einer E-Mail-Befragung wurden mithilfe von Klimaprojektionen auf Landkreisebene die spezifische Betroffenheit der einzelnen Unternehmen von den zu erwartenden klimatischen Veränderungen analysiert. Die hiermit verbundenen Risiken und wirtschaftlichen Chancen wurden herausgearbeitet. Sie bildeten die Basis für die Entwicklung innovativer und unternehmensbezogener Strategien zur Anpassung an die unvermeidbaren Folgen des Klimawandels.
  www.grafinvest.it  
Among other things, they brought “drunk goggles” - a prevention tool used to demonstrate alcohol impairment at 0.8 and 1.3 per mil blood alcohol. By putting on these goggles staff experienced first-hand the degree to which alcohol impacts vision, dexterity and judgment.
Zahlreiche Aha-Erlebnisse vermittelte das Team der Berufsgenossenschaft ETEM, das mit seinem Trainings-Truck angereist war. Sie brachten unter anderem die „Rausch-Brille“ mit, die 0,8 und 1,3 Promille Blutalkoholkonzentration simuliert. Mit dieser Brille auf der Nase erlebten die Mitarbeiter unmittelbar, wie Alkohol das Verhalten und Reaktionsvermögen verändert. Wie sich die körperlichen Einschränkungen des Alters anfühlen, das machte ein Alterssimulationsanzug mit Gewichten, Bandagen, Ohrenschützer und Brille deutlich.
  3 Hits www.mzes.uni-mannheim.de  
Taken together, these spheres shape the way in which social positions and life chances are distributed within a society and mediate the degree to which specific social groups are being exposed to life course risks and insecurities.
Der Schwerpunkt A2 beschäftigt sich mit drei zentralen Bereichen der gesellschaftlichen Integration und ihren Auswirkungen auf soziale Schichtungsprozesse: die Familie, das Bildungssystem und der Arbeitsmarkt. Zusammengenommen bestimmen diese Bereiche maßgebend die Art und Weise der Verteilung sozialer Positionen und von Lebenschancen innerhalb einer Gesellschaft.
  www.bossfoss.gr  
However, just as important as leading students to an appreciation of material and design is stimulating their recognition processes. They must be conscious of the high degree to which industrial design forms our reality.
Aber ebensowichtig wie zu Material und Entwurf hinzuführen, ist es, Erkenntnisprozesse zu stimulieren. In welch hohem Maß die industrielle Gestaltung unsere Realität ausformt, muss bewusst sein. Unter Einbeziehung von Soziologie, Philosophie, Psychologie, Ökonomie, Zukunftsforschung, Materialforschung und Politik soll diese Bewusstheit erreicht und in eigenen Entwürfen glaubhaft gemacht werden.
  2 Hits www.austria-architects.com  
Screening between spaces was achieved exclusively by means of the ground plan configuration, according to the degree to which each space was to be either ‘close-open-visible’ or ‘distant-withdrawn-invisible’.
Basierend auf diesen grundsätzlichen Überlegungen wurde, ausgenommen die funktionell abzutrennenden Einheiten, alle Räume in offener Anordnung zueinander konzipiert. Die räumliche Abschirmung wurde, entsprechend dem jeweils angestrebten Geborgenheitsgrad, entweder nahe-offen-einsehbar, oder aber auch entfernt-zurückgezogen-uneinsehbar, ausschließlich durch die Grundrißfiguration erreicht. Boden, Wandverblendungen, Einbaumöbel und sonstige Einrichtungsteile sind in Birnenholz gefertigt, wodurch ein klares räumliches und materialreines Zusammenwirken der einzelnen Formen und Teile möglich wurde.
  www.jovis.de  
artists, researchers, activists, and theorists introduce successful international examples of urban development, showing the degree to which contributions from the arts and cultural sectors can support the manifestation of a sustainable city.
stellen Künstler, Wissenschaftler, Aktivisten und Theoretiker gelungene internationale Beispiele der Stadtentwicklung vor, die zeigen, in welchem Maße Kunst und Kultur zur Manifestation einer nachhaltigen Stadt beitragen können.
  kerajaannusantara.com  
Depending on the degree to which the test can be automated, and the effort required to execute the test, automated execution can pay off even for one single test. In addition to the time and cost savings, there are further advantages such as reproducibility, simple repeatability, exact reporting, and, where applicable, reusability in other projects.
Eine automatisierte Durchführung von Tests kann sich je nach Automatisierbarkeit der Tests und dem Aufwand für die Durchführung schon für einen einzelnen Test bezahlt machen. Über den Aufwands- und Kostenvorteil ergeben sich noch weitere Vorteile wie Reproduzierbarkeit, einfache Wiederholbarkeit, exaktes Reporting und ggf. auch die Wiederverwendbarkeit in anderen Projekten. Um Zeitersparnisse zu erzielen sind Testläufe auch über Nacht oder an den Wochenenden möglich.
  www.panel.chobot.pl  
Pre-dewatered sludge is introduced with a wheel loader or with the help of automatic loading systems. Different feeding devices are available depending on the degree to which the material has been dewatered.
Die Einbringung von vorentwässertem Schlamm erfolgt mittels Radlader oder automatischer Beschickungseinrichtungen. Je nach Entwässerungsgrad stehen unterschiedliche Eintragssysteme zur Verfügung.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow